헤리티지:역사와 과학 (Korean Journal of Heritage: History & Science)

국립문화유산연구원 (National Research Institute of Cultural Heritage)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

세계유산 사례를 통해 본 전쟁 유산의 의미 해석

Interpreting the Meaning of War Heritage Through World Heritage Case Studies

  • 이제이 (충남연구원 공간환경연구실) ;
  • 성종상 (서울대학교 환경대학원)
  • LEE Jaei (Dept. of Spatial & Environmental Planning, ChungNam Institute) ;
  • SUNG Jongsang (Graduate School of Environment Studies, Seoul National University)
  • 투고 : 2024.06.20
  • 심사 : 2024.08.07
  • 발행 : 2024.09.30
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

전쟁은 인류 역사에서 가장 비극적이고 파괴적인 사건 중 하나로, 소중한 문화유산을 파괴해 왔다. 그러나 이러한 전쟁의 참화 속에서도 평화와 인권의 메시지를 담고 있는 문화유산들이 존재한다. 이에 본 연구는 전쟁과 관련된 문화유산에 대한 의미를 심층적으로 해석하는 것을 목적으로 한다. 연구 방법으로는 먼저 전쟁 관련 유산에 대한 이론적 논의를 폭넓게 검토하였다. 이를 바탕으로 유네스코 세계유산으로 등재된 18건의 전쟁 유산 사례를 선정하였다. 선정된 사례는 '전쟁의 물리적 흔적과 군사적 요새', '전쟁과 잔혹 행위의 기억 및 평화의 메시지', '전쟁으로 파괴된 도시의 복구와 재건'이라는 세 가지 유형으로 분류하여 분석하였다. 연구 결과, 전쟁 유산은 단순히 전쟁의 물리적 증거에 그치지 않으며, 전쟁의 기억과 트라우마, 상흔과 치유, 갈등과 화해 등 다중적이고 복합적인 의미를 내포하고 있음을 확인하였다. 이러한 결과를 바탕으로 본 연구는 전쟁 유산이 전쟁의 물리적 흔적을 넘어 평화의 가치를 담지하는 '평화유산'의 의미로 확장하여야 함을 제안한다. 이는 전쟁의 아픈 기억을 직시하는 동시에 이를 평화 구축의 자산으로 승화시키는 인식의 전환을 요구하는 것이며, 나아가 전쟁 유산의 평화적 활용 방안을 적극적으로 모색할 것을 촉구하는 바이다. 본 연구는 전쟁 관련 유산에 대한 학술 담론을 심화하고, 전쟁과 관련된 유산을 세계유산으로 등재하기 위한 이론적 토대를 제공한다는 점에서 기존 연구와 차별화된다.

War is one of the most tragic and destructive incidents in human history, and it destroys precious cultural heritage. However, even amidst such devastation, certain cultural heritages convey messages of peace and human rights. This study aims to provide an in-depth interpretation of the significance of cultural heritage related to war. The research method involved an extensive review of theoretical discussions on war-related heritage. Based on this foundation, 18 cases of war heritage registered as UNESCO World Heritage Sites were selected. These cases were classified and analyzed into three categories: "physical traces of war and military fortresses," "memories of war and atrocities, and messages of peace," and "restoration and reconstruction of cities destroyed by war." The results of this study confirm that war heritage encompasses not only physical evidence of war but also multilayered and complex meanings such as the memories and traumas of war, scars and healing, and conflict and reconciliation. Based on these findings, the study proposes that war heritage should be reinterpreted and expanded to represent a "heritage of peace" and transcend its role of only including physical traces of war to embody the values of peace. This demands a shift in perception that confronts the painful memories of war while transforming them into assets for building peace. Furthermore, it urges the active exploration of ways to utilize war heritage for peaceful purposes. This study distinguishes itself from existing research by deepening the academic discourse on war-related heritage and providing a theoretical foundation for the registration of war-related heritage as World Heritage Sites.

키워드

과제정보

이 논문은 2024년도 서울대학교 통일·평화연구원의 재원으로 통일·평화기반구축사업의 지원을 받아 수행된 결과물이다.

참고문헌

  1. 강동진.박소현.성기진.명준영, 2013, 「세계유산의 등재, 그 의미와 보존관리의 현안」, 「도시정보」 374, 대한국토.도시계획학회.
  2. 문화재청, 2010, 「우리나라 세계유산 길라잡이」, 문화재청.
  3. 박재민.홍윤순, 2016, 「태릉선수촌의 기억의 장소와 장소성 분석」, 「도시설계」 17(1), 한국도시설계학회.
  4. 엄현섭, 2019, 「한국전쟁(韓國戰爭) 해외기록 문화유산 자료구축 연구 방법 -구미(歐美)지역 참전전우회 기관지 및 구술자료를 중심으로-」, 「국제어문」 82, 국제어문학회.
  5. 경성대학교 산학협력단, 2022, 「세계유산 해석 전략 수립을 위한 갈등 세계유산 사례 연구 최종보고서」, 유네스코세계유산국제해석설명센터.
  6. (사)이코모스 한국위원회, 2023, 「갈등기억유산의 해석을 통한 유산의 확장적 역할에 관한 비교연구」, 유네스코세계유산국제해석설명센터.
  7. 유네스코한국위원회, 2023, 「유네스코 유산, 평화를 품다」, 유네스코한국위원회.
  8. 이정선, 2020, 「세계유산 등재를 위한 유엔기념공원의 유산 해석 전략 연구: 벨기에.프랑스의 '제1차 세계대전의 장례와 추모 유산'사례를 참고로」, 「문화정책논총」 34(1), 한국문화관광연구원.
  9. 주남희, 2020, 「「베니스 헌장」(1964)의 정책 네트워크 분석」, 「유럽연구」 38(4), 한국유럽학회.
  10. 차철욱, 2018, 「한국전쟁기 임시(피란)수도 부산의 재현과 의미」, 「항도부산」 35, 부산광역시사편찬위원회.
  11. 최재헌, 2022, 「평화와 지속가능발전을 위한 세계유산 해석」, 「유네스코 이슈 브리프」 5, 유네스코한국위원회.
  12. 허수진, 2022, 「불편문화유산(Difficult Heritage)의 해석과 관리 - 1980년대와 1990년대 조선총독부 청사의 보존과 철거 과정을 중심으로」, 「박물관학보」 43, 한국박물관학회.
  13. Ben-Yehuda, N., 1995, 「The Masada myth: Collective memory and mythmaking in Israel」, University of Wisconsin Press.
  14. Carr, G., 2012, 「Examining the memorialscape of occupation and liberation: a case study from the Channel Islands」, 「International Journal of Heritage Studies」 18(2), pp.174~193.
  15. Cocroft, W.D. & Thomas, R.J.C., 2003, 「Cold War: Building for nuclear confrontation 1946~1989」, English Heritage.
  16. Gegner, M. & Ziino, B. (Eds.), 2012, 「The heritage of war」, Routledge.
  17. Giblin, J.D., 2014, 「Post-conflict heritage: symbolic healing and cultural renewal」, 「International Journal of Heritage Studies」 20(5), pp.500~518.
  18. ICOMOS, 1978, 「ICOMOS Report on Auschwitz-Birkenau. International Council on Monuments and Sites」, ICOMOS.
  19. ICOMOS, 2018, 「ICOMOS Discussion Paper on Evaluation of World Heritage Nominations related to Sites associated with Memories of Recent Conflicts」, ICOMOS.
  20. Lennon, J.J. & Foley, M., 2000, 「Dark tourism: The attraction of death and disaster」, Continuum.
  21. Logan, W. & Reeves, K. (Eds.), 2008, 「Places of pain and shame: Dealing with 'difficult heritage'」, Routledge.
  22. Macdonald, S., 2006, 「Undesirable Heritage: Fascist Material Culture and Historical Consciousness in Nuremberg」, 「International Journal of Heritage Studies」 12(1), pp.9~28.
  23. Meskell, L., 2002, 「Negative Heritage and Past Mastering in Archaeology」, 「Anthropological Quarterly」 75(3), pp.557~574.
  24. Nora, P., 1989, 「Between memory and history: Les lieux de memoire」, 「Representations」 26, pp.7~24.
  25. Saunders, N.J., 2001, 「Matter and memory in the landscapes of conflict: The Western Front 1914~1999」, In B. Bender & M. Winer (Eds.), 「Contested landscapes: Movement, exile and place」, Berg.
  26. Schofield, J., 2009, 「Aftermath: Readings in the archaeology of recent conflict」, Springer.
  27. Smith, L., 2006, 「Uses of heritage」, Routledge.
  28. Sodaro, A., 2018, 「Exhibiting atrocity: Memorial museums and the politics of past violence」, Rutgers University Press.
  29. Sorensen, M.L.S. & Viejo-Rose, D. (Eds.), 2015, 「War and cultural heritage: Biographies of place」, Cambridge University Press.
  30. Tunbridge, J.E. & Ashworth, G.J., 1996, 「Dissonant heritage: The management of the past as a resource in conflict」, John Wiley & Sons.
  31. Uzzell, D. & Ballantyne, R., 1998, 「Heritage that hurts: Interpretation in a postmodern world」, In D. Uzzell & R. Ballantyne (Eds.), 「Contemporary issues in heritage and environmental interpretation」, Stationery Office.
  32. Wollentz, G., 2017, 「Making a home in Mostar: Heritage and the temporalities of belonging」, 「International Journal of Heritage Studies」 23(10), pp.928~945.
  33. Wollentz, G., 2020, 「Landscapes of difficult heritage」, Palgrave Macmillan.
  34. "<르포>세계 최초 원폭 투하도시 히로시마가 외치는 '평화'". 에코저널. 2024년 8월 7일 접속(https://www.ecojournal.co.kr/news/view.php?idx=150969).