• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.49 no.3
• /
• pp.32-51
• /
• 2016

This study examines, based on the database of the Institute for the Translation of Korean Classics(ITKC), the garden plants and their symbolism, and the landscape culture recorded in 'Jipkyungjaeyoungsi(the Series of Poems on Gardens Poetry)' in relevance to traditional houses. First, Jipkyungjaeyoungsi had been continuously written since mid-Goryeo dynasty, when it was first brought in, until the late Joseon dynasty. It was mainly enjoyed by the upper class who chose the path of civil servants. 33 pieces of Jaeyoungsi(題詠詩) in 25 books out of a total of 165 books are related to residential gardens. The first person who wrote a poem in relation to this is believed to be Lee GyuBo(1168~1241) in the late Goryeo dynasty. He is believed to be the first person to contribute to the expansion of natural materials and the variation of entertainment in landscape culture with such books as 'Toesikjaepalyoung(退食齋八詠)', 'Gabeunjeungyukyoung(家盆中六詠)'and 'Gapoyukyoung(家圃六詠)'. Second, most of the poems used the names of the guesthouses. Out of the 33 sections, 19(57.5%) used 8 yeong(詠), then it was in the sequence of 4 yeong(詠), 6 yeong, 10 yeong, 14 yeong, 15 yeong, 16 yeong, 36 yeong(詠) and so on. In the poem writing, it appears to break the patterns of Sosangpalkyung(瀟湘八景) type of writings and is differentiated by (1) focusing on the independent title of the scenery, (2) combining the names of the place and landscape, (3) focusing on the name of the landscape. Third, the subtitles were derived from (1) mostly natural landscape focused on nature and garden plants(22 sections, 66.7%), (2) cultural landscape focused on landscape facilities such as guesthouses, ponds and pavilions(3 sections), (3) complex cultural scenery focused on the activities of people in nature(8 sections). Residents enjoy not only their aesthetic preferences and actual view, but the ideation of the scenery. Especially, they display attachment to and preference for vegetables and herbs, which had been neglected. Fourth, the percentage of deciduous tree population(17 species) rated higher(80.9%) compared to the evergreens(4 species). These aspects are similar results with the listed rate in 'Imwonkyungjaeji(林園經濟志)' by Seo YuGu [evergreen 18 species(21.2%) and deciduous trees 67 species(78.8%)] and precedent researches [Byun WooHyuk(1976), Jung DongOh(1977), Lee Sun(2006)]. Fifth, the frequency of the occurrence of garden plants were plum blossoms(14 times), bamboos(14 times), pine trees(11 times), lotus(11 times), chrysanthemum(10 times), willows(5 times), pomegranates(4 times), maple trees(14 times), royal foxglove trees, common crapemyrtle, chestnut trees, peony, plantains, reeds and a cockscombs(2 times). Thus, the frequency were higher with symbolic plants in relations to (1) Confucian norms(pine trees, oriental arbor vitae, plum blossoms, chrysanthemums, bamboos and lotus), (2) living philosophy of sustain-ability(chrysanthemum, willow), (3) the ideology of seclusion and seeking peace of mind(royal foxglove ree, bamboo). Sixth, it was possible to trace plants in the courtyard and outer garden, vegetable and herb garden. Many symbolic plants were introduced in the courtyard, and it became cultural landscape beyond aesthetic taste. In the vegetable and herb garden, vegetables, fruits and medicinal plants are apparently introduced for epigenetic use. The plants that were displayed to be observed and enjoyed were the sweet flag, pomegranate, daphne odora, chrysanthemum, bamboo, lotus and plum blossom. Seventh, it was possible to understand garden culture related to landscaping materials through poetic words such as pavilions, ponds, stream, flower pot, oddly shaped stones, backyard, orchard, herb garden, flower bed, chrysanthemum fence, boating, fishing, passing the glass around, feet bathing, flower blossom, forest of apricot trees, peach blossoms, stroking the pine tree, plum flower blossoming through the snow and frosted chrysanthemum.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.29 no.4
• /
• pp.14-26
• /
• 2011

Imdaejeong Wonlim is located on the verge of Sangsa Village in Sapyeong-ri, Daepyeong-myeon, Hwasun-gun Gyeongsangnam-do toward Northwest. It was planned by Sa-ae, Minjuhyeon in 1862 on the basis of Gobanwon built by Nam Eongi in 16th century against the backdrop of Mt. Bongjeong and facing Sapyeong Stream. As water flows from west to east in the shape of crane, this area is a propitious site standing for prosperity and happiness. This area shows a distinct feature of Wonlim surrounding the Imdaejeong with multi layers as consisting of 5 districts - front yard where landmark stone with engraved letters of 'Janggujiso of Master Sa-ea' and junipers are harmoniously arranged, internal garden of upper pavilion ranging from a pavilion to square pond with a little island in the middle, Sugyeongwon of under pavilionu consisting of 2 ponds with a painting of three taoist hermits, forest of Mt. Bonggeong and external garden including Sapyeong Stream and farmland. According to documentation and the results of on-site investigation, it is certainly proved that Imdaejeong Wonlim was motivated by Byeoseo Wonlim which realized the idea of 'going back to hometown after resignation' following the motives of Janggujiso, a hideout aimed to accomplish the ideology, 'training mind and fostering innate nature,' on the peaceful site surrounded by water and mountain, as well as motives of Sesimcheo(洗心處) to be unified with morality of Mother Nature, etc. In addition, it implies various imaginary landscapes such as Pihangji, Eupcheongdang, square pond with an island and painting of three Taoist hermits based on a notion that 'the further scent flies away, the fresher it becomes,' which is originated from Aelyeonseol(愛蓮說). In terms of technique of natural landscape treatment, divers techniques are found in Imdaejeong Wonlim such as distant view of Mt. Bongjeong, pulling view with an intention of transparent beauty of moonlight, circle view of natural and cultural sceneries on every side, borrowed scenary of pastoral rural life adopted as an opposite view, looked view of Sulyundaero, over looked view of pond, static view in pavilion and paths, close view of water space such as stream and pond, mushroom-and-umbrella like view of Imdaejeong, vista of pond surrounded by willows, imaginary view of engraved letters meaning 'widen knowledge by studying objectives' and selected view to comprise sunrise and sunset at the same time. In the beginning of construction, various plants seemed to be planted, albeit different from now, such as Ginkgo biloba, Phyllostachys spp., Salix spp., Pinus densiflora, Abies holophylla, Morus bombycis, Juglans mandschurica, Paulownia coreana, Prunus mume, Nelumbo nucifera, etc. Generally, it reflected dignity of Confucianism or beared aspect of semantic landscape implying Taoist taste and idea of Phoenix wishing a prosperity in the future. Furthermore, a diversity of planting methods were pursued for such as liner planting for the periphery of pond, bosquet planting and circle planting adopted around the pavilion, spot planting using green trees, solitary planting of monumentally planted Paulownia coreana and opposite planting presenting the Abies holophylla into yin and yang.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.39 no.4
• /
• pp.50-65
• /
• 2021

In this study, the water flow system by measuring the flow-way type and distance of flow path that composes the Gugok through literature survey, field survey, and map work on Gugok gardens in Korea whose existence has been confirmed, while investigating and analyzing watersheds, river orders, and river grades. It was intended to reveal the watershed distribution and stream morphological characteristics of the Gugok gardens and to use them as basic data for future enjoyment and conservation of the Gugok gardens. The conclusion of the study is as follows. First, Of the 93 Gugok gardens that have been confirmed to exist, it was found that 11 places(11.8%) were found to have a descending(top-down) type of Gugok that develops while descending along a stream. Second, As a result of analysis of the length of the flow path for each valley, Okryudonggugok(玉流洞九曲, Namsan-gugok) in Gimcheon, Gyeongsangbuk-do was found to have the shortest length of 0.44km among the surveyed valleys, while the flow distance of Muheulgugok(武屹九曲) located in Seongju-gun and Gimcheon-si, Gyeongsangbuk-do was 31.1km, showing the longest flowing distance. The average flow path length of the Gugok Garden in Korea was 6.24km, and the standard deviation was 4.63km, indicating that the deviation between the 'curved type'e and the 'valley type' was severe. In addition, 14(15.1%) Gugok gardens were found to be partially submerged due to dam construction. Third, As a result of analyzing the waters area where Gugok garden is located, the number of Nakdong river basins was much higher at 52 sites(55.9%), followed by the Hangang river basin at 27 sites(28.7%), the Geum river basin at 9 sites(9.7%), and the Yeongsan river and Seomjin river basins at 5(5.4%). Fourth, All Gugok gardens located in the Han river region were classified as the Han river system, and the Gugok garden located on the Nakdong river was classified as the main Nakdong river system, except for 7 places including 5 places in the Nakdong Gangnam Sea water system and 2 places in the Nakdong Gangdong sea water system. As a result of synthesizing the river order of the flow path where Gugok garden is located, Gugok, which uses the main stream as the base of Gugok, is 3 places in the Hangang water system, 5 places in the Nakdong river system, 2 places in the Geumgang water system, and 1 place in the Yeongsangam/Seomjin river system. A total of 11 locations(11.5%) were found, including 36 locations(38.2%) in the first branch, 29 locations(31.2%) in the second branch, and 16 locations(17.0%) in the third branch. And Gugok garden, located on the 4th tributary, was found to be Taehwa Five-gok(太華五曲) set in Yonghwacheon Stream in Cheorwon in the Han river system, and Hoenggyegok(橫溪九曲) in Yeongcheon Hoenggye Stream in the Nakdong river system. Fifth, As a result of the river grade analysis of the rivers located in the Gugok garden Forest, the grades of the rivers located in the Gugok garden were 13 national rivers(14.0%), 7 local first-class rivers(7.5%), and 74 local second-class rivers(78.5%) was shown.

• The Korean Journal of Zoology
• /
• v.20 no.1
• /
• pp.29-40
• /
• 1977

The authors examined fresh-water gammarid materials which were collected from streams in 20 localities of South Korea during the period from 1965 to 1977. As the results of the observation, the authors have concluded as follows: 1. These fresh-water gammarids belong to Gammarus pulex-group and are distributed widely in mountain-streams of mainland and surrounding islands of South Korea. 2. The present specimens are different from the subspecies, G. pulex koreanus Ueno, 1940 which was described originally from North Korea. In the latter, the pulmose setae of third uropod are limited only to the outer margin of both rami. The peduncle and flagellum of second antenna are fringed with a few short setae and the flagellum is provided with calceoli. In the former, both margins of inner ramus and outer margin of outer ramus of third uropod are fringed with long pulmose setae. The peduncle and flagellum of second antenna have abundant relatively long setase and the flagellum is not provided with calceoli. 3. The present specimens are different from the subspecies, G. pulex sobaegensis Ueno, 1966 which was described originally from South Korea. The latter dwells in cave, while the former dwells in mountain-stream. In the former, the arrangements of pulmose setae of third uropod and the setation of second antenna are similar to those of the latter. But they are quite different from each other in several characters such as shape of upper lip, shape of fifth article of second gnathopod and numbers of incisions on front distal margins of coxal plates 1-3. The former has spines on surface of coxal plates 1-3, but the latter has not. In females, the former has four pairs of marsupial plates, while the latter has three pairs. 4. The present materials show local variations. Therefore, they could be divided into 3 local groups. The first group (specimens from Mt. Odae and Mt. Sogeumgang) has pulmose setae on the both margins of both rami of third uropod and second article of outer ramus is relatively long. In general, this group has setae sparsely on the both rami and especially a few setae on the outer margin of outer ramus. The second group, which are widely distributed in South Korea, has pulmose setae on the both margins of inner ramus and on the outer margin of outer ramus of third uropod. In the third group (specimens from Mt. Soyo), the pulmose setation of third uropod is similar to that of the first group, but the second article of outer ramus is very small.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.57 no.3
• /
• pp.116-137
• /
• 2024

This study quantitatively explored the interrelationship between water features and surrounding waterscape elements through a literature review and observational study targeting nine waterscapes of Suzhou Classical Garden in Jiangsu Province, China, which is designated as a UNESCO World Heritage Site. The purpose was to understand the objective characteristics of classical Chinese gardens and seek a basis for their differences from Korean gardens. The average area of water space in Suzhou gardens was 1,680.7㎡, which accounted for 21.3% of the total garden area, showing large variation by garden. Most of the Suzhou Gardens use springs and wells as their water sources. The Surging Waves Pavillion uses surface water, and Retreat & Reflection Garden uses seasonal water as its water source. The water pipes in Suzhou Garden are divided into a water outlet and a water outlet(water holes). Of these, the water outlet is a water outlet that imitates the water outlet just to induce a visual effect, and focuses on the meaning of the water system. It is judged to have been combined with the trend of Suzhou gardens. In addition, it was confirmed that, semantically, the arrangement of the water polo in Suzhou Garden is based on the traditional 'Gamyeo(堪輿) theory'. Meanwhile, there are five types of methods for bringing water to Suzhou Garden: Jiginbeop(直引法), Myeonggeobeop(明渠法), Invasionbeop(滲透法), Gwandobeop(管道法), and Chakjeongbeop(鑿井法). Suzhou Classical Garden mainly applies the infiltration method and the irrigation method as a method of securing water in the garden, which can be classified and defined as the water catchment method(集水法) and the water pulling method(引水法) in the domestic classification method. Among the watering techniques in Korean traditional gardens, watering methods such as 'suspension waterfall(懸瀑)', 'flying waterfall(飛瀑)' and water eluted(湧出), have not been found, and it is believed that they mainly 'rely on hide with dignity(姿逸)' and 'submerged current(潛流)' techniques. As for the watering technique, no watering technique was found that uses a Muneomi, which is applied in traditional Korean gardens. As this was applied, the seal method, penetration method, and Gwandobeop were also used in water extraction techniques. And at the inlet and outlet of Suzhou Garden, the main static water bodies were lakes, swamps, and dams. While the eastern water bodies are classified into streams, waterfalls, and springs, the water spaces in the three gardens reflect the centrifugal distributed arrangement, and the water spaces in the six places reflect the water landscape effect due to the centripetal concentrated arrangement. And as a water space landscape design technique, the techniques of 'Gyeok(隔)' and 'Pa(破)' were mainly applied at the inlet, and the techniques of 'Eom(隔)' and 'Pa(破)' were mainly applied at the outlet. For example, most bridges were built around the inlet, and sa(榭), heon(軒), gak(閣), pavilion(亭), and corridor(廊) were built, and the outlet was concealed with a stone wall. Therefore, it is understood to have embodied Suzhou Garden's idea of water(理水), which says, "Although it was created by humans, it is as if the sky is mine(雖由人作，宛自天開)."A trend was detected. Lastly, as a result of analyzing the degree of concealment and exposure in the visual composition of the inlet and outlet, it was confirmed that the water outlet was exposed only at the Eobijeong and Mountain Villa with Embracing Beauty view points of The Surging Waves Pavillion and the water outlet was hidden at other view points. Looking at these results, the 'Hyang-Hyang-Ba-Mi-Bob(向向發微法)' from the perspective of left-orientation theory of Feng Shui, which is applied in Korean traditional gardens in classical Chinese garden water management, "makes water visible as it comes in, but invisible as it goes out." It is judged that the technique was barely matched.