• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.30 no.1
• /
• pp.113-124
• /
• 2012

The Confucian culture of the Chosun Dynasty has a great effect on the construction of ByeolSeo gardens. Among them, especially the gardens built in Gyeongsang Province areas, where a great number of Confucian scholars were produced in the beautiful natural environment, have maintained various heritage of Confucian culture established by the scholars. Along with the Nakdong River, we can find so many cultural assets of buildings such as head houses, ByeolSeo gardens, including the literary remains such as administrative certificates, poetry and prose, and records of pavilions, which show the trace of the scholars who followed the instructions of the doctrines of Chu-tzu. The Geumseonjeog located in Punggi County, Gyeongsangbuk Province, which was the ByeolSeo gardens possessed by Geumgye Whang Jun-ryang(1517-1563), who was the governor of the area and one of the representative students of Toigye Lee Whang. The building is located nearby the Geumseon Valley with beautiful natural scenery under Sobaek Mountain. Especially the pine forest around the valley boasts a unique natural setting. This study is aimed to analyze the value of natural scenic spot of the Geumseonjeong through the surveys on surroundings, topography, vegetation and water system. including the value of humanistic elements focused on the writings such as 'Geumgyejip' written by Whang Jun-ryang and Lee Whang, another 'Geumgyejip' written by Ryu un-ryong, and 'Geumgyejeongsajungsugi' written by Hong Gyeong-ryeom. And also, the scenic spot value of the signboards such as the 'Geumgyejeongsajungsugi' written by Ryu un-ryong, 'Geumgyejeong' by Lee Han-il, 'Geumgyejeong' written by Jo Un-hyeong and 'Geumgyejeongsa, written by Lee Jung-gi, was analyzed. And the historical and cultural value was analyzed through the semantic interpretation of the series of poetry and pose and the old map established in 1872. In respect of the scenery, the surroundings of the Geumseon Valley boast the outstanding settings as the clean mountain stream in front of the Geumseonjeong makes a beautiful harmony with the pine forest. The pine forest surrounding the Geumseon Valley has played a secret role in the history of the village. Considering the fact that the pine forest was expressed in the map of Punggi County produced in 1872, it may be assumed that the forest was regarded to have historical and scenic value in those times. Considering the fact that the words like 'Beautiful' and 'Scenic spot' were used in the writings like 'Geumgyejip' and there were meeting places around the valley, we can recognize the value of the place as a scenic spot. The beautiful natural scenery surrounding the ByeolSeo gardens, and the increase in humanistic value of the poetry and prose, including the administrative certificates, has recently brought about the cases in which some scenic spots of the ByeolSeo gardens were designated as cultural assets. According to the value as a scenic spot and semantic interpretation of the Geumseonjeong, the pavilion appeared to have a great scenic spot value as a ByeolSeo gardens, so that this study was designed to prepare criteria with which the pavilion may be designated as a scenic spot of ByeolSeo gardens.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.32 no.3
• /
• pp.32-45
• /
• 2014

The study attempts to interpret original location and landscape composition of Yowol-pavilion Garden under the premise that tablet and poetry are important criteria for inference of unique location and landscape composition of a pavilion garden. The study raises the meaning, status, and value of Yowol Pavilion Garden as a cultural asset. The results of the study are as follows. First, Yowol-pavilion Garden was a place where famous Confucius scholars in Joseon Dynasty in 16th Century, including Kim, Kyung-Woo, the owner of the garden, used to share the taste for the arts and poetries with their colleagues. Along with a main characteristic of Yowol Pavilion Garden as a hideout for the Confucius scholars who stayed away from a political turmoil, the new place characteristic of the garden, a bridgehead for the formation of regional identity, was discovered in the record of "Joseon-Hwanyeo-Seungram Honam-Eupji JangSeong-Eupji", As described in "The first creative poetry of Yowol-pavilion", the intention for the creation of Yowol-pavilion Garden and the motive for its landscape composition is interpreted as a space of rivalry where the world, reality and ideals are mixed up. Second, related to outstanding scenic factors and natural phenomena when taking a view from the pavilion, the name of the house 'Yowol', which means 'Greeting the moon rising on the Mt. Wolbong' is the provision of nature and taste for the arts, and is directly connected to the image of leaving the worldly. In other words, the name was identified to be the one that reflected the intention for landscape composition to follow the provision of nature separating from joy and sorrow of the mundane world. Third, as for the location, it was confirmed through "YeongGwang-Soksu-Yeoji-Seungram" that Yowol-pavilion Garden was a place where the person who made the pavilion prepared for relaxation after stepping down from a government post, and literature and various poetry show that it was also a place of outstanding scenic where Yellow-dragon River meandered facing Mt. Wolbong. Especially, according to an interview with a keeper, the visual perception frequency of the nightscape of Yowol-pavilion Garden is the highest when viewing by considering the east, the direction of Yellow-dragon River, as Suksigak[normal angle's view], towards Yowel-pavilion from the keeper's house. In addition, he said that the most beautiful landscape with high perception strength is when the moon came up from the left side of Yowol-pavilion, cuts across the Lagerstroemia india heal in front of Yowol-pavilion, and crosses the meridian between Mt. Wolbong peaks facing Yowol-pavilion. Currently, the exposure of Yowol-pavilion Garden is $SE\;141.2^{\circ}$, which is almost facing southeast. It is assumed that the exposure of Yowol-pavilion Garden was determined considering the optimized direction for appreciating the trace of the moon and the intention of securing the visibility as well as topographic conditions. Furthermore, it is presumed that the exposure of Yowol-pavilion Garden was determined so that the moon is reflected on the water of Yellow-dragon River and the moon and its reflection form a symmetry. Fourth, currently, Yowol-pavilion Garden is divided into 'inner garden sphere' composed of Yowol-pavilion, meeting place of the clan and administration building, and 'outer garden sphere' which is inclusive of entrance space, Crape Myrtle Community Garden and Pine Tree Forest in the back. Further, Yowol-pavilion Garden has been deteriorated as the edge was expanded to 'Small lake[Yong-so] and Gardens of aquatic plants sphere' and recently-created 'Yellow-dragon Pavilion and park sphere'. Fifth, at the time it was first made, Yowol-pavilion Garden was borderless gardens consisting of mountains and water taking a method of occupying a specific space of nearby nature centering around pavilion by embracing landscape viewed from the pavilion, but interpreted current complex landscapes are identified to be entirely different from landscapes of the original due to 'Different Changes', 'Fragmentation' and 'Apart piece' in many parts. Lastly, considering that Yowol-pavilion Garden belongs to the Cultural Properties Protection Zone, though not the restoration to the landscapes of the original described in tablet and literature record, at least taking a measure from the aspect of land use for minimizing adverse effect on landscape and visual damage is required.

• (The) Research of the performance art and culture
• /
• no.43
• /
• pp.5-46
• /
• 2021

The film Moranbong is the product of a trip to North Korea in 1958, when Armangati, Chris Marker, Claude Lantzmann, Francis Lemarck and Jean-Claude Bonardo left at the invitation of Joseon Film. However, for political reasons, the film was not immediately released, and it was not until 2010 that it was rediscovered and received attention. The movie consists of the narratives of Young-ran and Dong-il, set in the Korean War, that are folded into the narratives of Chunhyang and Mongryong in the classic Chunhyangjeon of Joseon. At this time, Joseon's classics are reproduced in the form of the drama Chunhyangjeon, which shares the time zone with the two main characters, and the two narratives are covered in a total of six scenes. There are two layers of middle-story frames in the movie, and if the same narrative is set in North Korea in the 1950s, there is an epic produced by the producers and actors of the Changgeuk Chunhyangjeon and the Changgeuk Chunhyangjeon as a complete work. In the outermost frame of the movie, Dong-il is the main character, but in the inner double frame, Young-ran, who is an actor growing up with the Changgeuk Chunhyangjeon and a character in the Changgeuk Chunhyangjeon, is the center. The following three OST albums are Corée Moranbong released in France in 1960, Musique de corée released in 1970, and 朝鮮の伝統音樂-唱劇 「春香伝」と伝統樂器- released in 1968 in Japan. While Corée Moranbong consists only of the music from the film Moranbong, the two subsequent albums included additional songs collected and recorded by Pyongyang National Broadcasting System. However, there is no information about the movie Moranbong on the album released in Japan. Under the circumstances, it is highly likely that the author of the record label or music commentary has not confirmed the existence of the movie Moranbong, and may have intentionally excluded related contents due to the background of the film's ban on its release. The results of analyzing the detailed scenes of the Changgeuk Chunhyangjeon, Farewell Song, Sipjang-ga, Chundangsigwa, Bakseokti and Prison Song in the movie Moranbong or OST album in the 1950s are as follows. First, the process of establishing the North Korean Changgeuk Chunhyangjeon in the 1950s was confirmed. The play, compiled in 1955 through the Joseon Changgeuk Collection, was settled in the form of a Changgeuk that can be performed in the late 1950s by the Changgeuk Chunhyangjeon between 1956 and 1958. Since the 1960s, Chunhyangjeon has no longer been performed as a traditional pansori-style Changgeuk, so the film Moranbong and the album Corée moranbong are almost the last records to capture the Changgeuk Chunhyangjeon and its music. Second, we confirmed the responses of the actors to the controversy over Takseong in the North Korean creative world in the 1950s. Until 1959, there was a voice of criticism surrounding Takseong and a voice of advocacy that it was also a national characteristic. Shin Woo-sun, who almost eliminated Takseong with clear and high-pitched phrases, air man who changed according to the situation, who chose Takseong but did not actively remove Takseong, Lim So-hyang, who tried to maintain his own tone while accepting some of modern vocalization. Although Cho Sang-sun and Lim So-hyang were also guaranteed roles to continue their voices, the selection/exclusion patterns in the movie Moranbong were linked to the Takseong removal guidelines required by North Korean musicians in the name of Dang and People in the 1950s. Second, Changgeuk actors' response to the controversy over the turbidity of the North Korean Changgeuk community in the 1950s was confirmed. Until 1959, there were voices of criticism and support surrounding Taksung in North Korea. Shin Woo-sun, who showed consistent performance in removing turbidity with clear, high-pitched vocal sounds, Gong Gi-nam, who did not actively remove turbidity depending on the situation, Cho Sang-sun, who accepted some of the vocalization required by the party, while maintaining his original tone. On the other hand, Cho Sang-seon and Lim So-hyang were guaranteed roles to continue their sounds, but the selection/exclusion patterns of Moranbong was independently linked to the guidelines for removing turbidity that the Gugak musicians who crossed to North Korea had been asked for.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.29 no.4
• /
• pp.14-26
• /
• 2011

Imdaejeong Wonlim is located on the verge of Sangsa Village in Sapyeong-ri, Daepyeong-myeon, Hwasun-gun Gyeongsangnam-do toward Northwest. It was planned by Sa-ae, Minjuhyeon in 1862 on the basis of Gobanwon built by Nam Eongi in 16th century against the backdrop of Mt. Bongjeong and facing Sapyeong Stream. As water flows from west to east in the shape of crane, this area is a propitious site standing for prosperity and happiness. This area shows a distinct feature of Wonlim surrounding the Imdaejeong with multi layers as consisting of 5 districts - front yard where landmark stone with engraved letters of 'Janggujiso of Master Sa-ea' and junipers are harmoniously arranged, internal garden of upper pavilion ranging from a pavilion to square pond with a little island in the middle, Sugyeongwon of under pavilionu consisting of 2 ponds with a painting of three taoist hermits, forest of Mt. Bonggeong and external garden including Sapyeong Stream and farmland. According to documentation and the results of on-site investigation, it is certainly proved that Imdaejeong Wonlim was motivated by Byeoseo Wonlim which realized the idea of 'going back to hometown after resignation' following the motives of Janggujiso, a hideout aimed to accomplish the ideology, 'training mind and fostering innate nature,' on the peaceful site surrounded by water and mountain, as well as motives of Sesimcheo(洗心處) to be unified with morality of Mother Nature, etc. In addition, it implies various imaginary landscapes such as Pihangji, Eupcheongdang, square pond with an island and painting of three Taoist hermits based on a notion that 'the further scent flies away, the fresher it becomes,' which is originated from Aelyeonseol(愛蓮說). In terms of technique of natural landscape treatment, divers techniques are found in Imdaejeong Wonlim such as distant view of Mt. Bongjeong, pulling view with an intention of transparent beauty of moonlight, circle view of natural and cultural sceneries on every side, borrowed scenary of pastoral rural life adopted as an opposite view, looked view of Sulyundaero, over looked view of pond, static view in pavilion and paths, close view of water space such as stream and pond, mushroom-and-umbrella like view of Imdaejeong, vista of pond surrounded by willows, imaginary view of engraved letters meaning 'widen knowledge by studying objectives' and selected view to comprise sunrise and sunset at the same time. In the beginning of construction, various plants seemed to be planted, albeit different from now, such as Ginkgo biloba, Phyllostachys spp., Salix spp., Pinus densiflora, Abies holophylla, Morus bombycis, Juglans mandschurica, Paulownia coreana, Prunus mume, Nelumbo nucifera, etc. Generally, it reflected dignity of Confucianism or beared aspect of semantic landscape implying Taoist taste and idea of Phoenix wishing a prosperity in the future. Furthermore, a diversity of planting methods were pursued for such as liner planting for the periphery of pond, bosquet planting and circle planting adopted around the pavilion, spot planting using green trees, solitary planting of monumentally planted Paulownia coreana and opposite planting presenting the Abies holophylla into yin and yang.

• Journal of Korean Society of Forest Science
• /
• v.54 no.1
• /
• pp.1-24
• /
• 1981

Kangweon-Do is rich in sightseeing resources. There are three sightseeing areas;first, mountain area including Seolak and Ohdae National Parks, and chiak Provincial Park; second eastern coastal area; third lake area including the watersheds of North Han River. In this paper, several methods of forestation were studied for landscaping the North Han River watersheds centering around Chounchon. In Chunchon lake complex, there are four lakes; Uiam, Chunchon, Soyang and Paro from down to upper stream. The total surface area of the above four lakes is $14.4km^2$ the total pondage of them 4,155 million $m^3$, the total generation of electric power of them 410 thousand Kw, and the total forest area bordering on them $1,208km^2$. The bordering forest consists of planned management forest ($745km^2$) and non-planned management forest ($463km^2$). The latter is divided into green belt zone, natural conservation area, and protection forest. The forest in green belt amounts to $177km^2$ and centers around the 10km radios from Chunchon. The forest in natural conservation area amounts to $165km^2$, which is established within 2km sight range from the Soyang-lake sides. Protection forest surrounding the lakes is $121km^2$ There are many scenic places, recreation gardens, cultural goods and ruins in this lake complex, which are the same good tourist resources as lakes and forest. The forest encirelng the lakes has the poor average growing stock of $15m^3/ha$, because 70% of the forest consists of the young plantation of 1 to 2 age class. The ration of the needle-leaved forest, the broad-leaved forest and the mixed forest in 35:37:28. From the standpoint of ownership, the forest consists of national forest (36%), provincial forest (14%), Gun forest (5%) and private forest(45%). The greater part of the forest soil, originated from granite and gneiss, is much liable to weathering. Because the surface soil is mostly sterile, the fertilization for improving the soil quality is strongly urged. Considering the above-mentioned, the forestation methods for improving landscape of the North Han River Watersheds are suggested as follows: 1) The mature-stage forest should be induced by means of fertilizing and tendering, as the forest in this area is the young plantation with poor soil. 2) The bare land should be afforested by planting the rapid growing species, such as rigida pine, alder, and etc. 3) The bare land in the canyon with moderate moist and comparatively rich soil should be planted with Korean-pine, larch, ro fir. 4) Japaness-pine stand should be changed into Korean-pine, fir, spruce or hemlock stand from ravine to top gradually, because the Japanese-pine has poor capacity of water conservation and great liability to pine gall midge. 5) Present hard-wood forest, consisting of miscellaneous trees comparatively less valuable from the point of wood quality and scenerity, should be change into oak, maple, fraxinus-rhynchophylla, birch or juglan stand which is comparatively more valuable. 6) In the mountain foot within the sight-range, stands should be established with such species as cherry, weeping willow, white poplar, machilus, maiden-hair tree, juniper, chestnut or apricot. 7) The regeneration of some broad-leaved forests should be induced to the middle forest type, leading to the harmonious arrangement of the two storied forest and the coppice. 8) For the preservation of scenery, the reproduction of the soft-wood forest should be done under the selection method or the shelter-wood system. 9) Mixed forest should be regenerated under the middle forest system with upper needle-leaved forest and lower broad-leaved forest. In brief, the nature's mysteriousness should be conserved by combining the womanly elegance of the lakes and the manly grandeur of the forest.