• Korean Journal of Acupuncture
• /
• v.24 no.2
• /
• pp.99-112
• /
• 2007

Objectives : It was to translate three neck and spinal pain disability questionnaires - the Neck Disability Index (NDI), the Neck Pain and Disability Scale (NPDS), and the Functional Rating Index (FRI) - into Korean language, and evaluate the psychometric properties of Korean versions of questionnaires to achieve a good cross-cultural adaptation. Methods : Forty (23 males, 17 females) subjects aged from 15 to 64 years old, participated to examine test-retest reliability. One hundred and eighty (76 males, 104 females) subjects with a primary diagnosis of non-specific neck pain and 81 healthy volunteers were undertaken to examine internal consistemcy, discriminative validity and longitudinal construct validity. Versions of each questionnaire in idiomatic modern Korean were developed using a procedure proposed by Beaton et al. (2000). To assess reliability, the Intraclass Correlation Coefficient (ICC $_{(2,1)}$) was calculated. Internal consistency was evaluated by Cronbach's alpha. Discriminative validity was examined with independent-group t-tests. Responsiveness was tested by calculating the effect size and standardized response mean for each questionnaire and using Pearson' s r and the area under the receiver operating characteristic curve analysis. Results : Test-retest reliability ofthe translated versions of the three disability questionnaires was excellent (ICC $_{(2,1)$ = 0.86-0.90). High internal consistency was found in the three disability questionnaires (Cronbach's alpha ranged from ${\alpha}=0.88$ for the FRI to ${\alpha}=0.96$ for the NPDS and 0.82 for the Short Form McGill Pain Questionnaire(SFMPQ)). the VAS subscale of the SFMPQ was found to be the most responsive of the subscales (ES=1.44, SRM=1.37). The VAS was also the most responsive pain and disability index in internal responsiveness analysis, although disability indices showed marginally better responsiveness when compared with external standards. No floor or ceiling effects were observed. Conclusions : It is concluded that the questionnaires were successfully translated and exhibit acceptable measurement properties, and may suggest that they are suitable for use in clinical and research application.

• The Journal of Korean Physical Therapy
• /
• v.28 no.3
• /
• pp.183-188
• /
• 2016

Purpose: The aim of the study was to investigate neck posture, range of motion, muscle endurance and self-report of pain and disability in smartphone users. Methods: Seventy-eight university student volunteers, aged between 18 and 30 years (mean age 23.2), were assessed for: a head-neck posture by measuring cranial vertical angle, neck range of motions using cervical range of motion device, and a deep neck flexor endurance using a stabilizer. Finally, subjects were asked about their neck pain and completed disability questionnaires, ie, Short Form McGill Pain Questionnaire, Neck Disability Index, and World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0. Results: Thirty-eight subjects experienced recurrent neck pain with/without upper limb pain (neck pain group) and 40 reported no current neck pain with/without upper limb pain (no neck pain group). Differences were found between groups on pain and disability questionnaires. Subjects with neck pain had significantly higher disability scores than those of no neck pain group. However, there were no differences observed between groups in a head-neck posture, neck range of motions, and deep neck muscle endurance time. The smartphone usage time was negatively correlated with neck pain intensity and disability score whereas it had positive relationship with flexibility and posture. Conclusion: Group differences were observed as lower capacity not only for neck specific daily activities but for general functioning in daily routine when the neck pain and no neck pain groups were compared. Therefore, functioning in daily activities should be investigated as prevention for further developing neck pain in smartphone users.

• The Journal of Korean Physical Therapy
• /
• v.17 no.2
• /
• pp.46-66
• /
• 2005

With the increase in the number of multinational and multicultural research projects, the need to adapt health status measures for use in other than source language has also grown rapidly. Most questionnaire were developed in English-speaking countries, but even within these countries, researchers must consider immigrant populations in studies of health, especially when their exclusion could lead to a systematic bias in studies of health care utilization or quality of life. The purpose of this study was to translate and and culturally adapt the three most used neck and spinal pain disability questionnaires - the Neck Disability Index(NDI), Neck pain and Disability Scale(NPDS), and Functional Rating Index(FRI) - into the korean language and evaluated their reliability, in addition to item response pattern, to achieve a good cross cultural adaptation. Each translated questionnaire was found to have high reliability (FRI ICC (2,1)=0.86 ($95\%$ CI: 0.75-0.92); NPDS ICC (2,1)=0.90 ($95\%$ CI: 0.83-0.95 ; NDI ICC (2,1) =0.90 ($95\%$ CI: 0.81-0.94)). The reliability of the translated versions of FRI, NPDS and NDI were excellent.

• Physical Therapy Korea
• /
• v.15 no.1
• /
• pp.77-85
• /
• 2008

The self-report measure is a useful tool for evaluating self-recognized disability and difficulty in daily living activities. Although many studies and clinics used the Neck Pain and Disability Scale (NPDS) for measuring neck pain and functional impairment, there has not been much adaptation of this for use with Korean patients. The purpose of this study was to establish the reliability and validity of NPDS among Korean neck pain patients. Fifty-five subjects (32 males, 23 females) with neck pain enrolled in this study. They completed standardized self-administered questionnaires. The NPDS measures pain intensity; its interference with vocational, emotional, recreational, social, and functional aspects of living; and the presence and extent of associated factors. Reliability was determined by the intraclass correlation coefficient (ICC) and Cronbach's alpha for internal consistency. Validity was examined by correlating the NPDS scores to the Visual Analog Scale (VAS) score. The test-retest reliability of the translated versions of the NPDS was good ICC (2,1)=.86 (95%CI .76~.92). Cronbach's alpha value for NPDS was found to be .93, and this was statistically significant (p<.05). The criterion-related validity coefficient was .79 (p<.Oll. We conclude that the Korean version of NPDS has been shown to be a reliable and valid instrument for the assessment of neck pain. Successful linguistic and cultural translation will admit appropriate cross-cultural comparison for clinical analysis. Therefore, this study can be expected to be used as an adequate evaluation scale for neck pain related studies and treatments.

• Physical Therapy Rehabilitation Science
• /
• v.11 no.3
• /
• pp.363-369
• /
• 2022

Objective: The purpose of this study was to prepare evidence for the prevention and management of nonspecific chronic neck pain (NSCNP) by examining the correlation between activity of daily living and physical activities of office workers with NSCNP. Design: Crossed-sectional study Methods: 89 patients with NSCNP were recruited for this study. But 2 subjects met the exclusion criteria and were dropped out, and 86 subjects finally participated. Numerical pain rating scale (NPRS) and neck disability index (NDI) were used to check the pain intensity and disability of patients with neck pain, respectively. For the activity of daily living, computer use time, sleep time, and driving time were used. To find out the physical activities of the subjects, International Physical Activity Questionnaires (IPAQ-SF) was used. Correlation analysis was performed to find out the correlation of each variable. Results: A clear positive correlation was established between computer use time and pain (p<0.05), and a clear positive correlation was established between computer use time and disability index (p<0.05). The correlation between NPRS and NDI and physical activity total time, high intensity activity score, moderate intensity activity score, and walking score were not statistically significant (p>0.05). Conclusions: In treating patients with NSCNP, it is necessary to reduce the computer usage time as a professional factor or to educate the proper posture. In addition, rather than emphasizing physically comprehensive physical activity, grafting therapeutic exercise directly related to neck pain could have a more positive effect on NSCNP patients.

• Journal of Korean Medicine Rehabilitation
• /
• v.19 no.2
• /
• pp.213-225
• /
• 2009

Objectives : The purpose of this study was to investigate the factors related on pain in female office workers. Methods : Neck pain group of 31 female subjects complained of neck and arm discomfort. Normal group of 20 female subjects had no complaints or minimal discomfort. Cervical curvature and muscle tone were assessed by whole spine x-ray, meridian-electromyography(MEMG), craniovertebral angle, and Moire. Neck pain was evaluated by Neck Disability Index(NDI) and Visual Analog Scale(VAS). The emotional and other physical factors that could effect neck pain were checked by questionnaires including Beck Depression Index(BDI), Stress Reaction Index(SRI), Holmes & Rahe Social Readjustment Rating Scale(SRRS), International Physical Activity Questionnaire(IPAQ), and Gastrointestinal Symptom Rating Scale(GSRS). Results : The contraction and fatigue of upper trapezius by MEMG was significantly higher in the neck pain group. And BDI, SRI, SRRS, and GSRS were significantly higher in the neck pain group (p<0.05). However, there was no significant difference in the Jackson's angle, Cobb's method, craniovertebral angle, and moire between two groups. Conclusions : The results suggest that neck pain is related to mental stress rather than physical stress and physical stress does not change cervical curvature significantly.

• The Journal of the Society of Korean Medicine Diagnostics
• /
• v.17 no.3
• /
• pp.179-188
• /
• 2013

Objectives This study was designed to development the diagnosis indicators for the fatigue group without disease using analysis of questionnaire data. Methods The subjects were divided into three groups, the fatigue group with disease, the fatigue group without disease, non-fatigue group without disease. Thirteen kinds of questionnaire (Fatigue visual analogue scale, Fatigue severity scale, Pain visual analogue scale, Short-form McGill pain questionnaire score, Headache impact Test-6, Neck disability index, Oswestry low back pain disability questionnaire score, Blood stasis assessment scale, Physical activities questionnaire score, Beck depression inventory, Anger expression inventory score, Mood disability scale, Job stress scale) were carried out for the subjects. Results The results of this study are ; 1) The weight, the systolic and diastolic blood pressure were different among three groups. 2) Among nine questionnaires related to the physical or life conditions, the averages of eight questionnaires were not same one another. 3) Among four questionnaires related to the mental condition or autonomic nervous system, the averages of Beck depression inventory were not same one another. Conclusion The fatigue group without disease can be diagnosed through using the both the questionnaires related to the physical or life condition and the those related to the mental condition or autonomic nervous system.

• Safety and Health at Work
• /
• v.11 no.4
• /
• pp.458-465
• /
• 2020

Background: The aim of this study was to analyze the interaction between neck and/or wrist pain and hand grip strength (HGS) and to investigate factors (age, sex, neck disorders, and carpal tunnel syndrome) influencing the HGS of industrial quality proofing workers (N = 145). Methods: Standardized questionnaires [Neck Disability Index (NDI), Boston Carpal Tunnel Questionnaire] were used to evaluate existing neck and/or wrist pain. HGS measurements were performed in different wrist positions. Results: Significant differences between participants with and without neck pain were found in different wrist positions, in neutral wrist position right [without neck pain (n = 48) 46.34 (43.39 - 49.30); with neck pain (n = 97) 38.46 (36.20 - 40.72), F_(1,144) = 16.82, p < 0.001, ŋ_p² = 0.11] and left [without neck pain 44.06 (41.19 - 46.94); with neck pain 37.36 (35.13 - 39.58), F_(1,144) = 12.70, p < 0.001, ŋ_p² = 0.08]. A significant difference between participants with and without wrist pain was found for neutral wrist position right [without wrist pain (n = 105) 42.53 (40.37 - 44.70); with wrist pain (n = 40) 37.24 (33.56 - 40.91), F_(1,144) = 6.41, p = 0.01, ŋ_p² = 0.04]. Regression analysis showed significant results especially for steps two (age and weight, NDI) and three (age and weight, NDI, Boston Carpal Tunnel Questionnaire) for neutral position right (R² = 0.355, R² = 0.357, respectively). Conclusion: Neck pain has an impact on HGS but should be evaluated in consideration of age and sex.

• Journal of Korean Medicine Rehabilitation
• /
• v.28 no.3
• /
• pp.87-96
• /
• 2018

Objectives The purpose of this study is to provide more whiplash injury-specific measurement tools for Korean patients by measuring the validity and reliability of Korean version of Whiplash Disability Questionnaire (WDQ). Methods Bilingual clinicians translated the original WDQ into Korean. After consensus conference between researchers, it was back-translated into English. The pre-final version was completed and administered to 71 hospitalized patients diagnosed with whiplash injury. Validity was evaluated by concurrent validity. Reliability was assessed using Cronbach's ${\alpha}$ and intraclass correlation coefficient. Results The Korean WDQ showed good reliability with high internal consistency and intra-class correlation coefficient (Cronbach's ${\alpha}=0.96$, intraclass correlation coefficient [ICC]=0.82). Concurrent validity demonstrated positive correlations between Neck Disability Index, 36-Item Short Form Health Survey and WDQ. Conclusions The Korean version of WDQ is a valid and reliable tool for use as a measurement of whiplash injury in Korean patients, and it will be a very useful evaluation tool for both clinicians and researchers.