한국판 아동용 Leyton 강박증 척도의 개발

DEVELOPMENT OF THE KOREAN FORM OF LEYTON OBSESSIONAL INVENTORY-CHILD VERSION(LOI-CV)

소아의 강박증 평가 도구인 아동용 레이톤 강박증 척도를 한국판 집단용 지필 검사로 개발하기 위하여 본 연구를 시행하였다. 국민학교 4학년부터 고등학교 3학년까지 127명을 대상으로 한국어로 번역한 지필 검사 양식의 아동용 레이톤 강박증 척도를 실시하였고, 검사-재검사 신뢰도 검증을 위하여 3주뒤에 82명에게 재검사를 시행하였다. 또한 전 대상 군에 신뢰도와 타당도가 이미 입증된 간이진단검사(SCL-90-R)를 함께 실시하여 공존타당도가 있는 지를 알아 보았고, 강박환아군과 정신과 환아대조군 그리고 정상대조군을 9명씩 비교하여 진단 변별력이 있는 지를 보았다. 검사-재검사 신뢰도, 내적 일관성 등은 상당히 만족스러운 수준이었고, 간이진단검사와의 공존 타당도도 비교적 높게 나왔다. 강박환아군이 정신과 환아대조군이나 정상 대조군보다 유의하게 높은 점수가 나와서 변별력 또한 높은 것으로 나타났다. 요인분석상 문항들을 5개의 요인으로 묶을 수 있었다. 한편 증상과 저항척도에서 여아가 남아보다 유의하게 높은 점수를 보고하였으며, 특히 국민학교 여아에서 높은 점수를 보여 주었다. 결론적으로 한국판 아동용 레이톤 강박척도는 실시하기 간편하고, 신뢰도와 타당도가 좋은 척도임이 입증되었다. 향후 전국 규모의 규준을 작성하고, 미흡한 부분을 보완한 후속 연구가 필요하다.

Objects : This study was carried out to develop the Korean form of Leyton Obsessional Inventory-Child Version(LOI-CV) designed to assess the obsessive compulsive symptoms in children and adolescents. The LOI-CV was modified into a paper-and-pencil form in order to administer it to group. Methods : We applied the Korean form LOI-CV to 127 elementary, middle and high school children, and retest it to 82 children with 3 weeks interval. Together with LOI-CV, Korean form of SCL-90-R which had been proved its reliability and validity, were administered to the all subjects for examining of concurrent validity. And then we examined whether this scale discriminates between obsessive patients, psychiatric controls and normal controls in the level of obsessive symptoms. Results : Test-retest reliability, internal consistency were very satisfactory. Concurrent validity with SCL-90-R was moderate level. And obsessive patients was scored significantly higher than psychiatric and normal controls in the level of obsessive symptoms. In factor analysis, items are clustered to 5 factors. In the global obsessive symptom, obsessive scores of female elimentary school students were higher than that of male students. Conclusions : These results indicate that the Korean form of LOI-CV is reliable and valid self-rating scale to assess the obsessive-compulsive symptoms in Korean children and adolescents. Author suggests that future research is needed for Korean version standardization study in normal and clinic-refered population.