Geographical interpretation of the Chapter on Economy in (財用篇) the Mangiyoram

"만기요람(萬機要覽)" "재용편(財用篇)"의 지리적 해석

The Mangi yoram("萬機要覽"), a guidebook of state affairs, was published by royal command in the late Joseon period. Its chapters on financial affairs(財用篇) are particularly remarkable, as they explain on all aspects of the national finance of the late Joseon period in a clear manner. The financial part of the Mangi yoram includes metallic mineral resources, such as the location of gold, silver, copper, lead deposits and the prosperity and decline of the mines, and the various uses of each of the minerals. These are still regarded as valuable resources. Its contents on agricultural geography comprise not only the total yearly output of grains, paddyfields and dryfields, their taxation and standards of taxation, but also ginseng which was famous in the outside world in the pre-modern era. The book also clearly explains distribution of agricultural dikes for irrigation and their functions. The book also contains information on forestry geography, e.g. the varieties of pine trees and their distribution and mountain containment policies. Contents related to commercial geography consist of material on different types of markets such as the yukuijeon(六矣廛), sijeon(市廛), peongsisuh(平市署), nanjeon(亂廛), and the distribution, size and prosperity and decline of the border markets of the northern frontier such as the hoeryungkaesi(會寧開市) and geongwonkaesi(慶源開市). Contents related to transport geography are the distribution and functions of government granaries etc. Obviously, this book contains detailed information on various aspects of Korean geography. If we try to understand the contents of this book from the framework of modern geographical classification schemes, the geographic information contained in the book assumes even greater significance. In sum one may conclude that this book, which the king kept by his side, contained useful geography related knowledge and necessary information, and was directly relevant to the administration of the country. It exerted immense influence on the contemporary intellectual world of Joseon Korea, and was regarded as an invaluable resource.

만기요람은 조선후기 왕명에 의하여 편찬된 국정운용 지침서로서 엮어진 책이다. 특별히 재용 편을 통해서는 당시의 조선후기 국가재정의 이모저모를 일목요연하게 엿볼 수 있다. 만기요람 재용 편에서 오늘날에도 중시되고 있는 비철금속 자원으로 금, 은, 구리, 납의 생산지 분포와 성쇠 및 종류별 용도를 자세히 설명하였다. 농업지리 내용으로 연간 곡물 총생산량과 전답 및 전세(田稅) 부과와 그 기준 뿐만 아니라, 고금을 통해 외부세계에 널리 알려진 인삼에 대해, 그리고 수리(水利)를 위한 제언(堤堰)의 분포와 기능 등을 밝히고 있다, 한편, 소나무의 종류, 분포 및 봉산(封山)정책 등의 내용은 임업지리 관련내용이라 할 수 있다. 상업지리 관련내용으로 육의전(六矣廛), 시전(市廛), 평시서(平市署), 난전(亂廛), 향시(鄕市) 등 여러 장시(場市)의 종류와 북쪽 변방의 국경시장인 회령개시(會寧開市)와 경원개시(慶源開市)의 분포와 규모, 성쇠 등에 대해 설명하고 있다. 교통지리와 관련한 내용으로 조창(漕倉)의 분포와 기능 등 다양한 당시의 지리관련 내용들이 들어있다. 이들 내용들은 현대 지리적 분류체계와 연결시켜 해석하여 보면 대단히 의미 있는 지리정보들임을 알 수 있다. 당시 나라의 임금이 비망록처럼 지척에 두고 읽는 책자 속에, 실용적 지리관련 지식과 필요한 정보들이 국왕의 국정운용에 직결되는 요체로서 정리되어 매우 중요하게 쓰이고, 커다란 영향을 미쳤음을 짐작할 수 있다.