• Cross-Cultural Studies
• /
• v.51
• /
• pp.329-356
• /
• 2018

Types of emotional expressions are comprised of vocabulary that describes emotion and composition of sentences to express emotion such as an exclamatory sentence and a rhetorical question, expressions of interjection, adverbs of attitude for an idea, and a style of writing. This study is focused on vocabulary that describes emotion and analyzes the aspect of translation when emotional expression of 'Kyo(驚)' is shown in "Kokoro". As a result, the aspect of translation for expression of 'Kyo(驚)' showed that it was translated to vocabulary as suggested in the dictionary in some cases. However, it was not always translated as suggested in the dictionary. Vocabulary that describes the emotion of 'Kyo(驚)' in Japanese sentences is mostly translated to corresponding parts of speech in Korean. Some adverbs needed to add 'verbs' when they were translated. Different vocabulary was added or used to maximize emotion. However, the corresponding part of speech in English was different from Korean. Examples of Japanese sentences expressing 'Kyo(驚)' by verbs were translated to expression of participles for passive verbs such as 'surprise' 'astonish' 'amaze' 'shock' 'frighten' 'stun' in many cases. Idioms were also translated with focus on the function of sentences rather than the form of sentences. Those expressed in adverbs did not accompany verbs of 'Kyo(驚)'. They were translated to expression of participles for passive verbs and adjectives such as 'surprise' 'astonish' 'amaze' 'shock' 'frighten' 'stun' in many cases. Main agents of emotion were showat the first person and the third person in simple sentences. Translation of emotional expressions when a main agent was the first person showed that the fundamental word order of Japanese was translated as in Korean. However, adverbs of time and adverbs of degree were ended to be added. The first person as the main agent of emotion was positioned at the place of subject when it was translated in English. However, things or causes of events were positioned at the place of subject in some cases to show the degree of 'Kyo(驚)' which the main agent experienced. The expression of conjecture and supposition or a certain visual and auditory basis was added to translate the expression of emotion when the main agent of emotion was the third person. Simple sentences without the main agent of emotion showed that their subjects could be omitted even if they were essential components because they could be known through context in Korean. These omitted subjects were found and translated in English. Those subjects were not necessarily human who was the main agent of emotion. They could be things or causes of events that specified the expression of emotion.

• Cross-Cultural Studies
• /
• v.53
• /
• pp.131-161
• /
• 2018

Emotional expressions are expressions that show the internal condition of mind or consciousness. Types of emotional expressions include vocabulary that describes emotion, the composition of sentences that expresses emotion such as an exclamatory sentence and rhetorical question, expressions of interjection, appellation, causative, passive, adverbs of attitude for an idea, and a style of writing. This study focuses on vocabulary that describes emotion and analyzes the aspect of translation when emotional expressions of 'Hu(怖)' is shown on "Kokoro". The aspect of translation was analyzed by three categories as follows; a part of speech, handling of subjects, and classification of meanings. As a result, the aspect of translation for expressions of Hu(怖)' showed that they were translated to vocabulary as they were suggested in the dictionary in some cases. However, they were not always translated as they were suggested in the dictionary. Vocabulary that described the emotion of 'Hu(怖)' in Japanese sentences were mostly translated to their corresponding parts of speech in Korean. Some adverbs needed to add 'verbs' when they were translated. Also, different vocabulary was added or used to maximize emotion. However, the correspondence of a part of speech in English was different from Korean. Examples of Japanese sentences that expressed 'Hu(怖)' by verbs were translated to expression of participles for passive verbs such as 'fear', 'dread', 'worry', and 'terrify' in many cases. Also, idioms were translated with focus on the function of sentences rather than the form of sentences. Examples, what was expressed in adverbs did not accompany verbs of 'Hu (怖)'. Instead, it was translated to the expression of participles for passive verbs and adjectives such as 'dread', 'worry', and 'terrify' in many cases. The main agents of emotion were shown in the first person and the third person in simple sentences. The translation on emotional expressions when a main agent was the first person showed that the fundamental word order of Japanese was translated as it was in Korean. However, adverbs of time and adverbs of degree tended to be added. Also, the first person as the main agent of emotion was positioned at the place of subject when it was translated in English. However, things or the cause of events were positioned at the place of subject in some cases to show the degree of 'Hu(怖)' which the main agent experienced. The expression of conjecture and supposition or a certain visual and auditory basis was added to translate the expression of emotion when the main agent of emotion was the third person. Simple sentences without a main agent of emotion showed that their subjects could be omitted even if they were essential components because they could be known through context in Korean. These omitted subjects were found and translated in English. Those subjects were not necessarily humans who were the main agents of emotion. They could be things or causes of events that specified the expression of emotion.

• The Korean Journal of Archival Studies
• /
• no.34
• /
• pp.221-250
• /
• 2012

This paper introduces the characteristics of the records and archives management of Korea from Joseon dynasty to now. This paper also explains historical background of making the records and archives management in Joseon dynasty. This paper introduces the process of establishment of modern records management system by adopting records management system and public administration of USA after liberation in 1945. The Joseon bureaucrats established systematic methodologies for managing and arranging the records. Jeseon dynasty managed its records systematically since it was a bureaucratic regime. It is also noticeable that the famous Joseonwangjosilrok(Annals of Joseon dynasty) came out of the power struggles for the control of the national affairs between the king and the nobility during the time of establishment of the dynasty. Another noticeable feature of the records tradition in Joseon dynasty was that the nobility recorded their experience and allowed future generations use and refer their experiences and examples when they performed similar business. The records of Joseon period are the historical records which recorded contemporary incidents and the compilers expected the future historians evaluate the incidents they recorded. In 1894, the reformation policy of Gaboh governments changed society into modernity. The policy of Gaboh governments prescribed archive management process through 'Regulation(命令頒布式)'. They revised the form of official documents entirely. They changed a name of an era from Chinese to unique style of Korean, and changed original Chinese into Korean or Korean-Chinese together. Also, instead of a blank sheet of paper they used printed paper to print the name of each office. Korea was liberated from Japanese Imperialism in 1945 and the government of Republic of Korea was established in 1948. In 1950s Republic of Korea used the records management system of the Government-General of Joseon without any alteration. In the late of 1950's Republic of Korea constructed the new records management system by adopting records management system and public administration of USA. However, understanding of records management was scarce, so records and archives management was not accomplished. Consequently, many important records like presidential archives were deserted or destroyed. A period that made the biggest difference on National Records Management System was from 1999 when was enacted. Especially, it was the period of President Roh's five-year tenure called Participation Government (2003-2008). The first distinctive characteristic of Participation Government's records management is that it implemented governance actively. Another remarkable feature is a nomination of records management specialists at public institutions. The Participation Government also legislated (completely revised) . It led to a beginning of developing records management in Republic of Korea.

• (The)Study of the Eastern Classic
• /
• no.57
• /
• pp.331-357
• /
• 2014

This paper is to examine Okdong Lee Seo's historical view through analyzing Yeokdaega("歷代歌"), Okdong's full-length historical epic. As long as Okdong Lee Seo was a Confucian scholar holding moral cultivation as the highest value, his Yeokdaega is hard to explain separately from the Confucian world view. Okdong's Yeokdaega is a long old-style sino-korean poem consisting of 526 7-syllable verses, yet it considerably differs in structure from other historical epics known so far. Okdong's Yeokdaega consists of two parts: the first narrates Chinese historical facts from the beginning to the fall of Ming dynasty, and the second describes the social irrationality of the time and reveals his strong social criticism. It is very different from an ordinary historical epic piece narrating the orders and disorders and the rise and fall of historical facts. It is thought that Okdong's Yeokdaega was written based on his Confucian historical view. It seems that for Okdong the rise and fall of Chinese historical dynasties did not merely mean historical facts but functioned as a tool explaining the reason for people to persue moral cultivation. Okdong summed up his knowledge of the rise and fall of Chinese historical dynasties, his sharp criticism on social irrationality, and his stimulation about the necessity of moral cultivation, and then created a long 526-verse historical epic Yeokdaega. For the reasons, it is not easy to say that Okdong's Yeokdaega is the result of pure literary activities only for artistry. However, Okdong's Yeokdaega is not inferior to other historical epic pieces written by the time in literary value. Especially, Okdong's Yeokdaega can be said to be more meaningful since it was, over its literary value, not only a tool to strengthen his own study and will but also a educational tool for others around himself.

• Journal of Korea Entertainment Industry Association
• /
• v.15 no.8
• /
• pp.145-159
• /
• 2021

is a contemporary experimental film that forms ambiguity in the narrative and the psychological motivation of the characters, destroys linear temporality, and reminds of manipulation possibilities in digital images through varied techniques, and it carries implication by the fact that the transformation process of human subjects and self-awareness are connected to social trauma and makes way to infer by comparing it to the historical contexts of other nations or societies. centers on the space outside the screen, absent space, and the intrinsic meaning within the space and the frame and shares the information in the visible space and the space outside the screen and arouses an active perceptual process so that the audience can deduce the information that is not presented. The film visualized the historical meaning without describing the background of the times in detail and aimed to express the conflicts and worries between the god, a transcendental existence, with humans, which are marginal beings, within the conflicting structure among humans. Moreover, attempted to resolve the sadness of loss and absence through the spatial aesthetics and the film presented the progression of the situation through the contrast of the characters and also the comparison between light and darkness. This study intends to make an attempt of interpreting the realm involving personal (characters) stories and the social and historical backgrounds together with the religious sphere and discuss the visualization of the semantic context. In addition, this study analyzed the sequence of the scenes in , which reconstructs identity and historical cases and religious values to observe the meaning and characteristics and closely analyze the general meaning pursued by the film. discussed the issues of trauma that individuals, regions, and nations confront as a representation and interpretation of the trauma connoted in the film, and consideration can be provided about the implication concerning the situation and context in South Korea. Furthermore, the film placidly discusses the growth and agony in humans and the society without expressing it excessively, so it will be a valuable research result to inspire the trend of creating films that incorporate new imaging technology and original visualization techniques.

• Journal of Korea Entertainment Industry Association
• /
• v.14 no.7
• /
• pp.319-331
• /
• 2020

This study investigated the meaning of absolute music of the first movement of Brahms' symphony No. 1, which was used as film music in the films "Tetro" and "Savages" and interpreted the meaning of this music used in these two films. Therefore, the purpose of this study is to explore the characteristics that classical music can be interpreted ambiguously in films. In particular, it was examined whether film music could be interpreted in a new meaning rather than a program music. The first movement of Brahms' symphony No. 1 is in a sonata form and has the characteristics of a chromatic grammar of the romanticism. In "Tetro", the irony about the value connection between this music and the characters of the film, the composition process of this music and the historicity that appeared in the character story of the film presented important. On the other hand, in "Savages", the chromatic grammar of this music expresses the emotional meaning of the characters in the film and the atmosphere of the event. This can be said to be the role of program music. In particular, the scene in which this music is used at the end of "Tetro" shows an ambiguous characteristic that can interpret a piece of music in different meanings depending on which of the two characters appearing in the film interprets the music from the perspective of the character. And the fact that Brahms spent 21 years to complete this music and that Tetro, the main character of the film, spent about 10 years before going through theatrical scenario and submitting it to the festival in the film, coincide with each other in terms of historicality. This gives the meaning of understanding film music from a new point of view, not from the point of view of absolute music or program music. In addition, this musical setting made the music recognized as an essential element of the film and as an irreplaceable auditory theme. When classical music meets other art such as film, this ambiguity Characteristics of music will have a great influence on the new perception of classical music.

• Journal of the Daesoon Academy of Sciences
• /
• v.27
• /
• pp.245-282
• /
• 2016

Currently, the whole world is being swept away by spiritual movements seeking divinity in oneself. Yet there are terror attacks, religious disputes and other conflicts continuously taking place on larger and larger scales as well as expanding further and further throughout the world. Interreligious harmony seems like a distant ideal. What is the ultimate cause of religious conflicts? Is interreligious communication truly that difficult? Even among different cultures, said cultures' varieties of ritual expressions, and various religious doctrines, there are points of general common to be appreciated if a deep perspective is adopted. When we find the common ground and understand each other's difference, it will be easier to communicate since everyone will be learning from each other. What could serve as common ground for different religions? Many scholars speak about the state of 'oneness' that is claimed by mysticism throughout a large array of religions. This state of oneness is typically not achieved overnight, but it serves as a prospective state which is pluralistically inclusive. This "religion of enlightenment" emphasizes the process of reaching comprehensive interreligious agreement would be characterized by a deep religious perspective. If superficial religious perspectives focuses only on faith to attain blessings and engage in blind belief, then, by contrast, deep religious perspectives emphasize inner divinity, the true self, orthe higher self. The words, 'superficial religious perspective' and 'deep religious perspective' were defined for personal convenience by O Gang-nam, a scholar of comparative religion. Consequently, this classification is a relative binary concept lacking hard and fast rules with regards to distinctions. But the concept of superficial religious perspectives and deep religious perspectives has its advantage in allowing clearer and easier discussion about religions because it could embrace all aspects of religious life and the development of various religious sentiment. In this way, the terms surface religious perspectives and deep religious perspectives will be used in limited framework. I both borrow this concept and reconsider it by referring to other scholars' methods of classification. From that point, I explore and these views in relation to religious experience. How does religiosity develop, maturity of religious faith take place, deep awareness of truth reveal itself, or an attitude of open-mindedness arise? After these states are realized, is interreligious agreement possible? Most religious studies scholars point out 'religious experience.' They say people could develop their faith from superficial religious beliefs into a more mature and deeper faith through religious experience while continuously aspiring towards enlightenment and practicing their religion in daily life. This study will try to examine aspects of superficial religious perspectives and deep religious perspectives represented in each religion and also explore criticism of each religion. With this view of superficial religious perspectives and deep religious perspectives, some cases documenting the religious experience of Daesoonjinrihoe disciples will be analyzed to see how their religiosity develops from superficial religious perspectives into deep religious perspectives through certain religious experiences. The characteristics of those experiences will also be investigated.

• Journal of the Korean Institute of Landscape Architecture
• /
• v.51 no.2
• /
• pp.42-53
• /
• 2023

This paper explores the recent development of environmental aesthetics and critically examines the main agendas, claims, issues, and implications of everyday aesthetics, which is emerging as an important branch of environmental aesthetics. Environmental aesthetics began in the context of cultural change and environmentalism in the 1960s and expanded in the second half of the 20th century with a solid theoretical foundation. At the beginning of the 21st century, it entered a process of diversification of objects and subjects. Having reached academic maturity, environmental aesthetics has expanded into theoretical territory considering the urban environment and the human environment, providing practical coordinates as a discourse for planning and designing urban environments and landscapes. The most notable achievement of environmental aesthetics since the mid-2000s is the establishment of 'everyday aesthetics'. Yuriko Saito, who is leading the research on everyday aesthetics, expanded the objects and scope of aesthetic theory to everyday objects, events, activities, and environments. She excavates the microscopic and sensory aspects of everyday life, which have been overlooked by conventional art-centered aesthetics, through the lens of aesthetics. She reinterprets various layers of phenomena in contemporary urban landscapes and analyzes how the 'power of the aesthetic' hidden in everyday life profoundly affects the quality of life and the state of the world. Saito examines the appreciation of the distinctive characteristics and ambiance inherent in everyday objects and environments and proposes a 'moral-aesthetic judgment' to alert citizens to the environmental, social, and political consequences of everyday aesthetic appreciation and response. This paper identifies the issues and implications of everyday aesthetics as first, the expansion of aesthetics and the ambiguous everyday, second, the moral-aesthetic judgment and the aesthetics of care, and third, urban regeneration landscapes and aesthetic literacy. In particular, the moral virtues of everyday aesthetics that Saito proposes, such as care, thoughtfulness, sensitivity, and respect, provide a critical reference for the practice of contemporary urban regeneration landscapes. The 'aesthetic literacy' is a key concept demonstrating why an environmental aesthetics perspective is necessary to interpret everyday urban environments and landscapes.

• Journal of the Daesoon Academy of Sciences
• /
• v.48
• /
• pp.41-155
• /
• 2024

Among the records that attest to the period from July to August of 1863, when Suwun was believed to have transmitted the orthodox lineage to Haewol, the oldest documents are The Collection of Suwun's Literary Works (水雲文集), The Collection of Great Master Lord's Literary Works (大先生主文集), and The Records of Dao Origin of Master Choe's Literary Collection (崔先生文集道源記書, hereafter referred to as The Records of Dao Origin). The records regarding Suwun in these three documents are considered to have originated from the same context. The variances embedded in the three documents have led to arguments about which documents accurately reflect the fact of orthodox lineage transmission. Additionally, these variances highlight the necessity of a review regarding the characteristics of early Eastern Learning, such as its faith and organizational systems. Accordingly, by thoroughly examining these three documents, it is possible to elucidate the chronological order, establishment-date, accuracy, descriptive direction, and characteristics of the faith system of early Eastern Learning as these are reflected in each document. If successful, this examination would provide a clearer description of the developmental process of Eastern Learning from 1860 to 1880, facilitating a more in-depth analysis of the significance embedded in various forms of discourse on the movement's orthodox lineage transmission. In comparing the three documents and contrasting them with related sources, the results of the textual examination assert that the documents within the lineage of The Collection of Suwun's Literary Works, given they lack a clear record of the event regarding Haewol's orthodox lineage succession, may be the first draft of The Collection of Great Master Lord's Literary Works and The Records of Dao Origin, as these texts distinctly include that record. This reflects that Haewol's succession was not precisely recognized within and outside of the Eastern Learning order until the time when The Collection of Great Master Lord's Literary Works and The Records of Dao Origin were published. This is further attested to by the fact that during the late 1870s, when various Yeonwon (fountainhead) factions of Eastern Learning began to converge around Haewol, and his Yeonwon became the largest organization within Eastern Learning. At that point, the order's doctrine was reinterpreted, and its organization was reestablished. In this regard, it is necessary to view Eastern Learning after Suwun-especially the orthodox lineage transmission to Haewol-from a perspective that considers it more as competing forms of discourse than as a historical fact. This view enables a new perspective on Haewol's Eastern Learning, which forms a distinct layer from Suwun's, shedding light on the relationship between Haewol and the new religious movements in modern-day Korea.

• Sim-seong Yeon-gu
• /
• v.31 no.1
• /
• pp.1-40
• /
• 2016

This thesis is a study on the symbolism of 'Yeondo', a prayer for the souls in purgatory of Korean Catholic Church as a 'psychic container' for the spiritual transformation in the psyche from a perspective of analytical psychology. Yeondo' could be the 'rites of passage' of the last judgement for the souls in purgatory which is in between the heaven and the hell. And both the bereaved and the dead go through the stages of separation, transition and incorporation which are the schema of the 'rites of passage'. In particular, they have a special sense of solidarity at the stage of transition, a middle state. The symbolic process of 'Yeondo' is a spiritual transformation of recovery of paradise which could access by the confusion of death, purification and the rebirth. A spiritual reborn process of death and rebirth takes place by contacting the collective unconscious. In 'Yeondo', the death is not the end of life but the beginning of the eternal life. The confusion and disintegration caused by death can be purified and start incorporating. The rites of a paradise recovery has the meaning of trying constantly for the recovery of a wholeness. Praying for the blessing of God and a help from saints in paradise for the sake of the dead means to require conscious cooperation for the Self-realization. Integrating and recognizing unconscious also means something beyond the conscious. The blessed souls in purgatory recovers the paradise experiencing specific purifying process heading towards Self. Going into the center, abyss of unconscious will be recognized as an absolute part of oneself. One becomes the inner man, the transformed personality who is reached by the path of self-knowledge, the kingdom of heaven within oneself and can have the transpersonal energy, which enables to access to God's world and union with God. All desire and the will become one with God. In the final analysis, praying for the blessing of God and a help from saints in paradise for the sake of the dead becomes the path for the more and more conscious expansion of the alive. Therefore, 'Yeondo' as an initiation is the individuation process of the alive and the dead to reflect on themselves.