일본 온천을 중심으로 본 물을 매개로 하는 치유의 경관에서의 여성적 요소

The Feminine Factor of the Therapeutic Landscape by Water from a Perspective of the Japanese Hot Spring

  • 투고 : 2016.08.04
  • 심사 : 2016.08.25
  • 발행 : 2016.08.31

초록

본 연구는 물을 매개로 하는 물리적 치유의 경관이 갖는 신체적, 문화적, 공간적, 경제적 의의가 어떤 형태로 여성을 중심으로 하는 공간에서 나타나는지 살펴보고, 이를 여성을 위한 쉼터로서의 기능, 여성을 위한 배려의 기능, 여성을 형상화한 기능으로 나눠 검토하는 것에 목표를 두고 있다. 여성을 위한 쉼터로서의 기능에는 신체적 의의가 가장 두드러지게 나타나며, 온천수와 온천욕, 분위기, 부대시설, 안전한 밤문화 등으로 구체화된다. 이러한 매개를 통해 여성은 자유로움, 온천수가 온전한 상태로 회귀시켜주는 힘, 끊임없이 제공받는 치유의 장치, 안전하게 보호해주는 것, 마음을 열고 자연스럽게 타인과의 교류 등을 느끼게 된다. 다음으로 여성을 위한 배려의 기능에서는 물을 매개로 하는 치유의 경관이 갖는 문화적 의의가 두드러지게 되는데, 이는 온천에서 발견할 수 있는 문화이기도 하지만, 배려에 바탕을 둔 일본의 문화가 자연스럽게 혼합되어 나타나는 현상이라 할 수 있다. 예를 들어, 송영버스, 오카미상 혹은 나카이상의 서비스, 장식품, 장난스러운 설치물, 개인공간의 확보 등을 통해서 다양한 즐거움을 느낄 수 있고, 누군가 지지해주고 혹은 지켜주고 있다는 느낌을 받게 되며, 신체적인 아름다움뿐만 아니라 정신적인 아름다움까지도 추구하게 된다. 마지막으로 여성을 형상화한 기능은 문화적, 공간적, 경제적 의의 등 폭넓게 나타나는데, 광고매체, 온천과 관련된 표식, 신사, 오브제, 상품화된 매개체 등을 통해 다양하게 드러난다. 이러한 기능은 건강함, 쉼, 편안함, 친숙함 혹은 익숙함, 사랑이 이루어지거나 혹은 행복한 결혼 생활로 이어진다는 이미지 등으로 승화된다. 이상을 통해 온천을 중심으로 나타나는 여성을 위한 치유의 요소는 자유로움, 안전함, 신체를 뛰어넘는 효과, 즐거움, 치유의 지속성, 아름다움, 희망 등으로 수렴되며, 이러한 요소들이 유기적으로 결합될 때 여성의 온전하지 않음은 온전함으로 회복되는 치유의 효과가 드러나는 것이라 할 수 있다.

The purpose of this study is to examine the matter as to how the meaning of the physical therapeutic landscape by water, which is associated with physical, cultural, spatial, and economical aspects, appears in the space centering on women and is to look into the feminine factors in term of a rest area, consideration, and imagery for women. From a perspective of a rest area for women, the meaning of a physical aspect is remarkable and is materialized in thermal waters and bathing, atmosphere, subsidiary facilities and safe nightlife. According to these phenomena, female visitors are able to feel freedom, power, which can return themselves to the best condition by thermal waters, therapeutic equipments provided in a watering place continuously, safe protection and exchange with strangers with an open mind. And the cultural aspect of the therapeutic landscape by water is discovered in consideration for women. It is the fact that joins the Japanese culture based on consideration towards others to the traditional culture of hot springs by itself. For example, women can feel various pleasure, experience the protection or the support by someone and pursuit not only physical beauty but also mental or spiritual one through welcome bus, service of Okami san and Nakai san, decorations, funny installments and secure of private space. Lastly, the imagery of women can be identified in cultural, spatial, and economical aspects extensively somewhat and is embodied by advertising mediums, signs of hot springs, shrines, objets and products variously. It is made into healthiness, relaxation, comfort, familiarity and image that are realized to love or are connected to a happy marriage life. To sum up the results, the healing or therapeutic elements for women appearing in hot springs are gathered to some abstraction such as freedom, safe, effect beyond the body, pleasure, durability of healing or therapy, beauty and hope; furthermore, if these abstraction are combined each other closely, the effect of healing or therapy, which transforms anxiety into a stable condition, can be exposed externally.

키워드

참고문헌

  1. 권숙인, 김현미 옮김, 2008, 여성.문화.사회, 한길사(Rosaldo, M. Z. and Lamphere, L., 1974, Woman, Culture, and Society, Stanford University Press, California).
  2. 김시중, 2005, 온천관광지 이미지, 속성 및 선호도 분석, 한국지역지리학회지, 11, 4, 497-51.
  3. 김시중, 2010, 온천관광지 선택속성이 방문객 만 족 및 행동의도에 미치는 영향 연구-덕산온천 관광지를 사례로, 한국지역개발학회지, 22, 2, 145-161.
  4. 김주현, 2009, 외모꾸미기 미학과 페미니즘, 책세상.
  5. 박수경, 2016, 영적 치유의 경관에 관한 지리학적 고찰-한국 천주교 순례지를 중심으로, 대한지리학회지, 51, 1, 143-166.
  6. 성해준, 감영회 옮김, 2004, 일본여성사, 도서출판 어문학사(井上清, 1961. 日本女性史, 三一書房, 東京).
  7. 여성과 공간 연구회 옮김, 2010, 젠더, 정체성, 장소, 한울아카데미(McDowell, L., 1999, Gender, Identity and Place: Understanding Feminist Geographies, Polity Press Ltd., Cambridge).
  8. 이승준, 한의석 옮김, 2015, 현대 일본의 이해, 명인 문화사(McCargo, D., 2013, Contemporary Japan, Palgrave Macmillan Ltd., London).
  9. 이영희, 2000, 관광지 라이프사이클에 따른 수안보온천의 활성화 방안, 대한지리학회지, 35, 3, 473-488.
  10. 이영희, 2003, 관광지 라이프사이클 모형의 검증 - 영국의 바스 온천을 사례로, 대한지리학회지, 38, 3, 413-425.
  11. 이은주 옮김, 2013, 주부의 탄생-일본여성들의 근 대와 미디어, 소명출판(木村涼子, 2010, 主婦の誕生-婦人雑誌と女性たちの近代, 吉川弘文館, 東京).
  12. 장연집 옮김, 2001, 여성 건강 심리학, 이화여자대학교 출판부(Nicolson, 1992, Towards a Psychology of Women's Health and Health Care In Nicolson, P. and Ussher, J. (ed.), The Psychology of Women's Health and Health Care, Palgrave Macmillan Ltd., London).
  13. 조성호, 이경자, 1998, 일반 한국 온천관광목적지 의 수명주기, 한국지역지리학회지, 4, 2, 165-181.
  14. 조애리, 강문순, 김진옥, 박종성, 유정화, 윤교찬, 이혜원, 최인환, 한애경 옮김, 2015, 젠더란 무엇인가, 한울 아카데미(Ryle, R., 2014, Questioning Gender, SAGE Publications, London).
  15. 최석완 옮김, 2006, 지위와 역할을 통해 본 일본여성의 어제와 오늘, 어문학사(総合女性史研究会, 1993, 日本女性の歴史-女のはたらき, 角川書店, 東京).
  16. Andrews, G. and Holes, D., 2007, Gay Bathhouses: The transgression of health in therapeutic places, In Williams, A. (ed.) Therapeutic Landscapes, Ashgate, Aldershot.
  17. Bell, S. L., Phoenix, C., Lovell, R. and Wheeler, B. W., 2015, Seeking everyday wellbeing: The coast as a therapeutic landscape, Social Science and Medicine, 142, 56-67. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2015.08.011
  18. Curtis, S., Gester, W., Fabian, K., Francis, S., and Priebe, S., 2007, Therapeutic landscapes in hospital design: a qualitative assessment by staff and service users of the design of a new mental health inpatient unit, Environmental and Planning C: Government and Policy, 25(4), 591-610. https://doi.org/10.1068/c1312r
  19. English, J., Wilson, K. and Keller-Olaman, S., 2008, Health, healing and recovery: Therapeutic landscapes and the everyday lives of breast cancer survivors, Social Science and Medicine, 67, 68-78. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2008.03.043
  20. Finlay, J., Franke, T., McKay, H. and Sims-Gould, J., 2015, Therapeutic landscapes and wellbeing in later life: Impacts of blue and green spaces for older adults, Health and Place, 34, 97-106. https://doi.org/10.1016/j.healthplace.2015.05.001
  21. Foley, R., 2010, Healing Waters-Therapeutic Landscapes in Historic and Contemporary Ireland, Ashgate, Surrey and Burlington.
  22. Foley, R., Wheeler, A. and Kearns, R., 2011, Selling the colonial spa town: The contested therapeutic landscapes of Lisdoonvarna and Te Aroha, Irish Geogrpahy, 44(2-3), 1-22. https://doi.org/10.1080/00750778.2011.618925
  23. Foley, R., 2014, The Roman -Irish Bath: Medical/ health history as therapeutic assemblage, Social Science and Medicine, 106, 10-19. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2013.12.030
  24. Kearns, R. and Moon, G., 2002, From medical to health geography: novelty, place and theory after a decade of change, Progress in Human Geography, 26(5), 605-625. https://doi.org/10.1191/0309132502ph389oa
  25. Geores, M. E., 1998, Surviving on metaphor: How 'Health=Hot Springs' created and sustained a town. In Kearns, R. and Gesler, W. M. (ed.) Putting htealth into place: Landscape, identity and well-being, Syracuse University Press, New York.
  26. Gesler, W. M., 1992, Therapeutic landscapes: medical geographic research in light of the new cultural geography, Social Science and Medicine, 34(7), 735-746. https://doi.org/10.1016/0277-9536(92)90360-3
  27. Gesler, W. M., 1993, Therapeutic landscapes: theory and a case study of Epidauros, Greece, Environment and Planning D: Society and Space, 11, 171-189. https://doi.org/10.1068/d110171
  28. Gesler, W. M., 1996, Lourdes: healing in a place of pilgrimage, Health and Place, 2 (2), 95-105. https://doi.org/10.1016/1353-8292(96)00004-4
  29. Gesler, W. M. and Kearns, R., 2002, Culture, Place and Health, Routledge, London and New York.
  30. Liamputtong, P. and Suwankhong, D., 2015, Therapeutic landscapes and living with breast cancer: The lived experiences of Thai women, Social Science and Medicine, 128, 263-271. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2015.01.031
  31. Little, J., 2013, Pampering, well-being and women's bodies in the therapeutic spaces of the spa, Social and Cultural Geography, 14(1), 41-58. https://doi.org/10.1080/14649365.2012.734846
  32. Serbulea, M. and Payyappallimana, U., 2012, Onsen (hot springs) in Japan-Transforming terrain into healing landscapes, Health and Place, 18, 1366-1373. https://doi.org/10.1016/j.healthplace.2012.06.020
  33. Straughan, E. R., 2012, Touched by water: The body in scuba diving, Emotion, Space and Society, 5, 19-26. https://doi.org/10.1016/j.emospa.2010.10.003
  34. Williams, A., 1998, Therapeutic Landscapes in Holistic Medicine, Social Science and Medicine, 46, 9, 1193-1203. https://doi.org/10.1016/S0277-9536(97)10048-X
  35. 일본온천협회, 2015, http://www.spa.or.jp