중국학논총

한국중국문화학회
권호 표지

상고, 중고중국어시기 총괄범위부사 '개(皆)', '진(盡)'과 현대중국어 '도(都)'의 비교 고찰

  • Received : 2021.07.29
  • Accepted : 2021.09.06
  • Published : 2021.09.30

⟨ Previous Next ⟩

Abstract

作爲使用頻率較高的副詞, "皆"和"都"分別代表了古代漢語和現代漢語中的兩類總括範圍副詞. 這兩類總括範圍副詞之間, 不是簡單的詞彙替代, 而是一種系統的變化. 通過語義指向, 焦點, 與否定副詞的連用情況的考察, 我們發現"皆", "盡", "都"存在一定的差異, 而且得出了"都"對"皆", "盡"的功能進行了基本結論. 這個演變從深層結構上說, 是各自的語義焦點的差異. "都"之所以能夠取代"皆", "盡", 成爲現代漢語主要的總括範圍副詞, 是因爲它在語義上不僅像"皆"那樣統括的範圍之內的個體在動作行爲或者性狀上的一致性, 也不僅像"盡"那樣強調指向對象的無例外, 而是這兩者的綜合.

Keywords

Acknowledgement

이 논문은 2019학년도 한밭대학교 신임교수연구비의 지원을 받았음.

References

  1. 北京大學中國語言學学研究中心 語料庫: http://ccl.pku.edu.cn
  2. 岑玉珍, 幺書君, ≪漢語副詞詞典≫, 北京: 北京大學出版社, 2013.
  3. 姜汇川, 許皓光, 劉延新, 宋鳳英, ≪現代漢語汉语副詞分類實用詞典≫, 北京: 對外貿易敎育出版社, 1989.
  4. 李臨定, ≪現代漢語疑難词詞典(增訂本)≫, 北京: 商务印書馆, 2009.
  5. 吕叔湘, ≪現代漢語八百詞(增訂本)≫, 北京: 商务印書馆, 1980/2006.
  6. 王力, ≪王力古漢語字典≫, 北京: 中華書局, 2000/2002.
  7. 高育花, ≪中古漢語副詞研究≫, 安徽: 黃山書社, 2007.
  8. 馬建忠, ≪馬氏文通≫, 北京: 商務印書館, 1983/2008.
  9. 孫欽善, ≪論語本解≫, 北京: 三聯書店, 2009.
  10. 楊伯峻, ≪論語譯註≫, 北京: 中華書局, 2006/2009.
  11. 楊榮祥, ≪近代漢語副詞研究≫, 北京: 商務印書館, 2005.
  12. 김태은, 문준혜, 심소희, 이지은 역, ≪중국 언어학개론≫, 교육과학사, 2010.
  13. 魏薇, <≪論語≫副詞硏究究>, ≪語文學刊≫, 第12期, 2011年.
  14. 張琦, <≪論語≫副詞解析>, ≪天中學刊≫, 第3期, 2014年.