Fermentation Conditions for High Acceptability of Korean Traditional Fermented Beverage Kyejang

Kyejang is a Korean traditional beverage manufactured from medicinal plants and fruits using honey, sugar, or starch in cold water. In this study, cinnamon-containing kyejang, which is a type of beverage Jang, was reproduced based on Imwonsibyukji's method published in 1827 in the Korean literature. Kyejang made by nuruk, cinnamon, and medicinal plants was prepared at various temperatures and periods. Kyejang was assayed for physiochemical properties (pH and acidity), contents of metabolites (organic acids, sugars, and amino acids), and sensory characteristics (aroma and taste). During fermentation, content of organic acids (e.g. lactic acid, acetic acid, and shikimic acid) increased, which lowered pH, increased acidity, and increased intensity of sour taste. In the case of free sugars, fructose and maltose levels decreased while glucose and mannitol levels increased during fermentation periods, and sweetness decreased. The main amino acid in kyejang was tryptophan, followed by asparagine, proline, and arginine. The sensory evaluation score of overall preference was highest for kyejang which was fermented at $20^{\circ}C$ for 3 days. The results will be provide the basic data of fermentation conditions for standardized manufacturing process of kyejang.

전통 발효음청류 계장의 기호도 우수 발효조건

본 연구에서는 고문헌인 임원십육지의 제조법을 바탕을 이용하여 계피 및 한약재에 누룩을 발효원으로 넣어 발효시킨 음청류인 계장을 제조하였다. 계장은 $10^{\circ}C$, $20^{\circ}C$, $30^{\circ}C$에서 7일간 발효한 후 경시적으로 시료를 채취하여 이화학적 품질특성 및 유기산, 유리당, 유리아미노산 함량을 조사하고 관능평가를 실시하였다. 그 결과 lactic acid, acetic acid, shikimic acid 등의 유기산의 생성으로 인해 pH는 낮아지고 산도는 증가하여 계장의 상큼한 맛과 시큼한 맛이 증가하였다. 전체적인 기호도가 가장 우수한 $20^{\circ}C$에서 3일 발효한 시료는 0.5387 mg/mL lactic acid, 0.3810 mg/mL acetic acid, 0.0016 mg/mL shikimic acid를 함유하였으며, 38.18 mg/mL glucose, 7.99 mg/mL maltose, 52.88 mg/mL fructose, 1.64 mg/mL mannitol을 함유하였다. 아미노산 중에서는 계장의 쓴맛에 영향을 주었을 것이라 여겨지는 tryptophan이 가장 많이 함유되어 있었고 이외에도 asparagines, proline, arginine, aspartate 등의 함량이 높게 나타났다. $20^{\circ}C$에서 3일간 발효한 계장은 36.70 mg/L tryptophan을 함유하고 있었다. 전체적인 유기산, 유리당, 아미노산의 함량은 $30^{\circ}C>20^{\circ}C>10^{\circ}C$ 순으로 나타났다. 관능평가 결과 $10^{\circ}C$에서 3일간 발효한 계장의 향의 기호도가 가장 높게 나타났으며 $20^{\circ}C$에서 3일간 발효한 계장의 맛 기호도와 종합적 기호도가 가장 높은 것으로 나타나 전통 음청류 계장의 재현을 위해서는 제조 후 $20^{\circ}C$에서 3일간 발효하는 것이 가장 우수할 것으로 판단되었다. 따라서 계장의 맛과 관련된 발효 대사물에 관한 본 연구를 바탕으로 계장의 맛과 향을 살리면서 현대인의 입맛에 맞는 다양한 발효조건과 활용방안을 탐색한다면 전통 발효음청류 계장의 대중화가 실현될 것이라 사료된다.