문화기술의 융합 (The Journal of the Convergence on Culture Technology)

  • 제8권6호
  • /
  • Pages.327-332
  • /
  • 2022
  • /
  • 2384-0358(pISSN)
  • /
  • 2384-0366(eISSN)
국제문화기술진흥원 (The International Promotion Agency of Culture Technology)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

볼로냐 라가치상을 수상한 한국 그림책의 면지 유형

The Endpaper Types of Bologna Ragazzi Award Korean Picturebooks

  • 남아름 (인천대학교 대학원 유아.숲.자연교육학과) ;
  • 김상림 (인천대학교 유아교육과)
  • 투고 : 2022.09.30
  • 심사 : 2022.11.03
  • 발행 : 2022.11.30
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

본 연구에서는 그림책 면지의 중요성에 주목하고, 2022년 현재까지 볼로냐 라가치상을 수상한 한국 그림책 25권의 면지 유형을 세 가지 기준('앞뒤면지 동일성', '미술 유형', '콘텐츠 유형')을 사용하여 분석했다. 분석한 결과, 앞뒤면지가 서로 상이한 그림책이 약간 더 많았고, 면지의 미술 유형은 삽화, 패턴, 단색 순으로 나타났으며, 콘텐츠 유형으로는 페리텍스트가 가장 많이 나타났다. 본 연구결과는 볼로냐 라가치상을 수상한 한국 그림책의 면지가 서사와 관련된 콘텐츠를 포함하는 경우가 많음을 보여주는 것으로, 그림책 읽기 활동에서 면지의 심미적, 서사적 역할에 주의를 기울일 필요가 있음을 시사한다.

The purpose of this study was to analyze the type of endpapers in Korean picturebooks that won the Bologna Ragazzi Award. The endpapers were classified by three standards: identities between front endpapers and back endpapers, type of arts, and type of contents. As results, picturebooks with identities between front endpapers and back endpapers were slightly more than ones with unidentities. Most of art types were illustrated, followed by patterned and plain. In addition, the peritextual contents were found to be the most frequently used content type in endpapers. The results showed that the most endpapers of the Korean picturebooks that won the Bologna Ragazzi Award were related to the text contents, which suggests the important roles of endpapers in picturebook activities.

키워드

참고문헌

  1. S. H. Ra. "The Relationship between the Endpapers and the Narrative in Korean Picturebooks". Folktale and Translation (FT), Vol. 19, pp. 93-118, 2010.
  2. Shin, S. N., Study on The Features and Functions of the Paratext in Postmodern Picturebooks: Focused on the Process of Young Children's Reading Postmodern Picturebooks. Doctoral Dissertation, Pusan National University, Pusan, South Korea, 2011.
  3. J. S. Kim. "Paratext in Picturebook: Title Page, Inside Title Page, Endpaper (1)". The Treatise on The Plastic Media (TPM), Vol. 16, No. 4, pp. 29-36, 2013.
  4. M. Martinez, C. Stier, and L. Falcon, L. "Judging a Book by Its Cover: An Investigation of Peritextual Features in Caldecott Award Books," Children's Literature in Education (CLE), Vol. 47, No. 3, pp. 225-241, 2016. https://doi.org/10.1007/s10583-016-9272-8
  5. L. R. Sipe and C. E., McGuire, "Picturebook Endpapers: Resources for Literary and Aesthetic Interpretation," Children's Literature in Education (CLE), Vol. 37, No. 4, pp. 291-304, 2009. https://doi.org/10.1007/s10583-006-9007-3
  6. A. R. Nam, and S. L. Kim. "The Narrative Relevance of Picture Book Endpapers: With a Focus on Narrative Components." Korean Journal of Human Ecology (KJHE), Vol. 30, No. 4, pp. 553-564. 2021. DOI : 10.5934/kjhe.2021.30.4.553
  7. T. Duran and E. Bosch, "Before and After the Picturebook Frame: A Typology of Endpapers," New Review of Children's Literature and Libraranship (NRCLL), Vol. 17, No. 2, pp. 122-143, 2011. https://doi.org/10.1080/13614541.2011.624927
  8. J. J. Kim, and W. A. Shin. "The Meanings of the 'Paratexts' in Children's Picture Books Focusing on the Korean Authors' Books That Won the Bologna Ragazzi Awards." The Korean Society for Early Childhood Education & Care (KSECEC), Vol. 11, No. 3, pp. 179-202, 2016. DOI:10.16978/ecec. 2016.11.3.008
  9. D. J. Shin. "Chihach'ol-un Tallyo-onda," Seoul: Ch'obang, South Korea, 2003.
  10. H. S. Cho and. M. S. Yun. "P'at'chuk Halmom-kwa Horangi," Seoul: Woongjin Pub., South Korea, 2003.
  11. K. S. Ko. "Mapop-e-kolin-pong", Seoul: Chaemi maju Publishing, South Korea, 2005.
  12. Y. J. Kim. "Misulgwan-eseo mannan suhag", Seoul: YowonMidio, South Korea, 2009.