Abstract
Multilingual support of software is necessary for entering global market. 3-tier architecture is a solution for problems of 2-tier architecture. It divides an application into a client-tier and an application-tier, and presentation logic and database are connected by middleware. The advantage of 3-tier architecture is the enhanced performance through load balancing, scalability, easier maintenance and reusability. This paper proposes a multilingual support method that utilizes common resource files for 3-tier enterprise softwares, applies the proposed method to development of multilingual version of billing solution, and verify the usefulness of it. It is easy for development and maintenance of software, the addition of language supported. Proposed method holds a resource file for each language and provides a multilingual support class library. Therefore this method reduces a waste of memory and disk space. Deployment of a class library into an application tier makes development and maintenance of software, the addition of new language supported easy. To avoid inappropriate modification of a resource file, a multilingual support class library is provided in a dll file.
해외 시장을 겨냥한 소프트웨어의 상품화를 위해서는 여러 나라의 언어를 지원하는 다국어 지원 기능이 필요하다. 3-tier 구조는 2-tier 구조의 문제점을 해결하기 위해 애플리케이션을 분리하여 응용 계층을 두고 프리젠테이션 로직과 데이터베이스를 미들웨어로 연결하는 형태이다. 3-tier 구조의 장점은 애플리케이션의 부하 분산으로 성능이 향상되며 확장이 쉽고, 유지보수와 재사용이 용이하다는 점이다. 본 논문에서는 3-tier 구조의 기업용 소프트웨어를 대상으로 소프트웨어 개발과 유지보수, 지원 언어의 추가가 용이한 공통 리소스 활용 방식을 제안하고 빌링 솔루션의 다국어 버전 개발에 적용하여 유용성을 확인한다. 제안하는 방식은 기능 모듈마다 언어별 리소스 파일을 별도로 유지하는 닷넷의 기존 방식을 개선하여 언어별로 하나만 유지하고 다국어 지원 클래스 라이브러리 형태로 제공하여 메모리와 디스크의 공간 낭비를 줄인다. 또한 다국어 지원 클래스 라이브러리를 응용 계층에 배치하여 소프트웨어 개발과 유지보수, 지원 언어 추가가 용이하다. 한편 리소스 파일에 대한 부적절한 변경을 막기 위해 다국어 지원 클래스 라이브러리는 dll 파일로 제공한다.