• 한국정보과학회 언어공학연구회:학술대회논문집(한글 및 한국어 정보처리)
• /
• 한국정보과학회언어공학연구회 2021년도 제33회 한글 및 한국어 정보처리 학술대회
• /
• pp.629-632
• /
• 2021

기계 번역(machine translation)은 자연 언어로 된 텍스트를 다른 언어로 자동 번역 하는 기술로, 최근에는 주로 신경망 기계 번역(Neural Machine Translation) 모델에 대한 연구가 진행되었다. 신경망 기계 번역은 일반적으로 자기회귀(autoregressive) 모델을 이용하며 기계 번역에서 좋은 성능을 보이지만, 병렬화할 수 없어 디코딩 속도가 느린 문제가 있다. 비자기회귀(non-autoregressive) 모델은 단어를 독립적으로 생성하며 병렬 계산이 가능해 자기회귀 모델에 비해 디코딩 속도가 상당히 빠른 장점이 있지만, 멀티모달리티(multimodality) 문제가 발생할 수 있다. 본 논문에서는 단어 정렬(word alignment)을 이용한 비자기회귀 신경망 기계 번역 모델을 제안하고, 제안한 모델을 한국어-영어 기계 번역에 적용하여 단어 정렬 정보가 어순이 다른 언어 간의 번역 성능 개선과 멀티모달리티 문제를 완화하는 데 도움이 됨을 보인다.

• Journal of Yeungnam Medical Science
• /
• 제41권1호
• /
• pp.13-21
• /
• 2024

Gene therapy involves the introduction of foreign genetic material into host tissue to alter the expression of genetic products. Gene therapy represents an opportunity to alter the course of various diseases. Hence, genetic products utilizing safe and reliable vectors with improved biotechnology will play a critical role in the treatment of various diseases in the future. This review summarizes various important vectors for gene therapy along with modern techniques for potential craniofacial regeneration using gene therapy. This review also explains current molecular approaches for the management and treatment of cancer using gene therapy. The existing literature was searched to find studies related to gene therapy and its role in craniofacial regeneration and cancer treatment. Various databases such as PubMed, Science Direct, Scopus, Web of Science, and Google Scholar were searched for English language articles using the keywords "gene therapy," "gene therapy in present scenario," "gene therapy in cancer," "gene therapy and vector," "gene therapy in diseases," and "gene therapy and molecular strategies."

• Journal of Information Science Theory and Practice
• /
• 제12권2호
• /
• pp.36-48
• /
• 2024

For consumers making health decisions, Wikipedia is a popular source for health information. This study investigated major factors influencing consumer satisfaction with Wikipedia medical/health articles. Using a crowdsourcing method, data were collected from 322 adults who read/edit English Wikipedia medical/health articles and reside in the US. The results showed that the presentation of information was the most influential factor. Trustworthiness was the second most important factor for consumer satisfaction with the quality of information, followed by reliability, and topic coverage. Study participants did not consider other factors such as accuracy and currency to be crucial factors. Moderating effects of the control variables such as editing experience with Wikipedia articles, gender, and age were also examined to enhance the internal validity of the study. Implications for the Wikipedia editor community and researchers, and directions of future research are presented.

• 지역사회간호학회지
• /
• 제12권2호
• /
• pp.437-449
• /
• 2001

Purpose: To understand the development of nursing education of North Korea after 1945. Method: First, collecting primary sources published in NK. Second, collecting secondary sources published in South Korea. Third, interview with South Korean medical personnels who visited NK. Forth, interview with medical personnels who escaped NK. Result: After 1945 NK increased health care facilities in short time and had the policy of training medical personnel in short time. Nursing education was focused on the basic practice. NK could begin free medical treatment for the laborer in 1947. Post Korean War restoration and free medical treatment system of national level in 1950s and 1960s served to the health promotion of NK population. The medical personnel training policy continued and the number of R.N. in NK had increased 13 times in 15 years. NK has tried to increase the quality of health care service and medical personnel since 1970s. Nursing education in medical colleges is three-year course but 6 month training courses in general hospitals continue. They focus on primary prevention and oriental medicine in nursing curriculum reflecting the characteristics of NK medial care. But English and high technology is very poor, and there is no computer related curriculum. Conclusion: nursing education in NK has developed reflecting the changes of NK society and health care since 1945. After 1980s NK is in deep economic depression and it is hard to recover from the state with their hands. In this state, we cannot expect the development of nursing education in NK.

• Journal of Preventive Medicine and Public Health
• /
• 제50권2호
• /
• pp.68-82
• /
• 2017

Objectives: We performed a systematic review to assess and aggregate the available evidence on the frequency, expected effects, obstacles, and facilitators of disclosure of patient safety incidents (DPSI). Methods: We used the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) guidelines for this systematic review and searched PubMed, Scopus, and the Cochrane Library for English articles published between 1990 and 2014. Two authors independently conducted the title screening and abstract review. Ninety-nine articles were selected for full-text reviews. One author extracted the data and another verified them. Results: There was considerable variation in the reported frequency of DPSI among medical professionals. The main expected effects of DPSI were decreased intention of the general public to file medical lawsuits and punish medical professionals, increased credibility of medical professionals, increased intention of patients to revisit and recommend physicians or hospitals, higher ratings of quality of care, and alleviation of feelings of guilt among medical professionals. The obstacles to DPSI were fear of medical lawsuits and punishment, fear of a damaged professional reputation among colleagues and patients, diminished patient trust, the complexity of the situation, and the absence of a patient safety culture. However, the factors facilitating DPSI included the creation of a safe environment for reporting patient safety incidents, as well as guidelines and education for DPSI. Conclusions: The reported frequency of the experience of the general public with DPSI was somewhat lower than the reported frequency of DPSI among medical professionals. Although we identified various expected effects of DPSI, more empirical evidence from real cases is required.

• 한방재활의학과학회지
• /
• 제29권4호
• /
• pp.73-79
• /
• 2019

Objectives The purpose of this study is to provide Korean version of mild traumatic brain injury assessment tool. Methods The original version of acute concussion evaluation (ACE) was translated into Korean, and it was then back-translated into English without any prior knowledge of ACE. Finally, the pre-final version of Korean version of acute concussion evaluation (K-ACE) was derived. 49 Korean patients who had been diagnosed with mild traumatic brain injury participated in the study and completed K-ACE. Overall, 44 data were used to analyze findings. Validity of the study was assessed based on Concurrent validity. Reliability was also evaluated using Cronbach's ${\alpha}$ and the intraclass correlation coefficient. Results The Cronbach's ${\alpha}$ value for each item presented a proper level of internal consistency with results of 0.711 to 0.893 in two evaluations, respectively. The intraclass correlation coefficient of the retest reliability was marked as 0.892 (95% CI 0.840~0.933). Concurrent validity demonstrated positive correlations between K-ACE and Korean version of postconcussional syndrome questionnaire. Conclusions The K-ACE is concluded as a valid and reliable tool for measuring mild traumatic brain injury and post-concussion symptoms. Upon completion of the follow-up study, the K-ACE will be well-utilized by both clinicians and researchers.

• 한국보건간호학회지
• /
• 제11권2호
• /
• pp.180-193
• /
• 1997

This study was designed to set up more developed curriculum in Nursing department of a junior college. The sample for the study were fifteen curriculums of fifteen selected junior colleges in Seoul and Kyunggi area. The credits and hours of each curriculum were analyzed into means and compared with the one of the example college. The data were categorized into seven sections; cultural subject, basic medical science, major subjects such as Nursing, Fundamental Nursing, electives, teaching and non-teaching subjects, and clinical practice. The data were analyzed by means of descriptive statistics. The results of the study were as follows; 1. Credit hours of Cultural subjects of each college ranges from $5.8\%\;to\;25.7\%$ of the total graduate credit hours; most commonaly lectured subjects are English 05 colleges), Korean (11 colleges), psychology (10 colleges), and computer (10 colleges). 2. In the case of the example college, Anatomy and Psychology were jointed as one subject, Basic Nursing Science, and some more study in depth should be made to develop more of this type of conjunction among related subjects on basic medical science. 3. As for the mendatory subjects of the example college, subjects on Adult Nursing was fourteen credits (14 hours), which was higher than the average 12.9 hours of other colleges compared. 4. Credit hours of Basic Nursing Laboratory were eight to ten credits (12-18 hours), which was higher than actual class hours. As more and more hospitals test clinical aptitude when recruiting nurses, more emphasis should be paid to the clinical practice. 5. Among fifteen sample curriculums six to twelve electives were offered with twelve to twenty-three credits. Most commonly opened subjects were Physical Examination (5), Nursing English (14). and Geriatrics Nursing (13). Nursing English are considered to be more important in the view of clinical practice. and Oriental Nursing, Nursing Information and Health Insurance Management should be considered as specialized subjects. 6. Teaching and Non-teaching subjects In case of the example school. Clinical Emergency Medicine, Introduction to Emergency Medicine were offered for these non-teaching class students so they could prepare for the qualification examination. 7. Clinical Practice The average credit hours for clinical practice of the sample college were 20.9 credit hours $(66.5\%)$ and the example school offered twenty credit hours which was slightly lower than the other forteen.

• 한방재활의학과학회지
• /
• 제28권3호
• /
• pp.87-96
• /
• 2018

Objectives The purpose of this study is to provide more whiplash injury-specific measurement tools for Korean patients by measuring the validity and reliability of Korean version of Whiplash Disability Questionnaire (WDQ). Methods Bilingual clinicians translated the original WDQ into Korean. After consensus conference between researchers, it was back-translated into English. The pre-final version was completed and administered to 71 hospitalized patients diagnosed with whiplash injury. Validity was evaluated by concurrent validity. Reliability was assessed using Cronbach's ${\alpha}$ and intraclass correlation coefficient. Results The Korean WDQ showed good reliability with high internal consistency and intra-class correlation coefficient (Cronbach's ${\alpha}=0.96$, intraclass correlation coefficient [ICC]=0.82). Concurrent validity demonstrated positive correlations between Neck Disability Index, 36-Item Short Form Health Survey and WDQ. Conclusions The Korean version of WDQ is a valid and reliable tool for use as a measurement of whiplash injury in Korean patients, and it will be a very useful evaluation tool for both clinicians and researchers.

• Journal of Yeungnam Medical Science
• /
• 제30권2호
• /
• pp.152-155
• /
• 2013

Orbital metastasis from hepatocellular carcinoma is very rare, with only 14 biopsy-proven cases from hepa tocellular carcinoma cases reported in English literature and three cases reported in Korea. Common symptoms of orbital metastasis are proptosis, visual loss, ocular pain and oculomotor dysfunction. For its precise diagnosis, we can perform fine needle aspiration biopsy, orbit CT or MRI, and ultrasonography. Radiotherapy is the mainstay in the treatment of orbital metastasis. In addition, chemotherapy, hormonal therapy and surgical intervention can play a role in the treatment of orbital metastasis according to the primary cancer and symptoms. However, the prognosis of orbital metastasis is poor. We report herein a rare case of a patient with orbital metastasis from hepatocellular carcinoma, which was treated with various modalities that included resection, and who had good clinical and radiological responses to radiation therapy and sorafenib (Nexavar, Bayer HealthCare).

• 중환자간호학회지
• /
• 제6권1호
• /
• pp.1-10
• /
• 2013

Purpose: The purpose of this study was to examine the reliability and validity of a Korean version of the Critical Care Pain Observation Tool (CPOT) developed for assessment of pain in critically ill nonverbal patients. Methods: Data were collected from a convenience sample of 30 critically ill patients admitted to a medical ICU in a hospital. The CPOT was tested at before, during and 20 minutes after changing a position and suction. Upon establishment of content and translation equivalence between the English and Korean version of CPOT. Results: The interrater reliability was found to be acceptable with the kappa coefficients of .76-1. The construct validity of the pain scores were increased from 0.43 to 2.5 in changing a position (t=-8.60, p<.001)and 0.1 to 3.23 (t=-9.36, p<.001) in suctioning. The pain scores were decreased from 6.06 to 4.01 in changing a position (t=-10.19, p<.001) and 6.45 to 4.13 (t=-10.39, p<.001) in suctioning. The concurrent validity the correlations between pain scores and physiological indicators, and a increased in Heart rate before and after changing a position (r=.65, p<.001). Conclusion: The CPOT can be used as a reliable and valid measure to assess pain in critically ill nonverbal a medical ICU patients.