• Cross-Cultural Studies
• /
• v.49
• /
• pp.229-248
• /
• 2017

This paper is a study on French of Lee Sang's poems called metaphysical scandals in Korean poetry. Is poetic language he used a common poetic word or a non-poetic word in French? What kind of harmony do words and sentences composed of French have with Korean, Chinese character, and non-poetic word? Based on these questions, we analyzed a command of French, that is symbolic, geometrical, and pictorial French as well as repetitive and parallel constitution used in form of words and sentences. In Lee Sang's poems, as a result, the use of French is seen as a mixture of non-poetic word. It shows characteristics that reject traditional native language and the creation of poetry. In his poems, French is also an important factor of avant-garde poetic material and experimental creation technique. In his poems, French is used as a special tool to express internal conflicts of the poet. Lee Sang showed experimental style that could not be found in modern Korean literature by using signifier and signifed that french language has.

• 한국노년학
• /
• v.39 no.3
• /
• pp.589-612
• /
• 2019

Korea has undergone rapid modernization and globalization process in the last few decades. The purpose of this study is to explore how shifting traditional values are impacting Korean elderlies and their perceptions of aging experience. In order to understand how changing social and cultural practices are affecting older adults, the similarities and differences among Korean elderlies living in three different geographical locations are examined in a multidimensional comparative framework. Life story interviews were conducted with 30 Korean elderlies (10 urban residents in Korea, 10 rural residents in Korea, and 10 residents in the US). Paying attention to within-group variation, this study particularly focused on analyzing the psychological, social, emotional, and spiritual experiences that made lives meaningful and resilient in old age in spite of physical decline. Based on analysis of narrative, the following major areas were identified as having positive or negative influence on aging experiences: physical health, emotional health, family relationship, work, leisure/social activity, and spirituality. Common themes of aging well across all settings included: "life not indebted to their offspring," "physical and mental health," and "dying well." Spirituality played a critical role in cultivating perspectives on life and accepting aging process, which were rooted in specific religious traditions participants identified (e.g., Christianity or Buddhism). Interesting differences in the meaning of work and leisure were also found between elderlies residing in Korea and the US immigrant context. One unique factor continuing to negatively affect Korean elderly in rural community was related to shame of not obtaining higher education. Implications for future research are also addressed.

• (The) Research of the performance art and culture
• /
• no.23
• /
• pp.245-280
• /
• 2011

One of the major streams of modern play in Korea is the work of introducing Korea's traditional ritual-'gut' into a play. Such work, together with the stream of diversification of culture, has brought about the tendency to induce 'gut' into a play in a creative way. The research on ritual plays in Korea has been done in the direction of studying the ritual plays in the West centering on the work of theoretically inquiring into histrionic features inhering in 'gut' as a ritual. This research made an analysis of the receptive aspect of rituals and histrionic characteristics presented in Korea plays through "Sanssikgim" and "Ogu" on the basis of the theory of ritual plays established by Artaud. In an effort to understand the receptive aspect of rituals, this research analyzed what forms these Korean works are borrowing from "Ssikgim gut" and "Ogu gut" while analyzing these works differently from the viewpoint of Artaud regarding characteristics of ritual plays. Accordingly, this research made an analysis of the structure and characteristic of "gut" with the aim of understanding in what form "gut" is absorbed into Korean plays by looking at the theatric receptive forms of "gut." The ritual plays in Korea originated in "gut." Likewise, the theater of cruelty by Artaud was greatly influenced by the belly dance stemming from "mudang-gut" in Asia. Accordingly, there is considerably exposed something in common between the ritual play in Korea and Artaud's theater of cruelty. "Gut" in Korea, or ritual plays are a little different from Artaud's work which makes its audience feel unfamiliar in that 'gut' or ritual plays in Korea are pursuing ritualistic quality and playing quality simultaneously, but there exists a similarity between the two in that they both desired to have communication with audiences. This researcher strongly believes that for the time to come, when the receptive aspect of the modern play assuming ritualistic quality is developed using the medium of communication with audiences, purification and play therapy, its direction will be more noticeably exposed.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.31 no.3
• /
• pp.25-37
• /
• 2013

The purpose of this study is to draw reasonable management plans to reinforce essence of Ohyundan(五賢壇: Five sprit tablets), a sacred site and monument of Jeju, by investigating and analyzing current status and problems of cultural landscape elements(e.g. architectural structures, installation, letters carved on the rocks, actual vegetation, etc.) while grasping placeness contained in Ohyundan through consideration of its history and transition process of Ohyundan a future being and shrine of Gyulrim Seowon(橘林書院) in Jeju. Results derived from research are summarized as follows. Ohyundan is noted due to its placeness in that it was a place for Gyulrim Seowon, Jeju's one and only Saaek Seowon(賜額書 院) and it was a symbolic space of exile culture in Jeju. As it is inferred from Gyulrim Seowon, which is dangho(堂號: clan name) of Seowon, orchards surrounding all over places are a signature landscape element that shows placeness of the past Ohyundan. Joduseok(俎豆石: altar stone), representing a core installation of Ohyundan and ancestral tablet of five spirits, created a refined place by putting up common stones around altar and founding blocked stones to wall. This refinement and thrift served basic mind of Neo-Confucianism, and led to of Jeju's Jonyang mind(spend-thrift mind). In conclusion, a practice plan is a prerequisite to restore essence of Ohyundan by actively excluding installations not suitable for placeness or overly designed such as Jeju Hyangrodang(a center for the elderly) and numerous monument houses. On the other hand, together with Joduseok, as letters carved on the rocks such as 'Jeungjoo Byukrip(曾朱壁立)' and 'Gwangpoongdae(光風臺)' and Yoocheonseok serve as a signature landscape that well shows mind of five spirits and teaching of Neo-Confucianism, and also a trace from a confucian viewpoint deeply rooted in Jeju, they are judged as a cultural landscape corresponding to the essence of place in Ohyundan which requires proactive preservation and plans for public relations. Together with this, although many different old big trees such as Pinus densiflora , Pinus thunbergii, Quercus variabilis, Celtis sinenis, Zelkova serrata and Rhus succedanea are a landscape element that increases sacred Ohyundan and commemorative value, now required is thorough entity tree management by assigning serial number on them as many of them were dead or removed resulting from transition process of land use. Further, to reinforce quality of site location belonging to Gyulrim Seowon, a prerequsite is to review plans that create Gyulrim at reinstalled site of building and raw land.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.37 no.2
• /
• pp.30-39
• /
• 2019

In this study, 27 representative plants with symbolism and appreciation were extracted from 68 plants collected in Li Yu (1611-1680)'s monograph named 'Xianqingouji Zhongzhibu'. The interpretations were as follows. First, symbolism of plants could be summarized as 1) Li Yu thought that Paeonia suffruticosa was called 'the king of flowers', not only because of its beauty, but also because of its upright character. The only flower that could compete against Paeonia suffruticosa was Paeonia lactiflora Pall.. This flower was called 'the flower prime minister' by common people. But Li Yu thought that Paeonia lactiflora Pall. should also be included in the feudal princes. 2) Prunus persica and Camellia japonica were compared to 'beautiful cheeks', and Malus spectabilis (Ait.)Borkh, Jasminum sambac, Rosa multiflora var. platyphylla, Narcissus tazetta, Papaver rhoeas were compared to 'beautiful women', expressing his love for flowers. 3) Li Yu called Nelumbo nucifera a 'gentleman in flowers' and Buxus sinica Rehd. et Wils. Cheng a 'gentleman in trees'. On the contrary, Daphne odora was compared to 'villain in flowers'. 4) Ilex integra was compared to a hermit, and Campsis grandiflora was compared to an immortal. Second, appreciation of plants could be organized by 1) Appreciation of plants required assistive tools. When going to suburb to enjoy the scenery, tents needed to be prepared. Paper screens should be used to appreciate Prunus mume in the courtyard so as to gain more elegant. Li Yu also proposed that ornamental objects should be properly placed near Orchidaceae so as to gain more elegant. 2）Li Yu took Lagerstroemia indica and Prunus armeniaca L. as examples to interpret that plants were as perceptive as animals and human beings. 3) Li Yu took Salix pierotii and Albizia julibrissin as examples to interpret that people should communicate with plants through five senses to produce resonance. And took Nelumbo nucifera and Rosa rugosa to emphasize the ornamental and practical value of plants. 4) Plants were metaphored sth. similar to them. An interesting example was Celosia cristata L. which was more like an auspicious cloud in the sky than the crest on the cock's head. To sum up, Li Yu personified plants and thought that people should communicate with plants by multi-sensory world when appreciating plants. Through this, it fully showed his love for plants. Meanwhile, Li Yu's symbolism and appreciation of plants, to some extent, reflected the elegant life of literati in the early Qing Dynasty.

• Archives of design research
• /
• v.16 no.3
• /
• pp.151-160
• /
• 2003

Packages have been used for a wide variety of purposes, for protection, for display, for transportation of goods, or for keeping personal belongings. According to the demands of society and the times, liquor packages have been specialized and have appeared in almost every shape and size without restriction to cine particular type of material. In spite of its rapid development and wide application in our society, liquor package design has rarely been considered as a subject of comprehensive study. Majoring in package design, I have become especially interested in the area of liquor package design. I would like to explore liquor package design from several aspects. With the advent of new market and the rise of a new consumer society, advertising and mass media have expanded rapidly. While convenience of use is not a major issue, serving size certainly are quality, appeal of heritage and health concerns. Heritage is a major consumer appeal in Whisky, Beer, Wine and spirits. Designers have drawn heavily on the tradition of alcoholic products, have used type and graphics to create the illusion of heritage for new products. A sidelight to the heritage aspect of spirits package is the evolution of outer boxes for international liquors. International liquors package design illustrated the past and current themes. The design is contemporary and spare. Colored panels correlated to the liquor flavor used on clean white, black, gold boxes. While this research does not deny the impact of structural innovation and convenience package design , it does deny the existence of a graphic plateau. It is assumed therefore, that development in technology can facilitate communication between East and West. This can be accomplished because as containers of products are used in social setting, their form will gradually apply strong influence to the need for economical, easily handled, easily utilized packaging. Typically, ethnic package designs are those packages containing products which are prepared and marketed to a category of people who are prepared and marketed to a culture traits. They are liquor products sold in the metropolitan New York area which are marketed specially to Asians, Hispanics, or Eurpean population. These cultural groups share numerous traits including religion, language, dietary habits and traditional drinking styles. Therefore, the products which are familiar or common in their native countries are often imported or marketed there to serve them. These packages and products are frequently found on the shelves of supermarkets in predominantly ethnic areas. That is Korea, Japan if packaging is correctly design it would appeal to the American market. My research is that oriental beverage -Soju is good example of this precept. Assumedly, there must be a degree of subjectivity since it is a mean in which the consumers can relate to its advertising. This degree to relate and identify is the degree to which the package will be remembered and purchased. Subjectivity is intimately related to purchases since there is no such thing as a rational purchase in a society that operates on mass consumption. It is essential that packages become more personal human, entertaining, and more like advertising in order to maximize merchandising potential.

• (The) Research of the performance art and culture
• /
• no.41
• /
• pp.353-380
• /
• 2020

Samul nori/Pungmul-gut is the symbol of ethnic identity for the Koreans abroad. It is the representative diaspora musical genre which is performed many cultural events held by Koreans. It is, at the same time, a global music which is appreciated by not only the Koreans but also the foreigners. Many musical communities in various countries exhibit the cultural migration through the discourse of 'tradition/variation' and 'authenticity/hybridity' in the course of the acculturation and enculturation of samul nori/pungmul-gut. The pungmul-pae 'Bichoe June' active in Toronto, Canada was organized by a foreign performer. For the foreigners pungmul-gut is easy to access as a genre of world music. As a percussion ensemble, it is easy to learn for the foreigners. The pungmul-pae 'Bichoe June' is a 'music community' consist of the Koreans and foreigners. The band tries to preserve the traditionality and authenticity of the Korean music. There is no variation or hybridity in its music since the member still learns the authentic music through various available textbooks and internet sites. Through the participation of the Koreans and foreigners, the band stimulates the globalzation of the pungmul-gut. The enculturation of the pungmul-gut is exhibited in two performances held by the band. One was host by the Canadian progressive group and the other was by the Korean conservative community. The former understood the nature of pungmul-gut as the music of the common people. The latter, however, accepted the music as the representative traditional music but was not easy to enjoy the 'noisy' music. In other words, the positive/negative acceptance of the pungmul-gut depends of the ideological nature of the listeners rather than the ethnical nature.

• (The) Research of the performance art and culture
• /
• no.39
• /
• pp.279-323
• /
• 2019

The musical characteristics of Fishing songs in North Korean which recorded on Anthology of North Korean Folk Songs were examined in this paper. The results are as follows. Among Fishing songs in North Korea, there are "Rowing Song," the "Song for Hauling Nets," and the "Song for Picking Up Fish" in songs related to walleye pollack fishing and in songs related to croaker fishing, the "Song for Dropping Anchor" and the "Full-Load-of-Fish Song" in songs related to croaker fishing, the "Song for Weighing Anchor," the "Song for Shaking Fish," the "Full-Load-of-Fish Rowing Song," and the "Song for Hanging Walleye Pollack" in songs related to walleye pollack fishing. There are the "Song for Setting a sail" and the "Song for catching shells" in Fishing songs in North Korea, too. In the rhythmic elements of Fishing songs in North Korea, the tempo of the "Songs for Setting a sail" is moderato, and that of the "Songs for Picking Up Fish" of songs related to anchovy or herring fishing is quite slow. "Rowing Songs"(croaker fishing) have various tempos but faster than moderato, and usually get faster and faster as time goes by. Most songs have 4/♩. time and there are some of 2, 3 or 5 time. Some songs use irregular time or 6 time overlapping 2 beats. The mode Menari is the most common tonal system used in fishing songs of North Korea. And the mode Susimga, the mode Changbutaryeong, the mode Nanbongga, and the mode Odolttogi are also used in the tonal system of Fishing songs in North Korea. There are shoutting intonations that have indefinite pitch, too. Modulation or interaction by the mode Changbutaryeong appeared in songs of the mode Menari. There is a tendency to favor a certain tonal system by category. Responsorial form is mostly used, but in the most cases, they were sung in solo. In responsorial songs, several calling songs overlap with the responding songs. Durchkomponiert form is sung by antiphon or in solo, but the case sung in solo originally seems to have been sung by antiphon or unison, if we consider the procedure of the work. The "Song for Picking Up Fish" of Seonbong-gun of North Hamgyeong Province and Yangyang-gun of Gangwon Province, the "Full-Load-of-Fish Song-Bongjuktaryeong" of Jeungsan-gun of South Pyeongan Province and "Full-Load-of-Fish Song-Baechigisory" of Taean-gun of South Chungcheong Province, "Rowing Song" of Nampo City and Ganghwa-gun of Gyeonggi Province are resembled. In neighboring areas, even if the songs of different categorys, sometimes share a same melody. In a certain category, sometimes a same melody is shared to a considerable distance. It was first identified that in anchovy or herring fishing or dybowskii' sand eel fishing, the "Song for Picking Up Fish" is widely shared in the East Sea Coast area.

• Korean small business review
• /
• v.31 no.2
• /
• pp.19-37
• /
• 2009

The purpose of this research is to explore differences between small and medium-sized companies and large-sized companies in the impact of human resource innovativeness(HRI), learning orientation(LO), and HRI-LO interaction on innovation effect and business performance. Although learning orientation has long been considered as a key factor influencing good performance of a business, little research was devoted to exploring the effect of HRI-LO interaction on innovation effect and business performance. In this study, it is investigated whether there is a synergy effect between innovative human workforce and learning orientation corporate culture, in addition to each by itself, to generate good business performance as well as a success of new innovations in the market. Research hypotheses were as follows, including H1) human resource innovativeness(HRI), learning orientation(LO), and interactions of HRI and LO(HRI-LO interaction) positively affect innovation effect, H2) there is a difference of the effect of HRI, LO, and HRI-LO interaction on innovation effect between large-sized and small-sized companies, H3) HRI, LO, HRI-LO interaction, innovation effect positively affect business performance, and H4) there is a difference of the effect of HRI, LO, HRI-LO interaction, and innovation effect on business performance between large-sized and small-sized companies. Data were obtained from 479 practitioners through a web survey since the web survey is an efficient method to collect a national data at a variety of fields. A single respondent from a company was allowed to participate in the study after checking whether they have more than 5-year work experiences in the company. To check whether a common source bias is existed in the sample, additional data from a convenient sample of 97 companies were gathered through the traditional survey method, and were used to confirm correlations between research variables of the original sample and the additional sample. Data were divided into two groups according to company size, such as 352 small and medium-sized companies with less than 300 employees and 127 large-sized companies with 300 or more employees. Data were analyzed through t-test and regression analyses. HRI which is the innovativeness of human resources in the company was measured with 9 items assessing the innovativenss of practitioners in staff, manager, and executive-level positions. LO is the company's effort to encourage employees' development, sharing, and utilizing of knowledge through consistent learning. LO was measured by 18 items assessing commitment to learning, vision sharing, and open-mindedness. Innovation effect which assesses a success of new products/services in the market, was measured with 3 items. Business performance was measured by respondents' evaluations on profitability, sales increase, market share, and general business performance, compared to other companies in the same field. All items were measured by using 6-point Likert scales. Means of multiple items measuring a construct were used as variables based on acceptable reliability and validity. To reduce multi-collinearity problems generated on the regression analysis of interaction terms, centered data were used for HRI, LO, and Innovation effect on regression analyses. In group comparison, large-sized companies were superior on annual sales, annual net profit, the number of new products/services in the last 3 years, the number of new processes advanced in the last 3 years, and the number of R&D personnel, compared to small and medium-sized companies. Also, large-sized companies indicated a higher level of HRI, LO, HRI-LO interaction, innovation effect and business performance than did small and medium-sized companies. The results indicate that large-sized companies tend to have more innovative human resources and invest more on learning orientation than did small-sized companies, therefore, large-sized companies tend to have more success of a new product/service in the market, generating better business performance. In order to test research hypotheses, a series of multiple-regression analysis was conducted. In the regression analysis examining the impact on innovation effect, important results were generated as : 1) HRI, LO, and HRI-LO affected innovation effect, and 2) company size indicated a moderating effect. Based on the result, the impact of HRI on innovation effect would be greater in small and medium-sized companies than in large-sized companies whereas the impact of LO on innovation effect would be greater in large-sized companies than in small and medium-sized companies. In other words, innovative workforce would be more important in making new products/services that would be successful in the market for small and medium-sized companies than for large-sized companies. Otherwise, learning orientation culture would be more effective in making successful products/services for large-sized companies than for small and medium-sized companies. Based on these results, research hypotheses 1 and 2 were supported. In the analysis of a regression examining the impact on business performance, important results were generated as : 1) innovation effect, LO, and HRI-LO affected business performance, 2) HRI by itself did not have a direct effect on business performance regardless of company size, and 3) company size indicated a moderating effect. Specifically, an effect of the HRI-LO interaction on business performance was stronger in large-sized companies than in small and medium-sized companies. It means that the synergy effect of innovative human resources and learning orientation culture tends to be stronger as company is larger. Referring to these result, research hypothesis 3 was partially supported whereas hypothesis 4 was supported. Based on research results, implications for companies were generated. Regardless of company size, companies need to develop the learning orientation corporate culture as well as human resources' innovativeness together in order to achieve successful development of innovative products and services as well as to improve sales and profits. However, the effectiveness of the HRI-LO interaction would be varied by company size. Specifically, the synergy effect of HRI-LO was stronger to make a success of new products/services in small and medium-sized companies than in large-sized companies. However, the synergy effect of HRI-LO was more effective to increase business performance of large-sized companies than that of small and medium-sized companies. In the case of small and medium-sized companies, business performance was achieved more through the success of new products/services than much directly affected by HRI-LO. The most meaningful result of this study is that the effect of HRI-LO interaction on innovation effect and business performance was confirmed. It was often ignored in the previous research. Also, it was found that the innovativeness of human workforce would not directly influence in generating good business performance, however, innovative human resources would indirectly affect making good business performance by contributing to achieving the development of new products/services that would be successful in the market. These findings would provide valuable managerial implications specifically in regard to the development of corporate culture and education program of small and medium-sized as well as large-sized companies in a variety of fields.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.37 no.1
• /
• pp.56-67
• /
• 2019

In order to investigate the issue with the proper name of eshel(Tamarix aphylla) mentioned in the Bible, analysis of morphological taxonomy features of plants, studies on the symbolism of the Tamarix genus, analysis of examples in Korean classics and Chinese classics, and studies on the problems found in translations of Korean, Chinese and Japanese Bibles. The results are as follows. According to plant taxonomy, similar species of the Tamarix genus are differentiated by the leaf and flower, and because the size is very small about 2-4mm, it is difficult to differentiate by the naked eye. However, T. aphylla found in the plains of Israel and T. chinensis of China and Korea have distinctive differences in terms of the shape of the branch that droops and its blooming period. The Tamarix genus is a very precious tree that was planted in royal courtyards of ancient Mesopotamia and the Han(漢) Dynasty of China, and in ancient Egypt, it was said to be a tree that gave life to the dead. In the Bible, it was used as a sign of the covenant that God was with Abraham, and it also symbolized the prophet Samuel and the court of Samuel. When examining the example in Korean classics, the Tamarix genus was used as a common term in the Joseon Dynasty and it was often used as the medical term '$Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳)'. Meanwhile, the term 'wiseonglyu(渭城柳)' was used as a literary term. Upon researching the period and name of literature related to $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) among Chinese medicinal herb books, a total of 16 terms were used and among these terms, the term Chuísīliǔ(垂絲柳) used in the Chinese Bible cannot be found. There was no word called 'wiseonglyu(渭城柳)' that originated from the poem by Wang Wei(699-759) of Tang(唐) Dynasty and in fact, the word 'halyu(河柳)' that was related to Zhou(周) China. But when investigating the academic terms of China currently used, the words Chuísīliǔ(垂絲柳) and $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) are used equally, and therefore, it appears that the translation of eshel in the Chinese Bible as either Chuísīliǔ (垂絲柳) or $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) both appear to be of no issue. There were errors translating tamarix into 'やなぎ(willow)' in the Meiji Testaments(舊新約全書 1887), and translated correctly 'ぎょりゅう(檉柳)' since the Colloquial Japanese Bible(口語譯 聖書 1955). However, there are claims that 'gyoryu(ぎょりゅう 檉柳)' is not an indigenous species but an exotics species in the Edo Period, so it is necessary to reconsider the terminology. As apparent in the Korean classics examples analysis, there is high possibility that Korea's T. chinensis were grown in the Korean Peninsula for medicinal and gardening purposes. Therefore, the use of the medicinal term $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) or literary term 'wiseonglyu' in the Korean Bible may not be a big issue. However, the term 'wiseonglyu' is used very rarely even in China and as this may be connected to the admiration of China and Chinese things by literary persons of the Joseon Dynasty, so the use of this term should be reviewed carefully. Therefore, rather than using terms that may be of issue in the Bible, it is more feasible to transliterate the Hebrew word and call it eshel.