Nietzsche's Ethical Consideration of "Honesty (Redlichkeit)"

"정직(Redlichkeit)"에 관한 니체의 윤리학적 고찰

The main aim of this article is to thoroughly illuminate the personality characteristic of "honesty (Redlichkeit)" that Nietzsche presents as one of the major 'virtues' in the sense of 'excelences of character', calling it "the Youngest Virtue". Clearly distinguished from the 'honesty' that conventional morality regards as the highest virtue, this particular trait or inclination Nietzsche has in mind is an affective disposition with a highly complicated structure, which is closely related to 'truth' and 'knowledge'. In this paper, I first analyze what "honesty" (as a Nietzschean excellence of character) consists of. Afterwards, I seek to answer what the evaluative status of the quality in Nietzsche's theory of 'value' understood as what ought to be possessed or pursued, especially, the question of whether or not the disposition is treated as an 'intrinsic' value. Finally and most importantly, I explore the reasons why Nietzsche confers the aforementioned normative significance upon the excellence at issue.

본 논문의 주목적은, 니체가 "가장 젊은 덕"이라 칭송하며 주요한 성격적 탁월성들(excellences of character) 중 하나로서 제시하는 "정직(Redlichkeit)"이라는 인격적 특성을 철저히 조명하는 것이다. 니체가 염두에 두고 있는 이 개별적인 기질 혹은 성향은, 기성도덕이 지고의 덕목으로 간주하는 '정직'과는 확연히 구별되는 것으로서, 상당히 복잡한 구조를 지니는 '욕구'(af ect)와 관련된 경향성이다. 필자는 우선, 니체적인(니체가 제시하는) 탁월성으로서의 정직이 어떤 본질을 지니는지에 대한 상세한 분석을 시도한다. 이후 필자는, '지녀야 하는 것' 혹은 '추구해야 하는 것'으로서의 '규범성(normativity)'으로 구성되는, 니체의 '가치(value)' 이론상에서, 정직이 어떤 위상을 지니는지, 특히 이 경향성이 과연 '내재적인 가치(intrinsic value)'로서 다루어지는지의 질문에 답하고자 한다. 마지막으로, 필자는 니체가 어떤 이유에서 정직에 전술한 '규범적 의미(normative import)'를 부여하는지에 대해 구체적으로 살펴보고자 노력한다.