한국콘텐츠학회논문지 (The Journal of the Korea Contents Association)

  • 제17권6호
  • /
  • Pages.527-539
  • /
  • 2017
  • /
  • 1598-4877(pISSN)
  • /
  • 2508-6723(eISSN)
한국콘텐츠학회 (The Korea Contents Association)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

한국 사회에서의 아프리카계 미국인 학생의 제 2언어로서의 한국어 학습과정

A Journey of an African American's Korean as a Second Language Learning in the Korean Community

  • 투고 : 2017.03.07
  • 심사 : 2017.04.14
  • 발행 : 2017.06.28
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

본 연구는 아프리카계 미국인 학생의 한국에서의 성공적인 제 2 언어 학습 경험을 조사하였다. 한국에 많은 다문화 가정들이 있지만, 아프리카계 미국인 학생들의 제 2 언어 학습에 관한 연구는 부족하다. 과거에, 몇 몇 미국 연구자들은 아프리카계 미국 학생들을 학습부진아들로 분석하였지만, 그들의 제 2 언어 학습의 성공적인 사례에 대한 보고는 거의 없다. 질적 연구 방법론을 사용하여, 본 연구자들은 메리라는 한 아프리카계 미국인 여학생을 인터뷰하고 관찰조사 하였다. 또한, 메리의 어머니, 선생님, 그리고 친구들을 인터뷰하여, 메리의 한국어 발달에 대하여 조사하였다. 연구 결과로 메리의 한국어 화자로서의 노력은 가족, 한국사회, 그리고 친구들의 도움으로 이루어졌다. 메리는 언어 발달에 있어서 특별한 사회적 조직적 지원들을 경험했음을 또 한 묘사하였다. 본 연구는 한국에 있는 다문화 학습자들 교육에 대한 교육적 시사점을 논의하고, 아프리카계 미국인 학습자에 대한 부정적인 편견을 극복할 수 있는 가능성에 대하여 토론하였다.

This case study examines the experiences of an African American student's successful second language acquisition in Korea. There is an increasing number of multicultural families in Korea; but few research on African American students' second language learning. In the past, some American researchers have analyzed African American students as academic underachievers for learning and there is a scarcity of research on African American students' successfully acquiring a second language. With this qualitative research design, the researchers interviewed, and observed an African American girl named Mary. The researchers also interviewed Mary's mother, teacher, and peers about Mary's Korean language development. The results of this study revealed Mary's determined efforts to become a fluent Korean speaker with support from family, community and friends. Mary underwent unique social and systematic supports for her language development. This paper concludes with the educational implication for multicultural language learners in Korea and the possibility to diminish the common stereotypes of African Americans as underachievers.

키워드

참고문헌

  1. Korea Immigration Service, "Korea Immigrant Service, Department of Immigrant Policy," Weekly Statistical Report, pp. 8-10, 2009.
  2. C. Melear and S. Richardson, "The Role of Psychological Type. Proceedings of the International Symposium Orchestrating Educational Change in the '90's, Gainesville, FL," 1994.
  3. T. Maundeni, "African American Females and Adjustments to Studying Abroad," Gender and Education, Vol. 11, pp. 27-42, 1999. https://doi.org/10.1080/09540259920744
  4. B. Suh, "Basic Principles of Multicultural education policy for the advancement of Korea," J. of Elementary Education, Vol. 22, No. 4, pp. 1-26, 2009.
  5. M. J. Park, "Critical Reflection on Korean Multicultural Education Discourse," Studies of Learner-centered Curriculum and Instruction, Vol. 12, No. 1, pp. 119-139, 2012.
  6. M. S. Moon and C. U. Park, "Survey of Restructuring of School Curriculum in Multicultural Research Schools," J. of Elementary Education, Vol. 22, No. 2, pp. 363-389, 2009.
  7. Y. Yang, Directions of Curriculum Development of Multicultural Education in Korean Society, Unpublished Doctoral Dissertation of Ewha Woman's University, 2008.
  8. M. Kim, "Current State and Prospect of Multicultural Education Policies of 16 Educational Bureau of Cities and Provinces," J. of Education and Culture, Vol. 16, No. 1, pp. 5-28, 2010.
  9. B. Hildreth and B. Durodoye, "Learning Styles and the African American Student," Education, Vol. 116, pp. 241-247, 1995.
  10. G. Ladson-Billings, The Dreamkeepers, San Francisco, CA: Jossey-Bass Pub. 2009.
  11. M. Anthony and C. Hudley, "Cultural Identification and Academic Achievement among African American Males," J. of Advanced Academics, Vol. 19, pp. 676-698, 2000.
  12. J. M. Patton, "The Disproportionate Representation of African American Students in Special Education: Looking behind the Curtain for Understanding the Solutions," J. of Special Education, Vol. 32, No. 1, pp. 25-31, 1998. https://doi.org/10.1177/002246699803200104
  13. M. J. Coutino and D. P. Oswald, "State Variation in Gender Disproportionality in Special Education: Findings and Recommendation," Remedial and Special Education, Vol. 26, No. 1, pp. 7-15, 2005. https://doi.org/10.1177/07419325050260010201
  14. T. D. Green, A. G. McIntosh, V. J. Cook-Morales, and C. Robinson-Zanartu, "From Old Schools to Tomorrow's Schools: Psychoeducational Assessments of African American Students," Remedial and Special Education, Vol. 26, No. 2, pp. 82-92, 2005. https://doi.org/10.1177/07419325050260020301
  15. W. J. Blanchett, V. Mumford, and F. Beachum, "Psychological Bulletin," pp. 70-71, 2005.
  16. A. J. Artiles and A. Bal, "The Next Generation of Disproportionality Rresearch: Toward a Comparative Model in the Study of Equality in Ability Differences," The J. of Special Education, Vol. 42, pp. 4-14, 2008. https://doi.org/10.1177/0022466907313603
  17. J. Hale, Black Children: Their Roots, Culture, and Learning Styles, Provo: Brigham Young Press, 1982.
  18. F. J. Pruitt, "The Adaptation of African Students to American Society," International J. of Intercultural Relations, Vol. 2, pp. 90-118, 1978. https://doi.org/10.1016/0147-1767(78)90030-5
  19. F. O. Adelegan and D. J. Parks, "Problems of Transition for African American Students in an American University," J. of College Student Personnel, Vol. 26, pp. 504-508, 1985.
  20. J. E. Manese, W. Sedlacek, and F. Leong, "Needs and Perceptions of Female and Male International Undergraduate Students," J. of Multicultural Counseling and Development, Vol. 16, No. 1, pp. 24-29, 1988. https://doi.org/10.1002/j.2161-1912.1988.tb00398.x
  21. J. L Schram, and P. J. Lauver, "Alienation in International Students," J. of College Student Development, Vol. 29, pp. 146-150, 1988.
  22. M. Y. Lee, A. Mokhtar, and L. Burks, "Needs of Foreign Students from Developing Nations at United States Colleges and Universities," A paper presented at National Association for Foreign Student Affairs, Washington, DC, pp. 1-146, 1981.
  23. K. Watterson, "The Attitudes of African American Students towards the Study of Foreign Languages and Cultures," Unpublished Doctoral Dissertation from Louisiana State University, Retrieved from http://etd.lsu.edu/docs/available/etd-04152011-150931/. 2011.
  24. J. Creswell, H. William, C. Vicki, and A. Morales, "Qualitative Research Designs: Selection and Implementation," The Counseling Psychologist, Vol. 35, pp. 236-264, 2007. https://doi.org/10.1177/0011000006287390
  25. N. Westmarland, "The Quantitative/Qualitative Debate and Feminists Research: A Subjective View of Objectivity," Forum: Qualitative Social Research Sozialforschung, Vol. 2, No. 1, Art13. 2001.
  26. R. K. Yin, Case Study Research: Design and Methods (4th Ed.), Thousand Oaks, California: Sage Pub, 2009.
  27. L. Van Lier, "Case Study" In E. L. Van Lier (Ed), Handbook of Research in Second Language a. Teaching and Learning (pp. 195-208), Mahwah, NJ: Erlbaum Pub, 2005.
  28. S. L. Gabel, S. Curcic, J. Powell. K. Khader, and L. Albee, "Migration and Ethnic Group Disproportionality in Special Education: An Exploratory Study," ERIC, Vol. 24, No. 5, pp. 625-639, 2009.
  29. S. Park and M. Hong, "Exploration of Educational Meaning of "Multi culture in Multicultural Education," Social Studies Education, Vol. 51, No. 3, pp. 155-166, 2012.
  30. T. B. Champion, "Tell me Somethin' Good: A Descriptive of Narrative Sstructures among African American Children," Linguistics and Education, Vol. 9, No. 3, pp. 251-286, 1998. https://doi.org/10.1016/S0898-5898(97)90002-4