• Title/Summary/Keyword: supplementary strategy

Search Result 51, Processing Time 0.026 seconds

A Study on the Korean Translation Strategy of 《Mu Yang Ai Hua, 牧羊哀話》 by Period (《목양애화(牧羊哀話)》의 시대별 한국어 번역 전략 연구)

  • Moon, dae-il
    • The Journal of the Convergence on Culture Technology
    • /
    • v.7 no.1
    • /
    • pp.377-382
    • /
    • 2021
  • 《Mu Yang Ai Hua, 牧羊哀話》 is known as the first Korean-sanctioned novel in the history of modern Chinese literature, and is famous for a novel created by the author himself visiting Korea and being inspired. The translation of 《牧羊哀話》 is constantly being re-translated (4 types). These translations also reflect the characteristics of each period, and the translation strategies used have their own characteristics. The results of the comparative analysis of the four types of translations in this study are as follows. The role A was published during the Japanese colonial period, and some parts were reduced and omitted according to the intent of the translator, and a foreignization translation strategy was used. B, C, and D have implemented content equivalence by utilizing many of the localization translation strategies, and added supplementary explanations in part to help readers understand. Since translation is a process of communication, it should not just convert the source text to the target text, but the target reader's response to the work should be the same as that of the reader. Therefore, translation must be able to understand the environment of the times and the readership, and it must use all possible methods to elicit the same emotion and empathy as the reader has read the original text. Therefore, translators need to use their nationalization and foreignization strategies at the same time based on their understanding of the target language and the politics, economy, history, culture, etc. of the destination country.

The Effect of smart specialisation on the Regional Economy (스마트 특성화가 지역경제성과에 미치는 영향)

  • Minchul Kim;Byung-Keun Kim
    • Journal of Technology Innovation
    • /
    • v.30 no.4
    • /
    • pp.1-28
    • /
    • 2022
  • Arguably many studies point out that regional innovation capabilities are accepted as a major source of growth for the sustainable regional economy. Recently, a smart specialisation strategy that should reflect regional characteristics in the policy implementation process of the regional innovation system has been proposed, but empirical studies have only presented limited results. This study attempts to overcome limitations by approaching smart specialisation as a supplementary strategy for existing regional innovation research. To this end, smart specialisation was not an alternative strategy for the regional innovation system, but rather the institutional elements of regional innovation capabilities, and the relationship between regional innovation capabilities and the local economy was analyzed to identify the impact of smart specialisation on the local economy. A study was conducted through a panel model consisting of 16 cities and provinces in Korea and 10 years from 2009-2018, and the FGLS model was finally used through the process of searching for an appropriate panel model. As a result of the study, smart specialisation consisting of industry related variety and non-related variety had a positive effect on the local economy. In addition, other regional innovation capabilities measured by dividing them into base and facilitating factors also had a positive effect on the local economy, reaffirming the results of positive research between existing regional innovation and the local economy. This study is meaningful in that smart specialisation lacking in domestic research was viewed as an institutional element of regional innovation capabilities, and it was measured through regional industry-related variety and non-related variety.

Determinants of Mobile Application Use: A Study Focused on the Correlation between Application Categories (모바일 앱 사용에 영향을 미치는 요인에 관한 연구: 앱 카테고리 간 상관관계를 중심으로)

  • Park, Sangkyu;Lee, Dongwon
    • Journal of Intelligence and Information Systems
    • /
    • v.22 no.4
    • /
    • pp.157-176
    • /
    • 2016
  • For a long time, mobile phone had a sole function of communication. Recently however, abrupt innovations in technology allowed extension of the sphere in mobile phone activities. Development of technology enabled realization of almost computer-like environment even on a very small device. Such advancement yielded several forms of new high-tech devices such as smartphone and tablet PC, which quickly proliferated. Simultaneously with the diffusion of the mobile devices, mobile applications for those devices also prospered and soon became deeply penetrated in consumers' daily lives. Numerous mobile applications have been released in app stores yielding trillions of cumulative downloads. However, a big majority of the applications are disregarded from consumers. Even after the applications are purchased, they do not survive long in consumers' mobile devices and are soon abandoned. Nevertheless, it is imperative for both app developers and app-store operators to understand consumer behaviors and to develop marketing strategies aiming to make sustainable business by first increasing sales of mobile applications and by also designing surviving strategy for applications. Therefore, this research analyzes consumers' mobile application usage behavior in a frame of substitution/supplementary of application categories and several explanatory variables. Considering that consumers of mobile devices use multiple apps simultaneously, this research adopts multivariate probit models to explain mobile application usage behavior and to derive correlation between categories of applications for observing substitution/supplementary of application use. The research adopts several explanatory variables including sociodemographic data, user experiences of purchased applications that reflect future purchasing behavior of paid applications as well as consumer attitudes toward marketing efforts, variables representing consumer attitudes toward rating of the app and those representing consumer attitudes toward app-store promotion efforts (i.e., top developer badge and editor's choice badge). Results of this study can be explained in hedonic and utilitarian framework. Consumers who use hedonic applications, such as those of game and entertainment-related, are of young age with low education level. However, consumers who are old and have received higher education level prefer utilitarian application category such as life, information etc. There are disputable arguments over whether the users of SNS are hedonic or utilitarian. In our results, consumers who are younger and those with higher education level prefer using SNS category applications, which is in a middle of utilitarian and hedonic results. Also, applications that are directly related to tangible assets, such as banking, stock and mobile shopping, are only negatively related to experience of purchasing of paid app, meaning that consumers who put weights on tangible assets do not prefer buying paid application. Regarding categories, most correlations among categories are significantly positive. This is because someone who spend more time on mobile devices tends to use more applications. Game and entertainment category shows significant and positive correlation; however, there exists significantly negative correlation between game and information, as well as game and e-commerce categories of applications. Meanwhile, categories of game and SNS as well as game and finance have shown no significant correlations. This result clearly shows that mobile application usage behavior is quite clearly distinguishable - that the purpose of using mobile devices are polarized into utilitarian and hedonic purpose. This research proves several arguments that can only be explained by second-hand real data, not by survey data, and offers behavioral explanations of mobile application usage in consumers' perspectives. This research also shows substitution/supplementary patterns of consumer application usage, which then explain consumers' mobile application usage behaviors. However, this research has limitations in some points. Classification of categories itself is disputable, for classification is diverged among several studies. Therefore, there is a possibility of change in results depending on the classification. Lastly, although the data are collected in an individual application level, we reduce its observation into an individual level. Further research will be done to resolve these limitations.

Study on the types of portfolio of MPP(multiple program provider) -Focused on the affiliates of free TV- (지상파 계열 MPP의 브랜드 포트폴리오 유형에 대한 연구)

  • Lee, Moon-Haeng
    • Korean journal of communication and information
    • /
    • v.42
    • /
    • pp.107-139
    • /
    • 2008
  • With the rapid change of broadcasting industry, the dominant market power of Korean free TV is going down. The purpose of this study is to estimate what is their strategy to recover the actual difficulties as for advertising media and production company. We will focus on mainly their horizontal diversification, MPP(multiple program provider). They will be classified and analysed by 5 portfolio types of Aaker: Cashcow Brand, flanker Brand, Strategic Brand, Silver Bullet Brands and Branded Energizer. For this, we will study the data from Korean Broadcasting Committee, home page of each channels, etc. At result, since MPP(multiple program provider), affiliates of Korean free TV have the stable advertising revenues compared with other cable channels, there are many cases of Cashcow brands which need few supplementary investment from the parental company and influence positively for the other channel brands.

  • PDF

Analysis and Evaluation of the Content Relevance in the 7th National Primary Science Curriculum (제7차 초등학교 과학과 교육과정 내용의 적정성 분석 및 평가)

  • Lee Yang-Rak;Part Jae-Keun;Lee Bong-Woo;Han In-Ok
    • Journal of Korean Elementary Science Education
    • /
    • v.24 no.3
    • /
    • pp.214-225
    • /
    • 2005
  • The purpose of this study was to examine the content relevance of the 7th national primary science curriculum and textbooks. To fulfill the purpose of the study, we 1) analyzed the 7th national science curriculum of Korea, Californian science standards, the national science curriculum of England and Japan, and current Korean and Japanese science textbooks, 2) conducted a nationwide survey to gather opinions from students, teachers, and professors of teachers colleges about the relevance of the science curriculum and textbooks. Main findings of this study are as follows: First, the science contents at each grade level should be determined by the students' characteristics, not by an equal portion rule among physics, chemistry, biology and earth science. Second, the excessive overlapping and repetition of contents due to the spiral curriculum should be avoid. Third, the number of topics at each grade level should be reduced, and the similar topics and themes should be integrated for students' deeper understanding. Fourth, the number of science concepts and activities should be reduced to an appropriate level considering the time allotment for science classes, teachers workload, laboratory conditions, etc. Fifth, differentiated curriculum, such as in-depth and supplementary course, should be described not in science contents, but in teaching and learning strategy.

  • PDF

Analysis on PVR Service as a Supplementary Function of Interactive Service: Based on Satellite Broadcasting Subscribers (양방향기능의 보완으로서 PVR(Personal Video Recorder)서비스 분석: 위성방송사례를 중심으로)

  • Kim, Mira;Kim, Jongha Bell
    • The Journal of the Korea Contents Association
    • /
    • v.13 no.11
    • /
    • pp.1-10
    • /
    • 2013
  • With the help of information technology, PVR has been evaluated as an innovative device that brings epochal changes for program selection and convenience of receivers with the convergence between broadcasting and telecommunication. Satellite broadcasters introduced PVR service to strengthen its interactive function. This study analyzed PVR user behavior and how it changed the existing TV viewing behavior through satellite subscribers. The results revealed that PVR subscribers mainly used it for time shifting like VCR use. FUrthermore, heavy PVR users watched TV more than on average and enjoyed a divers genre of programs. This study provides scholarly implication for PVR using behavior and its effects and its useful information for contents and marketing strategy to help PVR service popularization.

A Study on the Management Strategy of a National Library for the Policy Information Service: with a Special Reference to the National Sejong Library (정책정보서비스 활성화를 위한 국립도서관 운영전략 연구 - 국립세종도서관을 중심으로 -)

  • Kwak, Seung-Jin;Lee, Eung-Bong;Chang, Durk-Hyun;Bae, Kyung-Jae;Kim, Jeong-Taek
    • Journal of Korean Library and Information Science Society
    • /
    • v.42 no.3
    • /
    • pp.311-330
    • /
    • 2011
  • In line with the establishment of the National Sejong Library, the main objective of this study is to construct a basic management plan to enable smooth operations of the library from its opening. To follow through with this goal, this paper analyzes the environment surrounding the National Sejong Library, puts forth new strategies to reinforce the policy information service, and suggests new development plans for the library's collection. This study examines the internal and external environment of the library through face-to-face interviews with library staff, while conducting surveys on public officials transferred to the city for suggestions on how to reinforce the policy information service. The vision of the National Sejong Library is to become a specialized resource institution in administrative policy, while also fulfilling the day-to-day needs of the community and serving as a supplementary record storage facility to the National Library. In order to reinforce the policy information service, it is crucial to digitize all policy-related theses, reports, and trend research, while establishing a firm network with other libraries in Korea and abroad to provide a wider range of policy files, local government policy documents, and other resources.

A Training Intervention for Supervisors to Support a Work-Life Policy Implementation

  • Laharnar, Naima;Glass, Nancy;Perrin, Nancy;Hanson, Ginger;Anger, W. Kent
    • Safety and Health at Work
    • /
    • v.4 no.3
    • /
    • pp.166-176
    • /
    • 2013
  • Background: Effective policy implementation is essential for a healthy workplace. The Ryan-Kossek 2008 model for work-life policy adoption suggests that supervisors as gatekeepers between employer and employee need to know how to support and communicate benefit regulations. This article describes a workplace intervention on a national employee benefit, Family and Medical Leave Act (FMLA), and evaluates the effectiveness of the intervention on supervisor knowledge, awareness, and experience with FMLA. Methods: The intervention consisted of computer-based training (CBT) and a survey measuring awareness and experience with FMLA. The training was administered to 793 county government supervisors in the state of Oregon, USA. Results: More than 35% of supervisors reported no previous training on FMLA and the training pre-test revealed a lack of knowledge regarding benefit coverage and employer responsibilities. The CBT achieved: (1) a significant learning effect and large effect size of d = 2.0, (2) a positive reaction to the training and its design, and (3) evidence of increased knowledge and awareness regarding FMLA. Conclusion: CBT is an effective strategy to increase supervisors' knowledge and awareness to support policy implementation. The lack of supervisor training and knowledge of an important but complex employee benefit exposes a serious impediment to effective policy implementation and may lead to negative outcomes for the organization and the employee, supporting the Ryan-Kossek model. The results further demonstrate that long-time employees need supplementary training on complex workplace policies such as FMLA.

Simulator-based training method in gastrointestinal endoscopy training and currently available simulators

  • Yuri Kim;Jeong Hoon Lee;Gin Hyug Lee;Ga Hee Kim;Gunn Huh;Seung Wook Hong;Hwoon-Yong Jung
    • Clinical Endoscopy
    • /
    • v.56 no.1
    • /
    • pp.1-13
    • /
    • 2023
  • The apprenticeship-based training method (ABTM) is highly effective for gastrointestinal (GI) endoscopic training. However, the conventional ABTM has significant issues. Although many supplementary training methods (TMs) have been developed and utilized, they cannot entirely replace the ABTM, which remains the major TM strategy. Currently, new TM construction is crucial and necessary due to financial constraints, difficulty of obtaining sufficient training time due to patient safety-related regulations, and catastrophic damage caused by disasters such as the coronavirus disease 2019 pandemic. The simulator-based TM (SBTM) is widely accepted as an alternative to the ABTM, owing to the SBTM's advantages. Since the 1960s, many GI endoscopy training simulators have been developed and numerous studies have been published on their effectiveness. While previous studies have focused on the simulator's validity, this review focused on the accessibility of simulators that were introduced by the end of 2021. Although the current SBTM is effective in GI endoscopic education, extensive improvements are needed to replace the ABTM. Incorporating simulator-incorporated TMs into an improved ABTM is an attempt to overcome the incompleteness of the current SBTM. Until a new simulator is developed to replace the ABTM, it is desirable to operate a simulator-integrated and well-coordinated TM that is suitable for each country and institution.

Exploring Teaching and Learning Supporting Strategies based on Effect Recognition and Continuous Intention in College Flipped Learning (대학 플립드 러닝의 효과인식과 계속의향에 기초한 교수학습 지원전략 탐색)

  • Kang, Kyunghee
    • Journal of the Korea Convergence Society
    • /
    • v.9 no.1
    • /
    • pp.21-29
    • /
    • 2018
  • The purpose of this study is to explore supporting strategies for teaching and learning based on students' effect recognition and continuous intention in college flipped learning. It was analyzed 426 data by multivariate analysis of variance (MANOVA) by examining student's effect recognition and continuous intention on 15 flipped learning classes of K-university in Chungnam. The characteristics of learners were male, senior students, students who knew flipped learning, students who did not have previous experience, and students who were learning video at anytime. As a teaching strategy, it was found that effect recognition and continuous intention were high in the supplementary deepening flipped learning class and natural science or engineering area. As a teaching and learning supporting strategies, First, the university should develop and operate flipped class learning strategy program for females and low-grade students. Second, it should support the development of good flipped learning design and operation model of instructor. Third, it should support the development of high quality online learning contents that students can learn from time to time. Fourth, it should support the strengthening of teaching competency to develop and operate flipped learning classes. This study can be used as basic data to support and spread the effective flipped learning classes of the university in the future.