Export of Korean Films in Japan: Focused on the Films Released between 2002 and 2006

한국 영화의 특성에 따른 일본 수출 성과에 대한 연구: 2002년부터 2006년까지의 개봉작을 중심으로

The objective of this study is to see the characteristics of Korean films exported in Japan: preferred genres, casting of Korean wave star, major distributors' releases, number of spectators in domestic market. According to the analysis, first of all, Japanese movie goers prefer Korean melo-movies compared with Korean spectators who tend to like comics. It is also proven that Korean wave stars have been cast largely in Korean films exported in Japan. Furthermore, the big hit Korean films that have been distributed by 3 majors have been preferred by Japanese importers. That means the brand power of Korean distributors and release performance in domestic market can influence directly the exportation of films.

이 연구는 한국 영화의 일본 수출이 급격하게 증가한 지난 2002년부터 2006년까지 한국 영화 개봉작 436편을 대상으로 장르와 한류 스타 출연 여부, 메이저 배급 여부, 국내 관객수 등에 따른 일본 수출 성과를 살펴보고자 했다. 우선 장르 면에서는 멜로 영화의 수출 비중이 가장 높아서, 코믹 영화를 즐겨보고, 멜로 영화에 대한 선호도는 다소 저조한 한국 관객과의 차이를 보여준다. 또한, 한류 스타가 출연한 영화 비중은 전체 개봉작의 14%에 지나지 않았으나, 한류 스타가 출연한 영화의 일본 수출 비중은 비한류 스타 출연작에 비해 월등히 높은 것으로 나타나, 일본 수출에 있어 한류 스타의 중요성을 입증해주고 있다. 뿐만 아니라, 메이저 배급 여부와 국내 개봉 성과 또한 일본 수출과 통계적으로 유의한 결과를 나타냄으로써, 배급사의 브랜드 파워와 개별 영화의 1차 시장 성적이 후속 시장에 영향을 주고 있음을 알 수 있다.