Effects of Traditional Recipes and Saenghwatang on Postpartume Care

This experimental was carried out to evaluate the clinical effects of Ophicephalus argus and Crubita moschate which have been traditionally applied to postpartum care in Korea, and compare them with the effect of Saenghwtang. Fifty Sprague-Dawley female rats weighing $250\~280$ g were divided into five groups: a normal saline-treated group (NSG), a Saenghuatang-treated group (STG), an Ophicephlus argus-treated group (OTG), and a Crubita moschate-treated group (CTG), also non-pregnant group (NPG). Except for the NPG, each extract was administered for one week to each group after delivery. We measured the WBC, RBC, serum levels of hemoglobin and hematocrit, the platelet count, serum levels of fibrinogen, albumin, thyroxine and urine levels of sodium and potassium. STG showed a significant (p<0.05) decrease of WBC count, fibrinogen content and urine levels of sodium and potassium and a significant (p<0.05) increase of RBC, hemoglobin, albumin and thyroxine in comparison with those of the NSG. OTG showed a significant (p<0.05) decrease of WBC count, fibrinogen and the significant (p<0.05) increase of albumin and thyroxine in comparison with those of the NSG. CTG showed a significant (p<0.05) increase of albumin and thyroxine in comparison with that of NSG. These results suggest that Saenghwatang is more effective than Ophicephalus argus and Crubita moschate for postpartum recuperation although they also have some effects on recuperation of deteriorative blood components after delivery. Therefore, these findings indicate that futher investigation for the other effects of Ophicephalus argus and Crubita moschate is necessary.

전통 산후 회복식과 한방 생화탕이 산모의 회복 정도에 미치는 효과

우리나라의 한방영역에서 분만 후 빠른 회복을 위해 사용해오던 처방 중 생화탕과 관습적으로 산후 회복식으로 민간에서 널리 사용해오던 가물치와 호박 전탕액을 대상으로 분만 후 산모의 회복에 미치는 효과를 과학적으로 규명 해 보고자 연구를 계획${\cdot}$수행하였다. 이에 따라 분만 후의 흰쥐에게 생화탕, 가물치 전탕액 및 호박 전탕액을 각각 7일간 투여한 후 적혈구, 백혈구, 헤모글로빈, 헤마토크릿트치, 혈소판 수, 피브리노겐과 혈청의 알부민과 타이록신 농도를 구하였고 소변 중의 나트륨과 칼륨의 함량을 측정하여 비교${\cdot}$고찰하였다. 생화탕을 섭취한 군에서는 혈액의 적혈구 농도, 헤모글로빈 농도, 헤마토크릿트치, 알부민 및 타이록신 농도가 대조군(생리식염수 투여군)보다 유의적(p<0.05)으로 높았던 반면 백혈구 수와 피브리노겐 농도 및 소변의 나트륨과 칼륨 농도는 유의적 (p<0.05)으로 낮게 나타났다. 가물치 투여군에서는 대조군에 비해 백혈구 수, 피브리노겐 농도가 유의적 (p<0.05)으로 낮았고 혈 중 알부민과 타이록신의 농도는 유의적(p<0.05)으로 높았으며 소변의 칼륨 함량은 대조군보다 유의적 (p<0.05)으로 낮았다. 호박 전탕액을 섭취한 군에서는 대조군에 비해 혈청 알부민과 타이록신 농도가 유의적(p<0.05)으로 높게 나타났고 소변의 칼륨 함량이 대조군의 농도보다 유의적(p<0.05)으로 낮게 나타났다. 이상의 결과에서 생화탕은 산후회복에 뚜렷한 효과를 나타낸 반면 전통 산후 회복식은 분만 후 저하된 상태를 다소 개선시키는 효능은 있으나 그 정도가 생화탕에는 미치지 못한 것으로 나타났다. 일반적인 산후회복의 방법으로 적절한 효능은 인정되지 못하여 산후 조리법으로 권장하기에는 신중을 기할 필요가 있으며, 전통적으로 인정되어온 가물치와 호박의 이수소종(利水消腫) 효과에 대하여는 향후 연구가 필요한 것으로 사료된다. 한편 합리적이고 과학적인 식생활 정착을 위해 우리 식생활에서 약식동원의 목적으로 많이 쓰이는 전통 음식의 재료 및 사용분량에 대한 효능 평가에 관한 연구가 시도된다면 우리나라 전통 식생활의 우수성을 입증할 수 있으며 우리 음식을 소개하는데 있어 좋은 자료가 되리라 생각된다.