• 제목/요약/키워드: translator

검색결과 302건 처리시간 0.026초

홀과 노즐을 고려한 플랜트 기기 스펙-카탈로그 데이터 번역 시스템 개발 (Development of a System that Translates Spec-catalog Data for Plant Equipment Considering Holes and Nozzles)

  • 이현오;권혁준;이광;문두환
    • 한국기계가공학회지
    • /
    • 제19권9호
    • /
    • pp.59-70
    • /
    • 2020
  • Three-dimensional (3D) design data is used for various purposes throughout the life cycle of a plant construction project. Plant 3D CAD systems support 3D modeling based on specs-catalogs, which contain data that are used for different purposes such as design, procurement, production, and handover. Therefore, it is important to share the spec-catalog data in the 3D design model with other application systems. Sharing this data thus requires a system that extracts spec-catalog data from plant 3D CAD systems and converts them into neutral model data. In this paper, we analyze equipment spec-catalog data of plant 3D CAD systems and, based on these analyses, define the data structure for neutral spec-catalog data. We subsequently propose a procedure that translates native spec-catalog data to neutral model data and develop a prototype system that performs this operation. The proposed method is then experimentally validated for the test spec-catalog data.

마이크로 정량펌프의 유동해석과 작동성능 평가 (The Flow Analysis and Evaluation of the Peristaltic Micropump)

  • 박대섭;최종필;김병희;장인배;김헌영
    • 한국정밀공학회지
    • /
    • 제21권2호
    • /
    • pp.195-202
    • /
    • 2004
  • This paper presents the fabrication and evaluation of mechanical behavior for a peristaltic micropump by flow simulation. The valve-less micropump using the diffuser/nozzle is consists of the lower plate, the middle plate, the upper plate and the tube that connects inlet and outlet of the pump. The lower plate includes the channel and the chamber, and the plain middle plate are made of glass and actuated by the piezoelectric translator. Channels and a chamber on the lower plate are fabricated on high processability silicon wafer by the DRIE(Deep Reactive Ion Etching) process. The upper plate does the roll of a pump cover and has inlet/outlet/electric holes. Three plates are laminated by the aligner and bonded by the anodic bonding process. Flow simulation is performed using error-reduced finite volume method (FVM). As results of the flow simulation and experiments, the single chamber pump has severe flow problems, such as a backflow and large fluctuation of a flow rate. It is proved that the double-chamber micropump proposed in this paper can reduce the drawback of the single-chamber one.

전문번역사들의 기계번역 수용에 관한 연구 (Study on Translators' Acceptance of Machine Translation)

  • 천종성
    • 한국융합학회논문지
    • /
    • 제11권6호
    • /
    • pp.281-288
    • /
    • 2020
  • 본 연구는 구글 번역과 파파고와 같은 신경망 기계번역(NMT)에 대한 수용성을 탐구한다. 기계번역의 도입으로 훈련받은 번역사들이 위협을 느끼리라는 것과 기계와의 협력을 모색해야 한다는 논의가 상충하고 있는 시점에서, 오랫동안 기술수용을 예측해 온 TAM을 적용하여 전문번역사들의 기계번역 수용에 관한 의사결정 과정을 살펴보았다. 결론적으로 번역사들이 기계번역에 대해 위협을 느낄 것이라는 기존의 규범적 논의와 달리 본 연구의 경험적 결과는 번역사들이 자신의 업무의 효율을 높여주는 유용한 도구로 인식하고 있음이 밝혀졌다. 특히 같이 작업하는 동료들의 조언과 사회적 분위기가 우호적일 경우 이러한 경향은 더욱 강해졌다.

한국의 현행색인지에 관한 분석적 연구 (An analytical study on the major Korean periodical indexes)

  • 이절자;박준식
    • 한국도서관정보학회지
    • /
    • 제24권
    • /
    • pp.365-389
    • /
    • 1996
  • This study attempts to analyze the major periodical indexes and catalogs of 231 titles published in Korea in the form of monographs from 1973 to 1993, in order to identify the trends of their publications and the problems in its compilation and to suggest an idea for the improvements. The results of this can be summarized as follow : 1. The publication of indexes are concentrated on some subject fields including those of social science. And there should be general indexes in the fields of the humanities and pure sciences for the researches in these fields to consult. 2. The titles of the indexes are represented by various forms. 3. The materials included are extended to all types of them including monographs, serials, these and dissertations, and newspapers, so that enhances the usefulness of the subject indexes. 4. Most of indexes are published in quarterly or yearly and seldom publish the cumulative editions. 5. Most of indexes(140 titles, 90%) are classified indexes. 6. The descriptions include basic elements of author, title, translator, contributed title, issue number, date, pages, etc, in the case of most of indexes. 7. Cross reference are seldom used, because most of indexes are classified ones. 8. Auxiliary indexes or a n.0, ppendixes are not included in 34 titles of 21%.

  • PDF

가상문서를 XTM 문서로 변환해 주는 자동변환시스템 설계 및 구현 (Design and Implementation of an Automatic Translator for Converting a Virtual Document to a XTM Document)

  • 윤여준;조숙현;김태현;맹성현
    • 한국정보처리학회:학술대회논문집
    • /
    • 한국정보처리학회 2001년도 추계학술발표논문집 (하)
    • /
    • pp.1131-1134
    • /
    • 2001
  • 가상문서 개념에 기반을 둔 디지털도서관에서는 기존의 멀티미디어 문서를 활용하여 새로운 view를 생성하고 지식을 창출할 수 있는 기능을 제공한다. 이 접근 방법의 초점은 링크를 사용하여 기존의 자원을 연결하여 가상문서를 생성하고 필요한때 필요한 부분만 가져다가 통합하여 재현시킬 수 있는 기능과 이렇게 생성된 가상문서를 총체적으로 혹은 부분적으로 검색할 수 있다는 것이다. 반면에 W3C에서는 Topic Maps라는 개념을 표준안으로 하였는데, 이 개념은 근본 취지에 있어 가상문서의 개념과 매우 유사하나 문서를 끌어서 통합하는 기능이나 부분문서를 가져오는 기능 등이 없다. 여기서도 기존 문서에 링크를 걸어 사용자가 원하는 토픽이 연결될 수 있도록 하는 기능을 규정하고 있는데, 지식 표현 및 추론 등 다양한 응용에 관한 연구가 진행되어 오고 있다. 따라서 본 연구에서는 충남대학교에서 개발한 가상문서 기반 디지털도서관 개념에 이 Topic Maps 기능을 연결하여 호환성을 제공하는 것을 목표로 한다. 이러한 호환성은 디지털도서관 분야에서의 핵심 이슈이며, 실용적인 관점에서 가상문서 기반 디지털도서관의 가용성을 향상시켜 궁극적으로 외부 시스템과도 연계될 수 있는 기반을 제공할 것이다.

  • PDF

소프트웨어 보안약점 분석을 위한 바이너리 코드-중간언어 변환기에 관한 연구 (A Study of The Binary Code to Intermediate Language Translator for Analysis of Software Weakness)

  • 이태규;임정호;백도우;손윤식;정준호;고광만;오세만
    • 한국정보처리학회:학술대회논문집
    • /
    • 한국정보처리학회 2017년도 춘계학술발표대회
    • /
    • pp.276-279
    • /
    • 2017
  • 오늘날 사회 전반적인 부분에서 소프트웨어의 비중은 지속적으로 증가하고 있다. 또한 소프트웨어는 점차 대규모화되고 있고 동시에 개인의 중요한 정보 등을 다루는 경우도 매우 늘어나고 있기에 소프트웨어의 보안성 검증은 매주 중요한 문제이다. 그러나 소스코드가 존재하지 않는 라이브러리의 경우 보안성 검증은 매우 어려운 문제로, 이를 해결하기 위해 바이너리 내에 존재하는 보안약점을 검사하기 위한 기술의 개발이 매우 요구되는 상황이며, 이를 위해 중간언어를 활용하여 보안약점을 분석하는 기술이 활발히 논의되고 있다. 본 논문에서는 바이너리 코드내에 존재하는 보안약점을 효과적으로 분석하기 위해서 바이너리 코드로부터 보안약점 분석에 효과적인 중간언어로 변환하는 시스템을 제안한다.

네트워크 기반 로봇을 조종하기 위한 공통 명령 프로그래밍 언어(CCSLR)와 번역 시스템 구조 (Common Command-Scripting Language for network-based Robots (CCSLR) and Translator System Architecture)

  • 이일구;토동;김도익
    • 로봇학회논문지
    • /
    • 제2권1호
    • /
    • pp.48-54
    • /
    • 2007
  • A network-based robot [1] is a robot that explores service servers in the network environment for analyzing sensor data and making decision. Since network-based robot architecture was proposed, it's possible to reduce costs of robots. We hope robots would be all around at home environment. Therefore, normal users who are not experts need to be able to control those robots by using easy commands. We developed a scripting language, named CCSLR, to help users and developers who control various robots in ubiquitous environment. We focused on how to design the common language for various robots and how to translate a CCSLR script into a sequence of low-level commands of the target robot. In this paper, we propose scripting methods, with three layers. The CCSLR system reads the profile information from the knowledge representation database. Users don't have to know all about kinematical and mechanical details of a robot. Then again, the CCSLR system will use the profile information to translate the script into separated executable library commands. The CCSLR system manages robot's changing state every time a robot executes a command.

  • PDF

VoIP Firewall/NAT Traversal 문제 해결을 위한 구조 (The Structure of Solving VoIP Firewall/NAT Traversal Problem)

  • 최경호;강부중;노인우;임을규
    • 한국정보과학회:학술대회논문집
    • /
    • 한국정보과학회 2007년도 한국컴퓨터종합학술대회논문집 Vol.34 No.1 (D)
    • /
    • pp.229-233
    • /
    • 2007
  • VoIP(Voice over Internet Protocol)란 음성 데이터를 IP 데이터그램 방식으로 기존 인터넷망을 통해 전달해 주는 기술을 말한다. 기존 인터넷망을 이용하여 음성 데이터를 전달해 줌으로써 기존의 음성 전화 서비스에서 사용되던 회선비용을 크게 절감할 수 있다는 점은 VoIP의 장점 중 하나이다. 그런데 VoIP를 기존의 인터넷망에 그대로 적용하기에는 VoIP에서 사용되는 프로토콜의 특성으로 인해 어려움이 따르게 된다. 즉, 기존의 인터넷망에서 사용되고 있는 방화벽과 NAT(Network Address Translator)장비는 보안을 위해서는 필수적인 요소들 이지만, VoIP의 통신 입장에서는 음성 데이터의 원활한 통신을 방해하는 요소로 작용을 하게 된다. 이러한 문제는 VoIP 통신에 사용되는 시그널링 프로토콜인 H.323과 SIP 프로토콜의 연결 설정과 데이터 전송에 사용되는 동작 방식이 방화벽과 NAT장비의 기능에 충돌하는 점 때문에 발생하게 된다. 따라서 기존의 인터넷망을 그대로 사용하면서 VoIP의 통신이 원활하게 이루어지도록 하기 위해서는 이러한 문제의 해결이 반드시 이루어져야 한다. 본 논문에서는 기존에 Firewall/NAT Traversal 문제 해결을 위해 연구되던 기법들에 대해 살펴보고, 새로운 구조를 제시한다.

  • PDF

The problems of spatial modernization of the economy and new approaches to way out from crisis: Kazakhstan's experience

  • Kireyeva, Anel A.;Nurlanova, Nailya K.
    • 유통과학연구
    • /
    • 제11권3호
    • /
    • pp.39-48
    • /
    • 2013
  • Purpose - This study aims to analyze the main problems of spatial modernization of the economy, and to develop new approaches to way out from crisis, to accelerate of innovations process from the cities-centers to the underdeveloped regions. Research design, data, methodology - The application of scientific methods in this research will allow to systematize the available data, from both a theoretical and empirical perspective. The study employs the method of ranking regions, the rate of innovation activity and comparative evaluation of R&D indicator. In addition, the authors proposed the method of modeling of innovation diffusion in the regions. Results - This study confirms that the need help for the underdeveloped regions, but we should clearly understand the limits of opportunities and to choose the right mechanisms. Further, this study shows it's important to maintain the regions with high innovation activity, as they are growth poles, which are play the role of translator's innovations to the periphery. Conclusions - According to the results of this theoretical and empirical study proved that modernization of the economy is realized faster in the regions with the best conditions for the diffusion of innovations, the higher the concentration of the population, a more developed infrastructure and reduced of administrative barriers.

  • PDF

API 및 OIL 변환을 이용한 POSIX 기반 코드의 OSEK/VDX 코드로의 변환 (A Transformation from POSIX Based Source Code to OSEK/VDX Source Code Based on API and OIL Translation)

  • 송영호;이태양;이종덕;문찬우;정구민;안현식
    • 제어로봇시스템학회논문지
    • /
    • 제16권6호
    • /
    • pp.559-565
    • /
    • 2010
  • In this paper, we present a transformation method of source code from a POSIX (Portable Operating System Interface) based source code into an OSEK/VDX (Offene Systeme und deren Schnittstellen fur die Elektronik in Kraftfahrzeugen/Vehicle Distributed eXecutive) source code. As the electronic parts of automobile systems increase, the use of embedded software in automobile systems is also growing. Accordingly, many electronic systems are designed in automobile system with OSEK/VDX. Otherwise, one of the major problems of embedded software would be portability to other OS's. To enhance the portability and interoperability of embedded software, we propose a source code transformation method from POSIX to OSEK/VDX based on API (Application Programming Interface) translation method. Considering the characteristics of the OSEK/VDX which uses OIL (OSEK/VDX Implementation Language) standard, transformation process is performed with source code transformation and OIL code generation. For the validity of the proposed method, the transformation experiment is given using Micro-C OS II and OSEK/VDX with XC167CI micro-controller.