• Cross-Cultural Studies
• /
• v.46
• /
• pp.327-353
• /
• 2017

This study analyzed how an aspect of translation can be shown on the 'Kureru type(くれる類)' verbs in "Kokoro", which was a Japanese modern novel when it was reproduced by translators. It focused on 'the use in accordance with a subject of expression and the other person' and 'the object of movement'. 'The use in accordance with a subject of expression and the other person' could be summarized as follows: The 'Kureru type' verbs were not translated only in accordance with the use of vocabulary in a dictionary. 'Kudasaru' was used in many examples of letter writing when 'the giver' was younger and it was translated to a polite form in Korean. 'Kureru' had a characteristic when 'the giver' was older in Korean translation. The act of parents was translated to an honorific form if parents were 'givers' regardless of whether a listener was an internal character or an external character in parent-child relationships. The degree of politeness was different in English translation when the 'Kureru type' verbs were used for asking a favor request command. 'Please' was used more for 'Kudasaru' than 'Kureru'. An aspect of translation in accordance with 'the object of movement' could be summarized as follows: The 'Kureru type' verbs were used as main verbs. 'Kureru' and 'Kudasaru' were translated to 'Juda' 'Jusida' in Korean translation, but they were translated to various vocabulary words in accordance with the characteristic of 'the object of movement' and were translated to imply a specific act, the process of possession and the result of possession in English translation. The 'Kureru type' verbs were also used as auxiliary verbs. The translated vocabulary words for Korean translation and English translation were different in accordance with whether the movement of things other than the movement of act was included or not. Examples were translated predominantly to expressions of profit such as '-Jada' '-Dalla' '-Jusida' when there was a movement of act as well as specific things in Korean translation. Also, some examples were translated to expressions of profit when there was the movement of act with an abstract matter and there was only the act of the object of movement, but many examples were translated to the act of first verbs. Examples were translated predominantly to the act of first verbs when there was the movement which included specific things and abstract matters or there was only the movement of act in English translation. Expressions of asking a favor request such as 'Kureru' and 'Kudasaru' were translated to '-Dalla' '-Juseyo' in Korean translation, but they were translated to expressions which specify an act while focusing on the structure of sentences or the function of language, such as 'must', 'ask', 'wish', 'would', and 'would like to' 'please' in English translation.

• Journal of Wetlands Research
• /
• v.20 no.4
• /
• pp.398-409
• /
• 2018

Organic farming practices including loach based ecosystem-farming have been demonstrated to be effective in conjunction with rice farming to increase yield and quality. This new form of farming combines agriculture and fishery and is quickly developing into a new industry. The current study investigated the effect of rice-fish mixed farming system on the vegetation-diversity function. Vegetation within the four study sites was surveyed and analyzed based on plant taxonomy. The vegetation survey demonstrated that 127 taxa of 38 families, 100 genera, 107 species, and 20 varieties occurred within the study sites. A total of 15 plant species taxa occurred in the rice-fish mixed paddy fields with a fish habitat and did not occur in the conventional paddy field lacking fish habitat. This difference is thought to arise from differences in moisture requirements for vegetation. Life form analysis demonstrated differences in hemicryptophytes, therophytes, and hydrophytes according to fish habitat. The naturalized plants identified were also determined to be species widely distributed throughout Korea. Frequency analysis demonstrated that the rice-fish mixed paddy fields with a fish habitat had a high ratio of both obligate and facultative wetland plants relative to the conventional paddy field. Based on the study results, it is likely that vegetation-diversity will increase with environment diversity. However, no statistical significance was observed according to paddy types. Future research should aim to identify additional environmental factors, including the existence of fish habitat, habitat area, depth of fish habitat, hydrological parameters, water quality, and paddy soil environment, to enhance vegetation-diversity and biocultural diversity.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.46 no.3
• /
• pp.114-133
• /
• 2013

This study aims to identify the natural damage of the Samcheonsaji Temple Site in Bukhansan National Park and to suggest the plans to minimize damage for the remains. The types of natural damage are classified into direct vegetation damage, indirect topographical damage, and artificial damage. The most popular causes of damage to temple sites include the roots of trees as direct vegetation damage and the soil erosion by rain or stream as topographical damage. Direct vegetation damage includes burial remains damaged by the root of trees and vines, but it is often observed that some trees have contributed to protection against collapse. Indirect topographical changes have damaged the ruins by soil erosion caused by floods or typhoons. Vegetation changes due to topographical reasons have also caused damage. Artificial reasons of damage include forestry operations and compaction by hikers. Based on the analysis of the findings, the following could be suggested as plans to resolve these problems: 1. Natural damage occurs slowly due to negligence. Therefore, it could be reduced by forestry improvement, including forest density control through thinning, planting to prevent landslides, maintaining grasslands nearby. 2. Deciduous broadleaf trees can be planted to reduce soil erosion by rainfall. It is necessary to maintain the density of forests at around $0.02{\sim}0.18trees/m^2$. 3. It would be good to grow Quercus spp and Carpinus spp or weaken the community of Robinia pseudoacacia and Pueraria lobata which disturb the ecosystem. Samcheonsaji Temple Site is located in Mt. Bukhan National Park that is a publicly owned property. Therefore, it is constantly maintained for natural preservation and vegetation management could be considered for the preservation of historical remains.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.42 no.1
• /
• pp.144-157
• /
• 2009

Nondestructive methods to check the vitality of trees and to find out internal decay of old-giant trees include the use of electrical resistance, ultrasound transmission time, microdrilling, and infrared thermography etc. Among these, ultrasound transmission offers some advantages compared to others such as it is an entirely nondestructive detection method and it can be applied to very big trees. However, the ultrasound equipment is comparatively expensive and not broadly spread yet. On the other hand, Shigometer is versatile to be applied to check vitality of the tree and find out internal decay. Electrical conductivity of plant tissues is a very useful characteristics to determine the vitality and internal decay of trees. Electrical resistance of cambial area tells about the vitality of a tree and electrical resistance of heartwood reveals discoloration or decay of it. For determination of the vitality of the tree, the standard equation for calibration of measured electrical resistances should be developed by measuring and analyzing electrical resistance from at least 30-40 trees of the same species with that tree. All the factors, especially tree species, diameter of the stem, and temperature, which can altered the electrical resistance of trees, should be taken into consideration in the development of the equation. If the standard equation is developed for old-giant trees that we should conserve, it will be very useful. In addition, periodical and continued measuring of a certain tree will help to determine the condition of the tree by comparing the measurement with accumulated data of the tree. Measuring electrical resistance of wood might not require the standard equation. But it also needs to check electrical resistance of sound wood of the same tree species. If the stems that should be examined is thicker than 40cm, it is better to use the ultrasound measurement combined to Shigometer.

• Journal of the Korean Applied Science and Technology
• /
• v.36 no.3
• /
• pp.942-953
• /
• 2019

The objective of this study was to evaluate the effects of L-arginine supplementation on muscle damage and fatigue indices and athletic performance improvement of canoe athletes after conducting a high-intensity training program. To achieve the objective, this study applied a high-intensity training program to seven high school canoe athletes. The high-intensity training program is composed of aerobic exercise sessions (twice per week; Tuesday and Thursday), anaerobic exercise sessions (three times per week; Monday, Wednesday, and Friday), and flexibility exercise sessions (five times per week). During the 6 week high-intensity training program, drug ingestion (L-arginine or placebo) was conducted in the first two weeks, wash out (two weeks) followed it, and drug ingestion (L-arginine or placebo) was carried out again in the last two weeks. The crossover design was used for the experiment so all study subjects were assigned to either the L-arginine intake group (the treatment group) or the placebo group (the control group). Each subject ingested 3g per day. This study confirmed the significant effects of L-arginine supplementation on muscle damage indices, fatigue indices, and antioxidants using blood samples. Additionally, FMD was analyzed to evaluate vascular endothelial cell functions and canoe performance was examined using the canoe ergometer. The results of this study showed that L-arginine intake did not have direct effects on the levels of ammonia, IP, and CK. The level of LDH decreased significantly more in the ARG group than in the PLA group due to L-arginine supplementation. Moreover, L-arginine supplementation did not change total NO, d-ROMs, BAP, and FMD significantly. Lastly, the results of the 500m canoe ergometer, which was conducted to evaluate the canoe performance, revealed that L-arginine did not have direct effects on total time, stroke distance, and mean velocity. However, L-arginine supplementation significantly improved muscle damage indices, fatigue indices, antioxidants, FMD, and canoe performance. Therefore, it is believed that additional studies are needed for examining the potential effects of L-arginine supplementation athletic performance enhancement.

• Korean Journal of Environmental Agriculture
• /
• v.38 no.3
• /
• pp.166-172
• /
• 2019

BACKGROUND: Increase in the ratio of small berries in blueberry production decreases the farmers' profits due to weakening market competitiveness and lowering harvest efficiency. One of the reasons for increased small berries is over fruit-load. For improving productivity and competitiveness of blueberry in Korea, hand-thinning can be applied to increase fruit quality before the developing adequate chemical thinning methods. This study was conducted to investigate the proper timing and methods for floral buds thinning in rabbiteye blueberry. METHODS AND RESULTS: Eight years old bushes of rabbiteye bluberries 'Brightwell' as a primary cultivar and 'Powderblue' as a pollinizer were used for this study. Fruit size distribution by leaf-to-fruit ratio was investigated by counting the number of leaves and fruits in canes of 127 'Brightwell' plants whose fruit set varied. Fifty percent of flowers/floral buds were removed in four different floral buds stages such as bud swell, late pink bud, full bloom, and petal fall, and the consumed time for thinning and fruit characteristics were recorded to investigate the effect and proper timing of floral buds thinning. Fruit weight and soluble solids content tended to increase in proportion to leaf-to-fruit ratio and the production of the number of fruits less than 13 mm in diameter decreased when leaf-to-fruit ratio was more than 2.5. Manual floral buds thinning by hands was fastest in full bloom stage and slowest in bud swelling stage. In all cultivars, fruit size was significantly smaller in non-thinning treatment than thinning, and there was, however, no significant difference in total fruit yield. The number of fruits less than 13 mm in diameter increased in both cultivars as floral buds thinning was delayed. Consumed time for picking 90% berries out of total berries per bush was shortest in full bloom stage thinning in 'Brightwell' and bud swelling, full bloom thinning in 'Powderblue'. These were 25 and 20 days faster than no thinning, respectively. CONCLUSION: Although the effect of floral buds thinning varied depending on the cultivars, our results confirmed that floral buds thinning was effective for the early intensive harvesting and the increase of the large fruit ratio and the harvesting productivity. Also, in order to increase thinning efficiency, it is recommended to remove the flower buds before the full bloom stage.

• Land and Housing Review
• /
• v.12 no.3
• /
• pp.11-26
• /
• 2021

With the increasing demand for office space, there have been questions on how office rent distribution produces a change in the urban spatial structure in Seoul. The purpose of this paper is to investigate a relative price gradient and to present a time-series model that can quantitatively explain the dynamic changes in the urban spatial structure. The analysis was dealt with office rent above 3,306 m² for the past 10 years from 1Q 2010 to 4Q 2019 within Seoul. A modified repeat sales model was employed. The main findings are briefly summarized as follows. First, according to the estimates of the office price gradient in the three major urban centers of Seoul, the CBD remained at a certain level with little change, while those in the GBD and the YBD continued to increase. This result reveals that the urban form of Seoul has shifted from monocentric to polycentric. This shows that the spatial distribution of companies has gradually accelerated decentralized concentration implying that the business networks have become significant. Second, contrary to small and medium-sized office buildings that have undertaken no change in the gradient, large office buildings have seen an increase in the gradient. The relative price gradients in small and medium-sized buildings were inversely proportional among the CBD, the GBD, and the YBD, implying their heterogeneous submarkets by office rent movements. Presumably, those differences in the submarkets were attributed to investment attraction, industrial competition, and the credit and preference of tenants. The findings are consistent with the hierarchical system identified in the Seoul 2030 Plan as well as the literature about Seoul's urban form. This research claims that the proposed method, based on the modified repeat sales model, is useful in understanding temporal dynamic changes. Moreover, the findings can provide implications for urban growth strategies under rapidly changing market conditions.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.53 no.4
• /
• pp.216-233
• /
• 2020

This study set out to review tomb culture in the Gyeongju region during the Bronze Age, and also examine the patterns of dolmens during their end phase. For these purposes, the study analyzed 18 tomb relics from the Bronze Age and nine from the early Iron Age. Gyeongju belongs to the Geomdan-ri cultural zone. Approximately 120 tombs from the Bronze Age have been excavated in the Gyeongju region. There are fewer tombs than dwellings in the region, which is a general characteristic of the Geomdan-ri cultural zone. Although the number of tombs is small, the detailed structure of the dead body is varied. During the Bronze Age, tombs in the Gyeongju region were characterized by more prolific construction of pit tombs, dolmens with boundaries, and stacked stone altars than were the cases in other areas. There is a great possibility that the pit tombs in the Gyeongju region were influenced by their counterparts in the northeastern parts of North Korea, given the spindle whorl artifacts buried at the Dongsan-ri sites. Dolmens with boundaries and stacked stone altars are usually distributed in the Songguk-ri cultural zone, and it is peculiar that instances of these are found in large numbers in the Gyeongju region as part of the Geomdanri cultural zone. Even in the early Iron Age, the building of dolmens with boundaries and stacked stone altars continued in the Gyeongju region under the influence of the Bronze Age. A new group of people moved into the area, and they crafted ring-rimmed pottery and built wooden coffin tombs. In the early Iron Age, new rituals performed in high places also appeared, and were likely to provide venues for memorial services for heavenly gods in town-center areas. The Hwacheon-ri Mt. 251-1 relic and the Jukdong-ri relic are ruins that exhibit the aspect of rituals performed in high places well. In these rituals performed in high places, a stacked stone altar was built with the same form as the dolmens with boundaries, and a similar rock to the cover stone of a dolmen was used. People continued to build and use dolmens with boundaries and stacked stone altars while sustaining the Bronze Age traditions, even into the early Iron Age, because the authority of dolmens was maintained. Some dolmens with boundaries and stacked stone altars, known as being Bronze Age in origin, would have continued to be used in ritual practices until the early Iron Age. Entering the latter half of the second century B.C., wooden coffin tombs began to propagate. This was the time when the southern provinces, including the Gyeongju region, were included in the East Asian network, with the spread of ironware culture and the arrival of artifacts from central China. Around this time, dolmen culture faded into history with a new era beginning in its place.

• Korean Journal of Environment and Ecology
• /
• v.34 no.6
• /
• pp.515-529
• /
• 2020

Constructed wetlands undergo biological and physical changes such as an increase in the proportion of arid plants due to the natural succession process after formation. It can adversely affect not only the purification function but also the habitat of species. As such, this study aims to identify environmental factors affecting biodiversity and propose management plans based on the monitoring results of physical environmental changes and the emergence of species in seven constructed wetlands selected based on the water depth and surrounding conditions among the lands purchased by the Nakdong River basin. We examined the environmental conditions and emergence of the Odonata, which is a wetland-dependent species, to predict the trend of changes in biodiversity and abundance. The results showed that the open water area decreased as the emergent plants spread to the deep water in 2015 compared to 2012 when they were initially restored to a depth of 0.2 to 1 m. While a total of 54 dragonfly species were observed, the habitat diversity, such as vegetation, water surface, and grassland, remained similar to the initial formation of the wetlands despite the expansion of the emergent plants. On the other hand, the number of Agrionidae species, which prefer areas with fewer aquatic plants, decreased between 2012 and 2015 due to the diminished water surface. The p-values of the differences in the number of species and population between wetlands by year were 2.568e-09 and 1.162e-08, respectively, indicating the statistically significant differences. The decrease in open water surface was found to have the greatest effect on the biodiversity and habitat density of dragonflies. The time-series survey of constructed wetlands confirmed that the spread of Phragmites communis, P. japonica, Typha orientalis, etc., caused a decrease in species diversity. It suggests that environmental management to maintain the open water surface area is necessary.

• Journal of the Society of Disaster Information
• /
• v.17 no.1
• /
• pp.10-24
• /
• 2021

Purpose: The purpose of this study is to determine the dangers of biodiesel and general diesel mixtures currently used as alternative fuels by equipment (tag method and penski Marten method) and to determine the difference between flash point and combustion point (closed, open) according to test methods. It is intended to be used as a reference material for identification and evaluation of firecausing substances by confirming the risk of mixtures by comparative analysis and measurement, and establishing a risk assessment method for chemical substances. Method: Flash point test method and result treatment were tested based on ASTM and KS M mode, which are tag sealing and pen schematense test methods used as flash point and combustion point test methods for crude oil and petroleum products. The manufacturer of the equipment used in this experiment was a test equipment that satisfies the test standards of KS M 2010 with equipment produced by TANAKA of Japan. The flash point and combustion point were measured, and the flash point according to the test method of biodiesel and general diesel mixture ( Closed, open), and the ignition point of a mixture of biodiesel and general diesel was compared and analyzed for ignition risk compared with conventional diesel. Results: Looking at the experimental results, first, as an analysis of the risk of flammability of the mixture, the flash point of a substance containing 70% biodiesel was found to be about 92℃ based on general diesel with a flash point of 64.5℃, and gasoline and biodiesel or When the biodiesel mixture was synthesized, it was confirmed that the flash point tends to decrease. In addition, the difference between the flash point and the combustion point was analyzed as about 20 ~ 30℃, and when a small amount of gasoline or methanol was mixed, the flash point was lowered, but it was confirmed that the combustion point was similar to that of the existing mixture. Conclusion: In this study, in order to secure the effectiveness of the details of the criteria for judging dangerous materials in the existing Dangerous Materials Safety Management Act, and to secure the reliability and reproducibility of the judgment of dangerous materials, we confirm the criteria for judging the risk of the mixture through an experimental study on flammable mixtures. It will be able to provide reference data for experimental criteria for flammable liquids that are regulated in the field. In addition, if this study accumulates know-how on experiment by test method, it is expected that it can be used as a basis for research on risk assessment and research on dangerous goods.