Effects of Extract from Fermented Flower-buds of Panax ginseng C.A. Meyer on Mouse Cytokine IL-6, TNF-α Production

Panax ginseng C.A. Meyer has been used as a traditional medicinal ingredient and the ginseng flower-buds also proved to have good medicinal properties. In this study, in order to enhance immune activities of ginseng flower-bud, the ginseng flower-bud extract was being fermented by Bacillus subtilis KCTC 1022 (BS), Lactobacillus plantarum KCTC3 and Saccharomyces cerevisiae strain CHY1011 (SC). Mice were orally administered daily for two weeks at two different concentrations (100 and 200 mg/kg B.W.). Treatment samples were water extracts of ginseng flower-buds (FD), water extracts of fermented ginseng flower-buds (FM) and controls for saline solution. Cytokine production (IL-6, TNF-${\alpha}$) either stimulated with LPS or not stimulated with LPS was detected by the ELISA assay when using the cytokine kit. Cytokine was statistically increased at supplemented groups with LPS in both the 100 and the 200 mg/kg B.W. and treatment with FM significantly decreased the LPS-induced TNF-${\alpha}$ and IL-6 production more than the treatment with FD. The results of this study may suggest that supplementation with FM increases the immune function by regulating cytokine production capacity for activated macrophages.

발효 인삼꽃 추출물의 경구 투여가 마우스 사이토카인 IL-6, TNF-α의 생성에 미치는 영향

생체 내 실험에서 발효 인삼꽃 추출물(FM), 발효하지 않은 인삼꽃 추출물(FD)과 대조군으로 생리식염수를 2주간 마우스 체중 kg 당 100, 200 mg/kg B.W.의 농도로 마우스에 경구 투여한 후 LPS에 의해 활성화된 복강 대식세포가 분비하는 염증성 사이토카인 IL-6, TNF-${\alpha}$의 생성량을 측정하였다. 그 결과, IL-6는 발효 LPS로 자극한 경우, 두 가지 농도에서 모두 처리한 군에 비해 높은 증식능을 나타내었고, LPS로 자극한 결과, 특히 발효 인삼꽃 추출물 200 mg/kg B.W. 농도에서 유의적으로 낮은 IL-6 분비량을 보였다. TNF-${\alpha}$의 경우, 100 mg/kg B.W.와 200 mg/kg B.W. 두 농도 모두에서 LPS로 자극하지 않은 경우, 낮은 증식 효과를 보여주었고, 자극한 경우, 인삼꽃 시료를 첨가한 군이 대조군보다 낮은 TNF-${\alpha}$ 분비량을 보였으며, FM에서 FD보다 더 TNF-${\alpha}$를 억제하는 효과가 큰 것을 볼 수 있었다. 이상의 결과에 따르면 FD의 사이토카인 IL-6, TNF-${\alpha}$ 생성 효과는 200 mg/kg B.W. 농도 투여 시 효과적으로 면역 세포와 면역 기관의 주요 기능을 증진시킬 가능성이 있을 것으로 사료된다. 이러한 연구결과를 토대로 앞으로 인삼꽃 발효를 이용한 기능성 사료 개발과 더불어 산업적 측면에서 보다 긍정적인 효과를 얻을 수 있을 것으로 판단된다.