• Koreanishche Zeitschrift fur Deutsche Sprachwissenschaft
• /
• v.7
• /
• pp.1-24
• /
• 2003

우리는 지금까지 독일어와 한국어 두 언어간의 오류분석을 논의해 왔다. 특히 언어유형학적인 측면에서 몇 가지 오류유형과 분석을 시도했다. 그 결과는 대체로 다음과 같이 요약될 수 있다. 독일어와 한국어가 서로 근본적으로 상반되는 언어현상과 더불어 약간의 공통성을 나타내며 일정한 유형을 나타낸다. 이는 두로 인간의 언어습득장치에 기인된 언어습득의 결정주의(Determinismus)에서 비롯될 것이다. 언어특성/문제의 체계성/규칙성 또는 일관성은 이를 반영한다. 거대한 언어자료 중에 극히 미미한 일부, 즉 언어최소량를 정복함으로써 그 효용성을 극대화할 수 있는 것은 매우 중요한 의미를 지닌다. 이를 연구 이용하는 경우에는 엄청난 효과와 가능성을 기대할 수 있을 것이다. (1) 독일어와 한국어의 학습 및 오류분석에서 가장 핵심적인 것은 언어유형학적으로 드러난 언어특성, 즉 전치성(독일어/영어)과 후치성(한국어)이다. 이를 토대로 형성된 대립적인 면과 공통적인 문제를 체계화하는 것이 역시 오류분석 문제의 관건이다. 또한 독일어가 아직 후치성 언어(한국어(TXV))에서 출발해서 전치성 언어(영어(SVX))로 발전/변화해 가는 과정, 즉 중간단계인 TVX에 머물고 있다는 사실이 중요한 의미를 지닌다. 즉 그들의 대극성과 유사성을 연결하는 실마리로 볼 수 있기 때문이다. (2) 일치(Kongruenz)/상관(Korrelation) 및 반복(Wiederholung) 현상, 그리고 격변화와 인칭변화 현상은 어순문제와 더불어 형태론적 문제를 통해 문법적인 확인수단으로 작용한다. 이들은 대부분 체계적/구조적으로 나타나기 때문에 학습자는 흔히 같은 유형에서 반복적으로 오류를 범하기 마련이다. 이를 극복하기 위해서 언어 유형학적 오류분석을 이해하고 또한 이를 통해 오류를 줄이거나 예방하는 학습이 필요하다. (3) 명사가 한정사구 안에서 성/수/격에 따라 변화하는 것과 동사가 동사구에서 주어의 인칭/수에 따라 인칭변화 하는 것은 우리 한국인에게는 아주 이색적인 현상이다. 이는 양면적인 수식구조에 대한 확인수단 및 원자가에 의한 강력한 형식위주 언어인 독일어와 전위적인 단일 수식구조와 부정형 동사를 특성으로 형성된 핵/최소문 언어간의 필연적인 적응관계 및 결과라고 볼 수 있다. 이 두 가지 유형 역시 언어특성에 따라 도식화/공식화 할 수 있다. (4) 괄호현상, 즉 으뜸머리(Hauptkopf)가 버금머리(Nebenkopf)와 분리하는 것은 우리 한국인에게는 아주 이색적인 언어현상이다. 한국어에는 머리의 이동이 없기 때문이다. 긴 구문에서 버금머리를 잊어버리거나 실수하는 것은 모든 괄호구문에서 예견되는 결과이다. 그러나 이는 정치성과 후치성 언어간의 전이 과정으로 이해될 수 있다. 으뜸머리가 원래의 자리를 박차고 소속 구/문의 앞자리로 도약한 것처럼 느껴지기 때문이다. (5) 전치 및 후치 수식이 유동적으로 작용하는 독일어는 전치 수식만으로 고정된 한국어보다 복잡하지만 균형적인 언어구조이다. 이러한 수식구조에서 한국인은 흔히 형태 및 어순에서, 그리고 번역에서 오류를 범하고 만다. (6) 그러나 가장 중요한 것은 아는 것을 제대로 이용하는 문제이다. 모국어/L2를 자유로이 말하고 쓸 때까지, 즉 언어습득에는 일체이 문법이나 도표/도식을 이용할 필요가 없다는 사실이다. 이는 17세기 서구의 이성주의 철학자들의 한결같은 경고이다. 오늘날 초고속 과학문명에서 더욱 빛을 발하는 것은 당연한 결과이다. 한 언어 속에 들어있는 문법체계를 익혀 가는 것이 곧 언어습득 과정이지만, 이를 달성하는 가능성 내지 첩경은 실제적인 언어자료와 체험이지 결코 문법이나 추상적인 개념적 접근이 아님을 웅변하고 있기 때문이다. 핵심적인 문제는 모국어교육에서도 최대 장점인 대화를 통한 언어연습/대화 기회를 최대한 보장하는 데 있다. 또한 언어간섭 현상을 조장하는 분위기를 막아야 할 것이다. 이러한 의미에서 교수법 개발이 외국어/L2 성공의 관건일 것이다. (7) 언어학습에서 오류를 극복하는 데는 일차적인 실제 상황에 부합하는 대화적인 연습, 그리고 효과적인 언어자료 접촉, 즉 독서와 모방이 중요하다. 이차적이고 직접적인 것은 통사(Syntax) 및 형태론(Morphologie)를 익힐 수 있는 말/문을 끊임없이 익히는 일이다. 이것이 또한 언어최소량을 충족시켜 언어습득에 이르는 첩경이다. 자연 생태적인 모국어 학습 또는 조정 및 제도적인 언어학습에서도 실제상황에 어긋나는 문법적인 체계에 얽매이는 도식 및 도표 위주의 텟스트는 일시적인 기대일 뿐이다. 인간의 언어습득장치를 이해하지 못한 결과이기 때문이다. 문법적인 개념위주 접근은 상당한 설명이 필요해서 절박한 자료와 체험까지 앗아가기 마련이다. 더구나 이를 위해 수준을 무시하고 모국어로 일관하여 벙어리와 문맹을 자초하는 것은 참으로 어리석은 일이다. 지식 정보화 시대 및 세계화 시대에는 무엇보다도 교육 및 언어정책이 국가 발전의 원동력이다. 특히 영어를 비롯한 외국어 학습능력과 학습방법은 매우 중요하다. 학습자에게 말하고 쓰는 기본 능력을 보장하는 것이 급선무이다. 이를 위한 작업의 하나가 바로 언어간의 오류분석일 것이다. 언어의 습득과 활용이 체계적이듯이 오류분석 역시 상당히 체계적이다. 그래서 인간의 언어습득과 언어습득장치를 두고 결정론(Determinismus)이 지배적이다. 이러한 의미에서 언어습득의 3대 요소, 즉 언어습득장치를 구비한 인간으로 태어나고, 해당 언어를 통한 일관된 언어체험/학습으로 언어최소량을 충족해야 한 언어를 정복할 수 있다는 것은 결정적인 사실이다. 학생고객에게 다가서는 책임교육으로 교육개방에 대비하는 일 역시 시대적인 상황이요 또한 결정적인 단계임엔 틀림이 없을 것이다.

• Korean Security Journal
• /
• no.15
• /
• pp.29-50
• /
• 2008

Many countries throughout the world have enacted laws on terrorism in the light of the changes that time has brought to them, geographical features, cultural values, and environmental elements. Especially some advanced European nations prescribe the definition of terrorism, the purpose of terrorism, the behavior of terrorism, and the types of crimes related to terrorism and so on for the following reason that it is more vital for the authorities concerned to investigate and punish terrorists after the rise of terrorism. In this regard, this paper analyzes legislative countermoves against terrorists of advanced countries such as France, Germany, and England and through this sheds light on the need of future anti-terrorism bills. The legislative basic guidelines directly to manipulate future terrors based on theories derived from this study could be summarized as follows. In the first place, providing laws on direct investigative power and harsher punishment to those involved in terrorism is a prerequisite for social security and thus the presidential directive of the state anti-terrorism action guidelines just deals with administrative measures without any effective response to terrorism. Hence it is urgent to make anti-terrorism bill concerning investigation and punishment of terrorists. In the second place, it is associated with the objectives of terror. The expression "all sorts of" stated in Korean law is so quite unclear that it can not fulfill the required conditions for naming it "crime". Comprehending provisoes of the crime that meets the purpose of the terrorists is necessary in order to investigate and inflict punishment on them. Therefore, it is advisable to establish specific and precise principles such as political, social, ideological, and religious purpose of terrorists in the bill. In the third place, to meet the flow of times of technicalization, informatization, such provisoes as destruction of electronic data system, crimes related to nuclear materials, purchases of weapons by terrorists, tax administration for prohibition of sale, and arson should be considered in terror bill. In the fourth place, nonselective attack toward unspecified individuals has become a serious issue in our society. Terrorists leave poisonous foods or beverages to crowded place or dump toxic chemicals into river intentionally. Therefore more strict regulations must be included in terror bill to prevent possible terrorist attacks.

• Journal of Intelligence and Information Systems
• /
• v.19 no.3
• /
• pp.73-91
• /
• 2013

Advertising market has been facing new challenges due to dramatic change in advertising channels and the advent of innovative media such as mobile devices. Recent research related to mobile devices is mainly focused on the fact that mobile devices could identify users'physical location in real-time, and this sheds light on how location-based technology is utilized to achieve competitive advantage in advertising market. With the introduction of smartphone, the functionality of smartphone has become much more diverse and context awareness is one of the areas that require further study. This work analyses the influence of context awareness value resulted from the transformation of advertising channel in mobile communication market, and our research result reflects recent trend in advertising market environment which is not considered in previous studies. Many constructs has intensively been studied in the context of advertising channel in traditional marketing environment, and entertainment, irritation and information are considered to be the most widely accepted variables that has positive relationship with advertising value. Also, in smartphone advertisement, four main dimensions of context awareness value are recognized: identification, activity, timing and location. In this study, we assume that these four constructs has positive relationship with context awareness value. Finally, we propose that advertising value and context awareness value positively influence smartphone advertising attitude. Partial Least Squares (PLS) structural model is used in our theoretical research model to test proposed hypotheses. A well designed survey is conducted for college students in Korea, and reliability, convergent validity and discriminant validity of constructs and measurement indicators are carefully evaluated and the results show that reliability and validity are confirmed according to predefined statistical criteria. Goodness-of-fit of our research model is also supported. In summary, the results collectively suggest good measurement properties for the proposed research model. The research outcomes are as follows. First, information has positive impact on advertising value while entertainment and irritation have no significant impact. Information, entertainment and irritation together account for 38.8% of advertising value. Second, along with the change in advertising market due to the advent of smartphone, activity, timing and location have positive impact on context awareness value while identification has no significant impact. In addition, identification, activity, location and time together account for 46.3% of context awareness value. Third, advertising value and context awareness value both positively influence smartphone advertising attitude, and these two constructs explain 31.7% of the variability of smartphone advertising attitude. The theoretical implication of our research is as follows. First, the influence of entertainment and irritation is reduced which are known to be crucial factors according to previous studies related to advertising value, while the influence of information is increased. It indicates that smartphone users are not likely interested in entertaining effect of smartphone advertisement, and are insensitive to the inconvenience due to smartphone advertisement. Second, in today' ubiquitous computing environment, it is effective to provide differentiated advertising service by utilizing smartphone users'context awareness values such as identification, activity, timing and location in order to achieve competitive business advantage in advertising market. For practical implications, enterprises should provide valuable and useful information that might attract smartphone users by adopting differentiation strategy as smartphone users are sensitive to the information provided via smartphone. Also enterprises not only provide useful information but also recognize and utilize smarphone users' unique characteristics and behaviors by increasing context awareness values. In summary, our result implies that smartphone advertisement should be optimized by considering the needed information of smartphone users in order to maximize advertisement effect.

• Journal of Korean Home Economics Education Association
• /
• v.29 no.3
• /
• pp.141-160
• /
• 2017

At present, the whole world is characterized by openness, cooperation and integration as a society with information and the world, and it requires creative talents for this. The competitiveness of the nation depends on the cultivation of creative talents. It demands anthropological value by improving the competitiveness of the nation through cultivating creative talents to share and care, not to cultivate creative talents for personal desires and accomplishments. The purpose of this study is to develop a teaching - learning process to develop integrated creative talents by applying the characteristics of integrated education curriculum at the base of the 2015 revised curriculum. To do this, we first extracted the content elements of the Clothing Life area of the revised curriculum from the 1st to 2015 and the contents of the Clothing Life area of the technology and home Economics textbooks to which the 2009 revision curriculum was applied. Five topics were extracted according to content selection criteria And The Theme of 'The selection and management of clothing' was selected. Researcher developed a integrated thematic instruction Home Economics Education Clothing Life teaching - learning process (hereinafter referred to as "the process") focused on the theme of 'selection and management of clothing'. The Process was composed of 5 basic classes [basic inquiry - content 1 - content 2 - depth study - application]. The process considers integration within the curriculum and interdepartmental integration, and aims to improve the personality, creativity, and problem solving ability of consideration and sharing in the course of the integrated class. In detail, the curriculum goals of the home Economics Education curriculum and ITI goals are presented separately in the curriculum developed for each process. At the stage of the class, the element of creativity and the element of personal education were exposed and applied to the class. In Korea, new curriculum has been revised and announced from time to time, making it difficult for the teacher to carry out the class in accordance with the paradigm of change. Home curriculum is closely related to real life, so it is an appropriate subject for an integrated subject. It has the educational significance of the subject in that it allows students to integrate the creative and personal elements that are limited in other subjects. ITI process will be helpful to teachers who need to implement the 2015 revised curriculum in which the theme-centered integrated home Economics education teaching-learning process is newly introduced. It is necessary to follow - up research to verify the effectiveness of how to improve students' problem - solving ability and cultivate creativity.

• Informatization Policy
• /
• v.30 no.2
• /
• pp.22-45
• /
• 2023

In research on the use of AI-based voice assistant services, problems related to the user's trust and privacy protection arising from the experience of service use are constantly being raised. The purpose of this study was to investigate empirically the effects of individual trust in AI and online privacy concerns on the continued use of AI-based voice assistants, specifically the impact of their interaction. In this study, question items were constructed based on previous studies, with an online survey conducted among 405 respondents. The effect of the user's trust in AI and privacy concerns on the adoption and continuous use intention of AI-based voice assistant services was analyzed using the Heckman selection model. As the main findings of the study, first, AI-based voice assistant service usage behavior was positively influenced by factors that promote technology acceptance, such as perceived usefulness, perceived ease of use, and social influence. Second, trust in AI had no statistically significant effect on AI-based voice assistant service usage behavior but had a positive effect on continuous use intention. Third, the privacy concern level was confirmed to have the effect of suppressing continuous use intention through interaction with trust in AI. These research results suggest the need to strengthen user experience through user opinion collection and action to improve trust in technology and alleviate users' concerns about privacy as governance for realizing digital government. When introducing artificial intelligence-based policy services, it is necessary to disclose transparently the scope of application of artificial intelligence technology through a public deliberation process, and the development of a system that can track and evaluate privacy issues ex-post and an algorithm that considers privacy protection is required.

• The Journal of Korean Institute of Communications and Information Sciences
• /
• v.3 no.1
• /
• pp.26-27
• /
• 1978

It can be expected that intelligence and knowledge will be the core of the post-industrial society in a near future. Accordingly, the age of intelligence shall be accelerated extensively to find ourselves in an age of 'Communication' service enterprise. The communication actions will increase its efficiency and multiply its utility, indebted to its scientic principles and legal idea. The two basic elements of communication action, that is, communication station and communication men are considered to perform their function when they are properly supported and managed by the government administration. Since the communication action itself is composed of various factors, the elements such as communication stations and officials must be cultivated and managed by specialist or experts with continuous and extensive study practices concerned. With the above mind, this study reviewed our public service officials law with a view to improve it by providing some suggestions for communication experts and researchers to find suitable positions in the framework of government administration. In this study, I would like to suggest 'Occupational Group of Communication' that is consisted of a series of comm, management positions and research positions in parallel to the existing series of comm, technical position. The communication specialist or expert is required to be qualified with necessary scientific knowledge and techniques of communication, as well as prerequisites as government service officials. Communication experts must succeed in the first hand to obtain government licence concerned in with the government law and regulation, and international custom before they can be appointed to the official positions. This system of licence-prior-to-appointment is principally applied in the communication management position. And communication research positions are for those who shall engage themselves to the work of study and research in the field of both management and technical nature. It is hopefully expected that efficient and extensive management of communication activities, as well as scientific and continuous study over than communication enterprise will be upgraded at national dimensions.