• Journal of Korean Historical Folklife
• /
• no.34
• /
• pp.253-281
• /
• 2010

This study has its purpose on figuring it out to the religious notion in Vietnam with the material of the divinity construction of Den Hang Pho in Sapa where is the northern region of Vietnam. To make this, the study divides the type of Vietnamese temples into four parts; Chua, Den, Dinh, and Mieu. Among them, the study pays attention to 'Den' because Vietnamese historical heroes are seated as divinity. This reason makes a reasonable case to this study to figure out a typically and generally religious faith. First of all, the study analyzes immaculate divinity, which generally consists of three and four layered system. The study confirms that the immaculate divinity started from the goddess and then extended to the concept to dominate the sky, the ground, the sea(river), and the mountain(forest). General Tran Hung Dao is the best historical hero in Vietnam and has been placed in temples called Den. The study exams the context that the divinity extended to the religious beliefs, for examples, the belief related in a childbirth by lots of narrations and ceremonies and the belief to treat a sickness, and also exams the context that the divinity placed in a divinity to make a symmetrical relation with immaculate faith. The study exams the divinity construction of Den Hang Pho as its authentic case. In this case, the study could verify a case emphasized by mountain Holy Mother among immaculate faiths. Especially, the study can confirm that General Tran Hung Dao was apotheosized as a concept to be symmetrized with immaculate divinity, and futhermore, a couple of snakes was emphasized by their positioning to every room. Tri-system lays stress on the aboriginality(locality) centered on minority races in the northern Vietnam, the national identity of Vietnam, and the ecological condition of rivers flowing the valley of high and steep peak. The confirmed facts could be said to a construction what the religious notion of tri-system makes. The study makes a conclusion that this kind of conversion-oriented religious notion naturally corresponded with region, nation, and ecologically environmental condition, and extended to the Vietnamese faith with polytheistic divinity.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.29 no.1
• /
• pp.14-27
• /
• 2011

The study reviewed the content and the meaning of the present Yeoju Palkyung(eight scenery) through analyzing and interpreting the Palkyung poems, old maps and paintings, and classic materials transmitted in Yeoju area, and investigated the transmission process. Although five scenes of the Yeoju Palkyungs illustrate abstract landscapes derived from the Sosang Palkyung, there are mixed with local sceneries showing famous historical ruins in the area and local life of the Yeogang(驪江: river). Seunggyeong(勝景) of Yeoju, highlighted in old paintings, has been emphasized through duplication the object and the view point field of Yeoju Palgyeong(驪州八詠), which is usually symbolized to sailing boats along the Yeogang, forests around Cheongshimru, and the layer Jeontap and Maam above Shinreuksa(神勒寺) Dongdae(東臺). It is quite undoubtful that the Yeoju Palyong of Choi Sukjeong and Seo Geojung is the copy of the present Yeoju Palkyung, but the present version is found to be all included in the Cheonggijeongsipyoung(淸奇亭十詠) of Cho Moonsu since the 17th Century, which shows that the Cheonggijeongsipyoung is viewed that it played an important role for the transmission of the Yeoju Palkyung. Also, it. is concluded that the Yeoju Palyong recorded in Yeojidoseo(與地圖書) is the same landscape collecting with the presend Yeoju Palkyung, which would be dated back at least until the mid 18th Century. In addition, given the fact that the studied old maps show Eight scenery, Sachoneohwa, Shinreukmojong, Yeontanguibum, Paldaejangrim, Yangdonagan, Ibanchungam, Pasagwau, and Yongmoonjeukchui, recorded consistently in the same time order, the eight scenic points in the old maps had been apparently established as the typical copy of the Yeoju Palkyung in the 18th Century. Therefore, the transmission route of the Yeoju Palkyung follows two separate versions, one starting from the Yeoju Palyong(Choi Sukjeung, Seo Geojeong) to Cheonggijeongpalyong to Yeoju Palyoung(Yeojidoseo) to the present. Yeoju Palkyung, and the other from the Yeoju Palyoung Geumsa Palyong(金沙八詠) to the old map Palkyung to the Yeoju Palkyung(the late 18th C). These two transmission processes have their own cultural sceneries having the same origin, which are different only in perspective which attempts to cover the representative scenic landscapes including Yeoju and Geumsa.

• Journal of Korean Historical Folklife
• /
• no.46
• /
• pp.195-237
• /
• 2014

Palsapum are ornaments to reveal the purpose of commander of three naval forces as well as symbols to remember the greatness of admiral Yi, Sun-Shin. In 1966, ther were designated as a treasure No. 440 based on their value; however, they have not received attention from academia because they are relics from China. This study compares and analyzes the document, paintings, and relevant references from Korea and China focusing on Palsapum, understands their formal characteristics, and examines their historical value such as years and location of creation. As a result, the study determines five of them are original, but three of them were newly created by the later generations. The five, Dodogin (都督印, Commander's seal)·Yeongpae (令牌, Commander's tablet)·Gwido (鬼刀, Replica of the devil sword)·Chamdo (斬刀, Replica of the decapitation swor d)·and Gognapal (bugle) were created by Ming Dynasty before 1598, and delivered by the hands of General Chen Lin. The other three, Dokjeongi (督戰 旗, Battle flag)·Hongsoryeonggi (紅小令旗, Commander's flag)·and Namsoryeonggi (藍小令旗, Commander's flag), were created in 19th century by Joseon Dynasty. After analysis on the former relics, the study determines that they are not official relics with the dignity of Ming Dynasty but personal relics with regional characteristics; in other words, Palsamun are not the royal gifts from Emperor Shenzong to Admiral Yi, Sun-Shin. but personal momentoes left by General Chen Lin in the Tongjeyoung to celebrate the admiral. The names, variety, numbers, and appurtenances of Palsapum have been changed with time as follows. First, the scholars of Jeseon in 17the century only focused on Dodogin. It was certainly created in Ming Dynasty; however, it was a personal stamp, so considered to be not from the emperor but from General Chen Lin. Second, Palsapum was called Palsamul and consisted of 14 pieces of 8 kinds in 18the century, ; it is confirmed on the 「Dosul(圖說, stories with pictures of」 『Yi Chungmugong Literary Collection』 The sizes of five relics including Dodogin are similar to the records, but their patterns and shapes are exotic, or cannot be found in Joseon. Thus, they reflect the regional characteristics of Guangdong province. Third, they were called Palsapum, and consisted on 15 pieces of 8 kinds in 19th century; it is confirmed on , a sixteen-fold folding screen drawn by Shin, Gwan-Ho in 1861. The stamp box, tablet bag, and three flags were newly created to engrave Joseon style letters and patterns on damageable materials such as leather and cloth. The relics easy to be destroyed have been renewed even after 19th century. Last, there are many misunderstandings about Palsapum by governmental indifference and improper management of records even though they were designated as a treasure in very early times. Thus, authorities should be concerned with Palsapum to provide the measures for stable maintenance of the relics; this will let people remember not only the history of cooperation between Korea and China to stop the Japanese ambition, but also Admiral Yi, Sun-Shin and General Chen Lin to bring victory in Japanese invasions of Korea.