Hwaunsi(和韻詩) on the Poems of Tu Fu(杜甫) and Su Shi(蘇軾) Written by Simjae(深齋) Cho Geung-seop(曺兢燮) in the Turning Point of Modern Era (근대 전환기 심재 조긍섭의 두(杜)·소시(蘇詩) 화운시)
-
- (The)Study of the Eastern Classic
- /
- no.56
- /
- pp.35-73
- /
- 2014
-
This paper examined the poem world of Simjae(深齋) Cho Geung-seop(曺兢燮: 1873-1933) in the turning point of the modern era, focused on his Hwaunsi (和韻詩: Poems written by using the rhymes of other poets' poems). In his poems, there are lots of Hwaunsi on the poems of Tu Fu(杜甫) and Su Shi(蘇軾), especially. This makes him regarded as a medieval poet, engaged in Chinese poem creation in the most traditional method in the turbulent period. Looking at the Hawunsi(和韻詩) alone, Simjae's creative life became the starting point of turnaround at around 40 years old. Before the age of 40, the poets in the Tang Dynasty and Song Dynasty and Ming Dynasty and Qing Dynasty and Korean figures like Lee Hwang(李滉), as well as Tu Fu and Su Shi were the subjects of his Hwanunsi. After the age of 40, some examples of writing poems using the rhymes of other poets' poems, especially Korean figures related to regions, are often found, reducing Hwaunsi on Tu Fu and Su Shi. Simjae called Tu Fu the integration of poets, talking about the integrity of poetic talent and his being highly proficient in mood and view. As reflecting such an awareness, the themes and moods and views are demonstrated diversely in Simjae's Hwaunsi. Although, he did not reveal his thinking about the poems of Su Shi, he seemed to love Su Shi's poems to some degree. The closeness to the original poems, the poems of Tu Fu are relatively higher than those of Su Shi. Roughly speaking, Simjae tried to find his own individuality, intending to follow Tu Fu, but, he seemed to attempt to reveal his intention using Su Shi's poems, rather than trying to imitate. To carefully examine, Simjae wrote Hwaunsi, but he did not just imitate, but revealed the aesthetics of comparison and difference. In many cases, he made new meanings by implanting his intentions in the poems, while sharing the opportunity of creation, rather than bringing the theme and mood and view as they are. The Hwaunsi on Su Shi's poems reveal the closeness to the original poems relatively less. This can be the trace of an effort to make his own theme and individuality, not being dominated by the Hwaun(和韻: using the rhymes of other poets' poems) entirely, as he used the creative method having many restrictions. However, it is noted that the Hwaunsi on Tu Fu's poems was not written much, after the age of 40. Is this the reason why he realized literary reality that he could not cope with anymore with only his effort within the Hwaunsi? For example, he wrote four poems by borrowing Su Shi's Okjungsi(獄中詩: poem written in jail) rhymes and also wrote Gujung Japje(拘中雜題), in 1919, while he was detained. In these poems, his complex contemplation and emotion, not restricted by any poet's rhymes, are revealed diversely. Simjae's Hwaunsi testifies the reality, in which Chinese poetry's habitus existed and the impressive existence mode at the turning point of the modern era. Although, the creation of Hwaunsi reflects his disposition of liking the old things, it is judged that his psychology, resisting modern characters' change, affected to some degree in the hidden side. In this regard, Simaje's Hwaunsi encounters limitation on its own, however, it has significance in that some hidden facts were revealed in the modern Chinese poetry history, which was captured with attention under the name of novelty, eccentricity and modernity.
Experiment I: The objective of this study was to know variation in some selected agronomic characters of sweet sorghum when planted in several growing seasons. The 17 different sweet sorghum varieties having various maturities, and plant, syrup and sugar types were used in this study which had been carried out for the period of two years from 1968 to 1969 at Industrial Crops Division of Crop Experiment Station in Suwon. These varieties were planted at an interval of 20 days from April 5 to August 25 both in 1968 and 1969. The experimental results could be summarized as follows: 1. As planting was made early, the number of days from sowing to germination was getting prolonged while germination took place early when planted at the later date of which air temperature was relatively higher. However, such a tendency was not observed beyond the planting on August 25. In general, a significant negative correlation was found between the number of days from sowing to germination and the average daily temperature but a positive correlation was found between the former and the total accumulated average temperature during the growth period. 2. The period from sowing to heading was generally shortened as planting was getting delayed. The average varietal difference in number of days from sowing to heading was as much as 30.2 days. All the varieties were grouped into early-, medium and late-maturing groups based upon a difference of 10 days in heading. The average number of days from sowing to heading was 78.5
The trend and achievements of forest genetics research in abroad were investigated through observation tours and reference work and following facts were found to be important aspects which should be adopted in the forest genetics research program in Korea. Because of world wide recognization on the urgency of taking a measure to reserve some areas of the representative forest type on the globe before the extingtion of such forest type as the results of continuous exploitations of the natural forests to meet the timber demand all over the world, it is urgently needed to take a measure to reserve certain areas of natural stand of Pinus koraiensis, Pinus parviflora, Pinus densiflora f. erectra, Abies koreana, Quercus sp., Populus sp., etc. as gene pool to be used for the future program of forest tree improvement. And the genetic studies of those natural forest of economic tree species are also to be performed. 1. Increase of the number of selected tree for breeding purpose. Because of the fact that the number of plus tree at present is too small to carry out selection program for tree improvement, particularly for the formation of source population for recurrent selection of parent trees of the 2nd generation seed orchard it is to be strongly emphasized to increase the number of plus tree by alleviating selection criteria in order to enlarge the population size of plus trees to make the selection program more efficient. 2. Progeny testing More stress should be placed on carrying out progeny testing of selected trees with open pollinated seeds. And particular efforts are to be made for conducting studies on adult/juvenile correlation of important traits with a view to enable to predict adult performances with some traits revealed in juvenile age thus to save time for progeny testing. 3. Genotype-environment interaction Studies on genotype and environment interaction should be conducted in order to elucidate whether the plus trees selected on the good site express their superiority on the poor site or not and how the environment affect the genotype. And the justification of present classification of seed distribution area should be examined. 4. Seed orchard of broad leaf tree species. Due to the difficulty of accurate comparison of growth rate of neighbouring trees of broad leaf tree species in natural stand, it is recommended that for the improvement of broad leaf trees a seedling seed orchard is to be made by roguing the progeny test plantation planted densely with control pollinated seedlings of selected trees. 5. Breeding for insect resistant varieties. In the light of the fact that the resistant characteristics against insect such as pine gall midge (Thiecodiplosis japonensis U. et I.) and pine bark beetle (Myelophilus pinipera L.) are highly correlated with the amount and quality of resin which are known as gene controlled characteristics, breeding for insect resistance should be carried out. 6. Breeding for timber properties. With the tree species for pulp wood in particular, emphasis should be placed upon breeding for high specific gravity of timber. 7. Introduction of Cryptomeria and Japanese Cypress In the light of the fact that the major clones of Cryptomeria are originated from Yoshino source and are being planted up to considerably north and high elevation in Japan, those species should be examined on their cold resistance in Korea by planting them in further northern part of the country.
The studies were carried out to disclose the physical and chemical properties of sericin fraction obtained from silk cocoon shells and its characteristics of swelling and solubility. The following results were obtained. 1. The physical and chemical properties of sericin fraction. 1) In contrast to the easy water soluble sericin, the hard soluble sericin contains fewer amino acids include of polar side radical while the hard soluble amino acid sach as alanine and leucine were detected. 2) The easy soluble amino acids were found mainly on the outer part of the fibroin, but the hard soluble amino acids were located in the near parts to the fibroin. 3) The swelling and solubility of the sericin could be hardly assayed by the analysis of the amino acid composition, and could be considered to tee closely related to the compound of the sericin crystal and secondary structure. 4) The X-ray patterns of the cocoon filament were ring shape, but they disappeared by the degumming treatment. 5) The sericin of tussah silkworm (A. pernyi), showed stronger circular patterns in the meridian than the regular silkworm (Bombyx mori). 6) There was no pattern difference between Fraction A and B. 7) X-ray diffraction patterns of the Sericin 1, ll and 111 were similar except interference of 8.85A (side chain spacing). 8) The amino acids above 150 in molecular weight such as Cys. Tyr. Phe. His. and Arg. were not found quantitatively by the 60 minutes-hydrolysis (6N-HCI). 9) The X-ray Pattern of 4.6A had a tendency to disappear with hot-water, ether, and alcohol treatment. 10) The partial hydrolysis of sericin showed a cirucular interference (2A) on the meridian. 11) The sericin pellet after hydrolysis was considered to be peptides composed with specific amino acids. 12) The decomposing temperature of Sericin 111 was higher than that of Sericin I and II. 13) Thermogram of the inner portioned sericin of the cocoon shell had double endothermic peaks at 165