DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on the Cultural Exchange of the Weaving Skills and Patterns Witnessed in Geum-textiles between the East and West - from Ancient Times to the Tang Dynasty -

제직기술과 문양을 통해 본 금직물(錦織物)의 동서교류에 관한 연구 - 고대부터 당시대를 중심으로 -

  • Shin, Hey-Sung (Dept. of Clothing and Textiles, Ewha Womans University)
  • 신혜성 (이화여자대학교 의류학과)
  • Received : 2012.01.24
  • Accepted : 2012.05.30
  • Published : 2012.06.30

Abstract

The purpose of this study is to investigate the changes and developments that occurred as a result of the exchanges of gyeong-geum(經錦), a warp-faced compound weave of East Asia, and wie-geum(緯錦), a weft-faced compound weave of West Asia. In order to maximize the efficiency of this research, topics were narrowed down to the weaving skills and patterns, and the period was limited to the Tang dynasty. The systematic characteristics and differences of gyeong-geum and wie-geum were compared and contrasted through different works of literature. Then the excavated remains of geum-textiles were analyzed and the characteristics of the geum-textiles were defined in chronological order. The origin of wie-geum is traced back to the time when West Asia started to imitate the weaving style of the East Asian gyeong-geum. When combined with the weaving skills of the West Asian, gyeong-geum, which broke through the West and developed into the weft-faced compound twill silk, or samite. The exchange of geum-textiles took place as the techniques of gastric filament woven geum-textiles returned to the East. Along with the pearl roundel motifs of Sassanian Persia, mythical animals and western motifs of hunter patterns were used for the patterns of wie-geumin during the early Tang dynasty. This tendency is related to pa-sa-geum(波斯錦), ho-geum(胡錦), beon-geum(番錦) according to the recorded literature. The 8th and 9th century are periods when the West Asian Persian style was abandoned and the East Asian style, samite, was established. Not only did S twist silk threads replace Z twists, but also the repetition of patterns unfolded along with the weft and the warp. As this tendency was strengthened after the 9th century, the expression of patterns became more vividly colorful and showed both elements of naturalism and realism. The characteristics of the Bosangwha(寶相花) pattern in the Tang period were established with the rampantly repeated rosettes with birds often holding auspicious branches, that fly amid floral compositions.

Keywords

References

  1. 路甬祥 (2005), 中國傳統工藝全集: 絲綢織染, 鄭州: 大象出版社, p. 269.
  2. 詩經, 國風衛風, 碩人衣錦褧衣.
  3. 詩經, 國風 鄭風, 丰: 衣錦褧裳 裳錦褧衣.
  4. 詩經, 國風 唐風, 葛生: 角枕粲兮 錦衾爛兮.
  5. 공석붕, 염삼주 (2002), 纖維 패션.素材辭典(제 3개정판), 서울: 한국섬유신문사, p. 612.
  6. 민길자 (1990), 韓國傳統織物의 組織에 대한 考察 I, 敎育論叢, 10(1), p. 105.
  7. 路甬祥 (2005), 中國傳統工藝全集: 絲綢織染, 鄭州: 大象出版社, p. 298.
  8. 심연옥 (1998), 중국의 역대직물, 서울: 한림원, p. 80.
  9. 심연옥 (2002), 한국직물 오천년, 서울: 고대직물연구소 출판부, p. 217.
  10. De Moor, A. et al. (2009), 3500 Years of Textile Art, Lannoo Publishers(Acc), p. 82.
  11. 공석붕, 염삼주 (2002), 纖維패션.素材辭典(제 3개정판), 서울: 한국섬유신문사, p. 320.
  12. Schoeser, M. & Marcandalli, B. (2007), Silk, New Haven: Yale University Press, p. 22.
  13. 심연옥 (1998), 중국의 역대직물, 서울: 한림원, p. 94.
  14. 趙豊 (2002), 絲織品考古新藝現, 香港: 藝紗堂/服飾出版, pp. 32-33.
  15. 趙豊, 徐錚 (2008), 錦繡華服: 古代絲綢染織術, 北京: 文物出版社, p. 64.
  16. 趙豊 (2007), 敦煌絲綢藝術全集: 英藏卷, 上海: 東華大學出版社, p. 297.
  17. Watt, James C. Y. (2004), China: Dawn of a Golden age, 200-750 AD, New York: Metropolitan Museum of Art, Yale University Press, p. 73.
  18. 심연옥 (1998), 중국의 역대직물, 서울: 한림원, pp. 103-104.
  19. 趙豊 (2002), 絲織品考古新藝現, 香港: 藝紗堂/服飾出版, p. 96.
  20. 趙豊 (2002), 絲織品考古新藝現, 香港: 藝紗堂/服飾出版, pp. 25.
  21. 趙豊 (2007), 敦煌絲綢藝術全集: 英藏卷, 上海: 東華大學出版社, p. 144.
  22. 심연옥 (2002), 한국직물 오천년, 서울: 고대직물연구소 출판부, p. 219.
  23. 世界の博物館 (1978), シルクロ-ド博物館, 東京: 講談社, p. 123.
  24. Watt, James C. Y. (2004), China: Dawn of a Golden age, 200-750 AD, New York: Metropolitan Museum of Art, Yale University Press, p. 68.
  25. 世界の博物館 (1978), シルクロ-ド博物館, 東京: 講談社, p. 124.
  26. 三國志, 魏書 凡30卷 卷30 魏書30 烏丸鮮卑東夷傳第30.
  27. Watt, James C. Y. (2004), China: Dawn of a Golden age, 200-750 AD, New York: Metropolitan Museum of Art, Yale University Press, p. 70.
  28. 路甬祥 (2005), 中國傳統工藝全集: 絲綢織染, 鄭州: 大象出版社, p. 121.
  29. 趙豊, 徐錚 (2008), 錦繡華服: 古代絲綢染織術, 北京: 文物出版社, p. 53.
  30. 국제한국학회 (1999), 실크로드와 한국문화: 아시아 나라들과의 교류를 통해서 본 한국 문화의 형성, 서울: 소나무, p. 67.
  31. 太原市文物考古硏究所 (2005), 北齊徐顯秀墓, 北京: 文物出版社, p. 33, p. 40.
  32. 常沙娜 (2005), 中國織繡服飾全集 1, 織染卷, 天津人民美術出版社, p. 134.
  33. 梁書, 列傳 凡50卷 卷54, 列傳第48, 諸夷 西北諸戎 滑國.
  34. 南史, 列傳 凡70卷 卷79, 列傳第69, 夷貊下 西域 滑國 呵跋檀國 周古柯國胡密丹國.
  35. 舊五代史, 列傳 凡7卷 卷138, 外國列傳第2 吐蕃.
  36. 趙豊 (2007), 敦煌絲綢藝術全集: 英藏卷, 上海: 東華大學出版社, p. 216.
  37. 姜伯勤 (1994), 敦煌吐魯番文書與絲綢之路, 北京: 文物出版社, pp. 206-210.
  38. 김소현 (2003), 실크로드의 복식 호복, 서울: 민속원, p. 23.
  39. 姜伯勤 (1994), 敦煌吐魯番文書與絲綢之路, 北京: 文物出版社, pp. 208.
  40. 全景博物館叢書編委會編纂 (2003), 中國人物畵博物館一, 海燕出版社, p. 38.
  41. 通典, 卷6 食貨6 賦稅下, 准今布帛皆濶尺八寸長四丈爲疋
  42. 趙豊 (2007), 敦煌絲綢藝術全集: 英藏卷, 上海: 東華大學出版社, p. 218.
  43. 趙豊 (2007), 敦煌絲綢藝術全集: 英藏卷, 上海: 東華大學出版社, p. 218-219.
  44. 姜伯勤 (1994), 敦煌吐魯番文書與絲綢之路, 北京: 文物出版社, pp. 206.
  45. 趙豊 (2007), 敦煌絲綢藝術全集: 英藏卷, 上海: 東華大學出版社, p. 219.
  46. 홍나영, 신혜성, 이은진 (2011), 韓, 中, 日동아시아 복식의 역사, 파주: 교문사, p. 70.
  47. 舊唐書, 列傳凡150卷卷198 列傳第148, 西戎 波斯國.
  48. Needham, Joseph (1654), Science and civilization in China, 이석호 외 역 (1985), 中國의 科學과 文明, 서울: 을유문화사, p. 270.
  49. 隋書, 列傳凡50卷卷68 列傳第33, 何稠.
  50. Watt, James C. Y & Wardwell, Anne E. (1997), When silk was gold, New York: Metropolitan Museum of Art, p. 24.
  51. 路甬祥(2005), 中國傳統工藝全集: 絲綢織染, 鄭州: 大象出版社, p.291
  52. 新唐書, 志凡50卷卷59 志第志49 藝文3
  53. 新唐書, 志凡50卷卷24 志第14, 車服 其他
  54. Watt, James C. Y & Wardwell, Anne E. (1997), When silk was gold, New York: Metropolitan Museum of Art, p. 25.
  55. Watt, James C. Y & Wardwell, Anne E. (1997), When silk was gold, New York: Metropolitan Museum of Art, pp. 24-25.
  56. 路甬祥(2005), 中國傳統工藝全集: 絲綢織染, 鄭州: 大象出版社, pp. 310-311.
  57. 趙豊編著(1999), 織繡珍品: 圖說中國絲綢藝術史, 香港: 藝紗堂, p. 145.
  58. 심연옥 (2002), 한국직물 오천년, 서울: 고대직물연구 소 출판부, p. 222.

Cited by

  1. 고대 실크로드와 고조선 경금 제직기의 연관성 고찰 vol.23, pp.4, 2020, https://doi.org/10.14695/kjsos.2020.23.4.117