• (The)Study of the Eastern Classic
• /
• no.49
• /
• pp.325-355
• /
• 2012

This research aims to generalize the thoughts of military science of the intellectuals through the books on military arts and science, which were published in the early Joseon Dynasty. In the early Joseon dynasty, it was in a position to establish the foundation in the new monarch internally, and, at the same time, to overcome foreign powers on both northern and southern borders externally. Thus, the books on military arts and science should have to be published under a premise of such situations. Accordingly, the books on military arts and science of those days took account of political stability having reflected the activities not only as the founder of Joseon but also as the military officer in the late Goryeo along with the books' own purpose to found military arts and sciences. The books on military arts and science that published in the early Joseon Dynasty were written mostly based on Chinese military books and its annotations, except some descriptions of the history of war. However, the intellectuals at that time endeavored to redefine military arts and science from the perspective of Confucianism having evaluated Chinese military science books that were biased to boost Machiavellian tactics. As a result of this, the geographical distinctions between China and Korea were the start of an argument for the military arts and science. There were also disputes over the relationships between the military science and the Yin-Yang School, and between the military science and Confucian school. Organizing our country's own history of war for the first time in the early Joseon Dynasty is worth for putting a high evaluation. However, it cannot help but to point out the limits of the books that there are noticeable descriptions about the factors related to toadyism, and that there are no descriptions about the wars against Japanese raiders. The books on military arts and science in the early Joseon Dynasty put emphasis on the commander's leadership that should be good at both literary and martial arts, as well as the harmony in military-to-military relations. After all, the intellectuals in the early Joseon Dynasty had linked the military arts and science to the sages of Confucian school under a premise that scholarship is to be used in combination with martial arts. And, as the nexus between the two, they noted the items of virtue, such as humaneness and righteousness (仁義); ritual and music (禮樂); loyalty and filial piety (忠孝); three fundamental principles (三綱); five moral disciplines (五倫). It can be said that this point is the typical features of the military arts and science in the early Joseon Dynasty, which cannot be found in Chinese military classics.

• (The)Study of the Eastern Classic
• /
• no.73
• /
• pp.445-473
• /
• 2018

This article deals with the reason for translating Korean Chinese written classics and the image of the person performing the translation. The scope of the research was restricted to South Korea and the translation value of translating the Korean classical texts from the 1960s to the 2018. In the 1960s and 1970s, the discourse of national culture and the Classical Sinology(漢學) discourse centered around the Minjokmunwhachujinhwe(民族文化推進會, National Culture Promotion Association). The discourse of the national culture was paired with the modernization, and the discourse of Classical Sinology(漢學) discourse was a certain antagonism to the discourse of modernization. The translator stereotype in this periods was close to a Classical Sinology(漢學) who could wright Korean letters. The discourse of the national culture led to the establishment of The Academy of Korean Studies by pairing with the discourse of the spiritual culture, and then changed into Korean study discourse in the 1980s. Since the mid 80s, the theory of translation has been introduced byo Kim Yong-ok. The translation of the Chosun dynasty annals, which started in the 70s, made the classical translation discourse in the classical translation field into the national project efficiency discourse. To the Early achievement of state-led gigantic project through group translation, they emphasized coherence and efficiency. On the contrary, the individuality of the translators and aspects of in-depth research have weakened. This discourse also influenced until the early 2000s. These large translation projects were produced by professional translator group. With the establishment of the Institute for the Translation of Korean Classics(Hankuk Kojon Bunyukwon) in 2007, he foundation for the stability of the classical translation business was established, and the classical translation discourse was shifted to the academic discourse centered on classical translation sudies. This discussion was expanded to the request of the establishment of an academic institution called the Classical Translation Graduate School, with a discussion on the academic identities of classical translation studies. The imagies of translators, paired with the academic discourse of this period, and that the classical translators must be classical scholars and translators, are begun to be requested. Thus, the classical translation value discourse changed with the passage of time, and the imagies of classical translators have been changed accordingly.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.42 no.2
• /
• pp.86-109
• /
• 2009

Mireuksa Temple was founded during the reign of King Mu of Baekje(AD 600-641). The circumstance of the construction of this temple is documented in "Memorabilia of the Three Kingdoms (Samgukyusa)". The pagoda named stone pagoda at Mireuksaji temple stands outside the main sanctuary of the western area. The south and west sides of the stone pagoda have completely collapsed, leaving only the eastern facade of six of its levels intact. Through the recent discovery of sarira reliquary we can see that the erection of this pagoda was in 639. So owing to accumulation of excavation results about Baekje temple site and vigorous academic exchange, it is possible that architecture of western pagoda at Mireuksaji temple can be understood in connection with the architectural development of wooden pagoda from 6th to early 7th century in East Asia. So this study is on the consideration of building of this pagoda putting first structure of upper part and cross-shaped space in 1st floor. It was considered that the material characteristics as stone could be applied to the temple pagoda architecture of large scale. The results are as follows. First, it had been built in recognition that the outer and inner part of pagoda should be separated. As it is the expression of structural system in temple pagoda architecture of large scale at that time. In pagoda there was a self-erected structure and the members of outer part of it were constructed additionally. Second, in Mireuksaji stone pagoda there is central column with stones. With inner part of pagoda it can be regarded as mixed structural system that constitutes central contral column and inner structural part. And it could be a kind of middle step to more developed structure of whole as wooden pagodas in Japan. Third, as the sarira reliquary was in central column on the first floor, the cross-shaped space could be made. The formation of this space was so on the natural meaning of sarira that the concept as memorial service of graves could be apllied to the pagoda. The style of tomb in Baekje was expressed to the space of 1st floor in pagoda where Sarira had been mstalled. That was not only effective presentation of symbolic space but also easier method in the use of same material.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.41 no.1
• /
• pp.35-55
• /
• 2008

This paper is written to results of excavated ChungJu ChangDong site located in ChungJu and the article Keumcheonchang in Joseonwangjosilrok. The structure rerics of compositing cornerstone-distance 420cm has been showing to Keumcheonchang of legend in region people. The solution to problems is that the enforcement of the river-shipping service linking Han River and NakDong River. King Taejong commanded the new tax-warehouse of 200 Kan to built at Keumcheon in ChungJu and named Keumcheonchang for the receipt of innner region and KyengSang Province. King Sejo established the foundation of the government owned tax-grain transportation systerm for the strong centralization by the sovereign right. This logistic system is gone the middle and the latter of Joseon Dynasty. Joseon Dynasty is absolutely dependent the national finance for government operation on the tax-grain from HaSamDo(ChungCheong JeonLa KyengSang) region. JoUn(tax-grain transportation by shipping) is the best logistic system in Korea surrounding sea. Joseon Dynasty has refomed the logistics base on GoRyeo's system that the Tax-grain transportation system by shipping. There is the tax-warehouses reducing from 13 numbers to 9 numbers and making up for the weak points in the matter of the Japanese Pirate and the ship wreck in transporting in the sea. The ship wreck in the sea specially make the matters of the reducing tax and political issues. We know that Keumcheonchang is operated ChuaSuCham(the government agency for taxgrain transportation by shipping at a warehouse) from King Taejong 11(1,411)year to King Sejo 11 (1,465)year. There is the result of enforcement the river-shipping service system for social stabilization and forward their new ideal in the first half Joseon Dynasty.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.45 no.1
• /
• pp.148-173
• /
• 2012

The rear garden in Donggwol Palace which shared with the Changdeok Palace and the Changgyeong Palace is the salient places of technology and idea reflected the phases of the times of the Joseon Dynasty, so it is certainly one of the best Korean garden cultures. The rear garden in Donggwol which was not only the secret garden for the rest of royal family but also used as symbolic places for the various ceremonies and training its human resources has been considerably destroyed through the period of Japanese colonial rule. Thus the rear garden areas at north of Changkyung Palace were entirely transformed and a few territory from Juhabru(宙合樓) to Ongnyucheon(玉流川) keep up its surviving as the rear garden. The area of Jondeokjeong(尊德亭) which become subject on this studies from among these was constructed as flower garden after development of Ongnyucheon. The areas of Simchujeong(深秋亭), Cheoknoedang(滌惱堂), Pyemwoosa(?愚?), Mangchunjeong(望春亭), Chunhyagak(天香閣), Chungsimjeong(淸心亭) around Jondeokjeong, were situated among the beautiful scenery with the flowers and ponds. But there are only Jondeokjeong and Pyemwoosa at this moment, and the other pavilions was destroyed and transformed. For these reasons, in this studies, the formative purposes were investigated through analysing water elements, planting, ornaments and so on. According to these reasons, historical records and realities of garden construction of five pavilions : Simchujeong, Mangchunjeong, Cheoknoedang, Chunhyagak, Chungyeongak(淸燕閣) were considered to give authenticity to the restoration and reorganization as well as to accumulate basic knowledge about the conservation of environment surrounded garden architectures. These pavilions appeared at Gunggwolgi(宮闕志) and Joseonwangzosilok(朝鮮王朝實), but their names were not appeared at Donggwoldo(東闕圖). So they were ascertained through all of literatures on Donggwol Palace. Cheoknoedang and Simchujeong among these buildings could be found out as the existed buildings and the uncertain building at the northwest of Jondeokjeong was estimated as the name to Chunhyagak or Mangchunjeong. And the hypothesis that the wall surrounding Taichungmoon(太淸門) should be belong to Chungyeongak was supported. In addition, the area which did not known in connection with name and use on northeast at the Changdeok Palace, and had regarded as an impasses in the studies of Donggwoldo and the rear garden in Donggwol Palace, but the historical records of using by Yeonsangun(燕山君) and Sukjong(肅宗) were discovered at this study. And it could be uncovered that the obscure spatial space was a separate house only for king and he enjoyed play there unnoticing to others belong to palace.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.46 no.1
• /
• pp.76-101
• /
• 2013

In this article, we examine the Taeshil of King Jungjo, the 22nd King of the Joseon dynasty located in Yongwol, Gangwondo. The Jangtae culture - burial of the navel cord - is a unique Royal ritual which began during the Shilla dynasty and continued to be carried out for a long period until the Koryo and Joseon dynasties. Until today, about 300 Taebong sites have been discovered, most of which are the Taebong of the decedents of the royal family of the Joseon Kingdom. Most Taeshils built for Kings of the Joseon dynasty were destroyed during the Japanese colonial period, among which only a few have been recovered and managed across the nation. The Taeshil of King Jungjo is one of the leading examples among existing Taeshils in Korea which has managed to preserve well enshrined relics as well as literature documents including stone relics in perfect sets. Thus, in order to examine the Taeshil of King Jungjo comprehensively, first of all literary materials related to the construction of King Jungjo's Taeshil such as the Josunwangjosilrok - "Annals of the Choson Dynasty (朝鮮王朝實錄)". "Jungjongdaewang Taesilgabong Euigwe (正宗大王胎室加封儀軌) - Royal activities related to Taeshil, and local historic documents etc were searched and put together, while a focus was placed on examining the geographical location and state of the Taebong, including the specific style of each part of the Taeshil stone and characteristics of enshrined relics. Such materials are believed to have important utility in the future as a basic material to be used for research, maintenance, and restoration of Taeshil relics. So far, Taeshil relics is a field that has not been able to attract much attention from the academic world, however attention has begun to be paid to Taeshil relics due to recent archaeological excavations as well as an approach to artistic history. Academic research results are expected if Taeshil relics are able to be examined comprehensively in future covering various areas such as literature history, archaeology, and artistic history etc.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.52 no.3
• /
• pp.112-129
• /
• 2019

This study investigates the influence and implications of the supervised process of production of flower vessels (花器) in 1411. The type, the production method, and the purpose of flower vessels (花器) were determined based on the workshops appearing in King Sejong-Sillok, Chiriji ("世宗實錄" "地理志") and Gyeongsang-do Chiriji ("慶尙道地理志"), considering articles excavated from Sangju kiln sites. In addition, the implications and the starting point of production of flower vessels (花器) in the Joseon Dynasty were identified. During the Joseon Dynasty, an effort was made to reorganize the government offices, to align ritual systems in the early 15th century. Preparation for rituals, preparation of supplemental utensils used in ancestral rites (祭器), the construction of architecture related to the Royal Family, and the production of weaponry (武器) were supervised. In 1411, flower vessels (花器) had a preferred supervised process of production as well, which means being recognized as a subject of maintenance for the Joseon Dynasty's aims. Flower vessels (花器) had been produced using grayish-blue powdered celadon (粉靑沙器) as flower pots (花盆), and as celadon flower pot-support (花臺), at Sangju kiln sites in particular, since 1411. Interestingly, products had been manufactured in royal kilns as well as in a few other kilns similar to the supervised process of production of flower vessels (花器) in the middle of the 15th century. It means that this effected the Gyeon-yang (見樣) supervised process of flower vessel (花器) production in 1411. At that time, the Joseon Dynasty used Gyeon-yang (見樣) for imperial gifts for the Ming Dynasty and on separate manufactured articles to ensure the standards of production. Gyeon-yang (見樣) affected the production of ceramic utensils used in ancestral rites (祭器), and government officials in Saongwon (司饔院) supervised the production of ceramics for the Royal Family year after year. In sum, it was flower vessels (花器) using Gyeon-yang (見樣) that provided precise production rules to supervise the process of production in 1411.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.47 no.4
• /
• pp.22-47
• /
• 2014

This study was to understand the basic principles of the East Asian wooden structure system research and analysis. The Korea and China ancient architecture internal structure research that the combination of girders and crossbeams position. The ancient wooden structures of eastern Asian countries, Korea and China are not much different from each other in the principles of the wooden architecture structure, combining pillars, purlins and crossbeams. However, it seems that age-division, local-division, national-division differs in detail techniques. China ancient wooden structures combination of purlin and crossbeam, and So-seul Timber(Chinese name: Chashou叉手, Tuojiao 托脚) seems to show differences according to the age of the fulcrum position, detailed approach is also different according to various historical dynasty. Before in the 15th century, Purlin and Crossbeam are coupled to each other, but since the 15th century, seems to have developed a technique combined with each other Girder and Crossbeam and to prevent buckling of the Crossbeam cross-sectional area increased dramatically. For Tuojiao in China Tang-Wudai dynasty(A.D. 618~979), can see that saw the top position Girder and Tuojiao no direct coupling, can be seen as maintaining the safety of the material than the material of the inner wooden structures prevent buckling of the purlin. Korea ancient wooden structures of Goryeo dynasty(A.D. 918~1391), So-seul Timber(Chinese name Tuojiao) why do not to use the fashion? To use Purlin Lower backing material techniques to prevent buckling is a popular trend to stable can be thought of as a preferred way to maintain. I think that with universality beyond the local-division, national-division and the two countries since the 15th century of Korea and China ancient wooden structures detailed mechanism for the purlin buckling. In middle-late Chosen dynasty, The effect of Deotgeolyi- techniques and fleeting beams reduce the purlin buckling that reduces the load transmitted from purlin and crossbeam of how to reduce the load on the roof portion of the architecture fleeting beams used, which of craftsmanship of the Chosen Dynasty building can be referred to as another technique for preventing buckling purlin. This Korea and China ancient architecture purlin beam structure and material So-seul Timber study. Seems to be able to provide a basic research study to restore and designed the old wooden architectures.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.29 no.2
• /
• pp.139-148
• /
• 2011

This study has a purpose of base study for ascertaining landscape architect's role of Reung Chambong through analyzing old literature include Kyungkukdae-Jeon, Sokdae-Jeon, Daejeonhoitong, Joseonwangjo-Sillok, Eugye, Reung-Ji, Ilsung-Rok, Reung Chambong's diary. Reung Chambong was a government post in the Joseon dynasty, who managed Royal Tombs of Joseon Dynasty that has promoted as a World Heritage of UNESCO. the conclusions drawn from this study are as follows. First, Reung Chambong was comprised of two Jong 9 pum Chanmbong members. a position of Reung Chambong was a Eumjik appointed Saengwon, Jinsa, Yuhak completed Sammang. the standards of appointment is a experienced person and too young. it became means for accessing a government post because it had a symbolic representation of Royal Tombs guardian. Second, The management system of Reung Chambong was approved on the basis of ranking. however, due to geographical reasons, they had much authority and various mission than is possible. for example, construction supervisor of the Reung and Bongsim, manager of the Reungsuhogun and filling out Reungji. they performed an important role in management of Royal Tombs in the Joseon dynasty. Third, One of tasks related in landscape architecture, a Bongshim reported Sukmul(stonework), Sacho, Jungja-Gak of Reungsang to Yejo periodically. formational system and method of Bongshim are provided in the Kyungkukdae-Jeon and Sokdae-Jeon detailedly. Fourth, Tree management and construction supervisor of Reungsang, positions among tasks related in landscape architecture, required basic understanding and management ability of botany, various eye for spatial perception includes civil and architectural projects. also, as a site management of Royal Tombs in the Joseon dynasty, Reung Chambong was empowered tacit authorization and responsibility in mobility preoccupancy of vertical relationship with local officials and handling by-product of site. there is a close correspondence with landscape architect of today. A follow-up research is required to ascertain landscape architect historical values of Royal Tombs in the Joseon dynasty and Reung Chambong's role as a site management of Royal Tombs in the Joseon dynasty through historical seeking and research old literature on Reung Chambong's role related in landscape architect.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.29 no.3
• /
• pp.134-146
• /
• 2011

Gyeokgu is a group ball game transmitted into the Joseon Dynasty period as acquiring a great vogue among the royal palace and people in Goryeo Dynasty after being introduced into the country from China. This research aimed through historical investigation to look into the form in which the Goryeo dynasty's kings enjoyed Gyeokgu game, and the historical-spatial signification and the locational characteristics of Gujeong(the ground where play Gyeokgu) which is the courtyard where Gyeokgu game was held centering around the Goryeo dynasty's palace where Gyeokgu was prosperous most. We researched and analyzed the data for research after extracting the records related to Gyeokgu from three historical data of the true records of the Goryeo Dynasty. Upon investigation, twelve among 34 kings of the past generations were concerned with Gyeokgu in Gyeokgu game participation form, and 46 times were recorded in historical records in total. In the participation form, kings participated personally in 9 times among 46 Gyeokgu games, and viewed games in case of 37 times. Among these kings, the 18th generation king Uijong was recorded most as 17 times(36.9%) in Gyeokgu records. Places where Gyeokgu were held were 25 places in total including royal palace, detached palace, Lu-jeong, Buddhist temple, private residences, markets and streets, other outside of the royal court and so on, and 46 time-Gyeokgu games in total were held in these places. 21 time(45.6%)-Gyeokgu games were held in only 5 detached place among these places. So, detached palace were used most for Gyeokgu games. In particular, Gyeokgu games were held most in Suchanggung palace and Jangwonjeong palace among these detached palaces, and all these things were recorded during the reign of King Uijong. Gyeokgu game which was prevalent by the end of the Goryeo Dynasty showed a progression to a national festival which kings, personally coming into streets or Jeoja(an archaic word for "market"), enjoyed with the crowd.