Kang, H.J.;Lee, I.K.;Piao, M.Y.;Gu, M.J.;Yun, C.H.;Kim, H.J.;Kim, K.H.;Baik, M.
Asian-Australasian Journal of Animal Sciences
/
v.29
no.3
/
pp.436-443
/
2016
Exposure to cold may affect growth performance in accordance with the metabolic and immunological activities of animals. We evaluated whether ambient temperature affects growth performance, blood metabolites, and immune cell populations in Korean cattle. Eighteen Korean cattle steers with a mean age of 10 months and a mean weight of 277 kg were used. All steers were fed a growing stage-concentrate diet at a rate of 1.5% of body weight and Timothy hay ad libitum for 8 weeks. Experimental period 1 (P1) was for four weeks from March 7 to April 3 and period 2 (P2) was four weeks from April 4 to May 1. Mean ($8.7^{\circ}C$) and minimum ($1.0^{\circ}C$) indoor ambient temperatures during P1 were lower (p<0.001) than those ($13.0^{\circ}C$ and $6.2^{\circ}C$, respectively) during P2. Daily dry matter feed intake in both the concentrate diet and forage groups was higher (p<0.001) during P2 than P1. Average daily weight gain was higher (p<0.001) during P2 (1.38 kg/d) than P1 (1.13 kg/d). Feed efficiency during P2 was higher (p = 0.015) than P1. Blood was collected three times; on March 7, April 4, and May 2. Nonesterified fatty acids (NEFA) were higher on March 7 than April 4 and May 2. Blood cortisol, glucose, and triglyceride concentrations did not differ among months. Blood CD4+, CD8+, and CD4+CD25+ T cell percentages were higher, while CD8+CD25+ T cell percentage was lower, during the colder month of March than during May, suggesting that ambient temperature affects blood T cell populations. In conclusion, colder ambient temperature decreased growth and feed efficiency in Korean cattle steers. The higher circulating NEFA concentrations observed in March compared to April suggest that lipolysis may occur at colder ambient temperatures to generate heat and maintain body temperature, resulting in lower feed efficiency in March.
Objectives : This research was performed to investigate the effect of herbal acupuncture (Atratylodes japonica Koizumi and Coix lachrymajobi var. mayeun Stapf) at Pungnyung(ST40) and Umnungchon(SP9) on weight gain, food intake, food efficiency, serum of lipid concentrations, liver function and HDL to total cholesterol ratio of rats fed high fat diet for 5weeks. Methods : Experimental groups were divided into normal group(Sham), high fat diet group(Control), high fat diet and Atractylodes japonica-herbal acupuncture in ST40 SP9 treated group (AJ), high fat diet and Coix lachrymajobi var. mayeun Stapf-herbal acupuncture in ST40 SP9 treated group(CL), high fat diet and Atractylodes japonica+Coix lachrymajobi var. mayeun Stapf-herbal acupuncture in ST40 SP9 treated group(AJ+CL). Herbal acupuncture was bilaterally treated at the level of 132.5mg/kg body weight per day. Results : Body weight and food efficiency were decreased in AJ, AJ+CL. Feed intake was decreased in AJ, CL. The level of serum HDL-cholesterol was increased in AJ, CL. The level of serum total cholesterol, LDL-cholesterol and phospholipid were not significant. The level of serum triglyceride, free fatty acid were increased in AJ. The level of serum AST was decreased in AJ, AJ+CL. The level of serum ALT was decreased in AJ, CL, AJ+CL. The level of serum ALP was decreased in AJ+CL. The HDL to Total cholesterol ratio was increased in AJ. Conclusions : Atractylodes japonica-herbal acupuncture in ST40 SP9 can control the body weight, feed intake and feed efficiency ratio, HDL-cholesterol and herbal acupuncture combined Atractylodes japonica with Coix lachrymajobi var. mayeun Stapf is effective on Body weight, feed intake, feed efficiency ratio, protection of liver function and prevention cardiovascular risk by obesity.
Localization of livestock facilities leads to concentration of livestock wastes and subsequent leakage of pollutants into the environment, resulting in public concern about their effects. Nitrogen (N) and phosphorus (P) are the most harmful components of animal manure, but odor from the manure itself and the livestock facilities is also a problem. Improving the nutrient efficiency of the livestock helps to decrease excretion of these environmental contaminants. Pigs and chickens are the main experimental models used in studies to improve nutrient efficiency. Addition of feed supplements and modifying feeding systems to improve nutrient efficiency can result in significant decrease in the N, P, odor and dry matter (DM) weight of manure. Examples of these methods include the following. 1) Addition of synthetic amino acids and reducing protein contents resulted N reductions of 10∼27% in broilers, 18∼35% in chicks and layers, 19∼62% in pigs, and a 9∼43% reduction in odor in pigs. 2) Enzyme supplementation resulted in a 12∼15% reduction in DM weight in broiler manure. 3) Phvtase supplementation resulted in P reductions of 25∼35% in chickens and 20∼60% in pigs. 4) Use of growth promoting substances resulted in a 5∼30% reduction in N and a 53∼56% reduction in odor of pigs. 5) Formulating diets closer to requirements (diet modification) reduced N and P by 10∼15% each in chickens and pigs, and odor by 28∼ 79% in pigs. 6) Phase feeding reduced N and P excretion by chicken and pigs from 10∼33% and 10∼13% each, as well as odor in growing and finishing pigs by 49∼79%. 7) Use of highly digestible raw materials in feed reduced N and P excretion by 5% in chickens and pigs.
Kim, Jong-Hyun;Kim, Hyun-Chul;Lee, Jeong-Ho;Noh, Jae-Koo;Lee, Mi-Sug;Kim, Kyung-Kil
Journal of Aquaculture
/
v.18
no.3
/
pp.154-159
/
2005
This study was conducted to evaluate the effects of size grading on growth, feed efficiency and survival of juvenile olive flounder. Juvenile flounder were divided into four groups by initial average size; Small group $(1.3{\pm}0.23g)$, medium group $(3.1{\pm}0.45g)$, large group $(4.9{\pm}0.57g)$ and ungraded group $(3.3{\pm}1.66g)$. Triplicate groups of 100 fish were reared over 8 weeks. In final body weight distribution, frequency of the small size flounder (10 g) was markedly higher in the ungraded group than in the small group. Specific growth rate, feed efficiency and survival in the ungraded group were significantly lower (P<0.05) than those in the pooled data of the othor three graded groups, although feed intake in the ungraded group was significantly higher (P<0.05) than that of the pooled data of the other three graded groups. These results show that the small flounder gained significantly faster growth and higher survival in the absence of the large flounder. Therefore, size grading seems to be an important and necessary operation to improve the growth and survival of juvenile olive flounder (1-5 g).
Kim, Kyoung-Duck;Lim, Sang-Gu;Kang, Yong-Jin;Kim, Kang-Woong;Son, Maeng-Hyun
Asian-Australasian Journal of Animal Sciences
/
v.25
no.3
/
pp.369-374
/
2012
A $3{\times}2$ factorial experiment was conducted to determine the effects of dietary protein and lipid levels on the growth and body composition of juvenile far eastern catfish. Six diets were formulated to contain three levels of protein (20%, 30% and 40%) and two levels of lipid (9% and 17%). Triplicate groups of fish (initial body weight of 7.6 g) were hand-fed to apparent satiation for 66 days. Final mean weight was improved with increasing dietary protein and lipid levels, and the highest final mean weight was observed in fish fed the 40/17 (% protein/% lipid) diet. No significant difference was observed in final mean weight for fish fed between 30/17 diet and 40/9 diet. Feed efficiency of fish fed the diets containing over 30% protein levels with 9% and 17% lipid levels were significantly higher than those of fish fed the 20% protein levels. Feed efficiency of fish fed the 30/17 diet was not significantly different from that of fish fed the 40/9 diet or 40/17 diet. Feed efficiency and protein efficiency ratio of fish fed the 20% protein diets with 17% lipid level were significantly higher than those of fish fed 9% lipid diet. Daily feed intake of fish tended to decrease with increasing dietary protein and lipid levels. Moisture content of whole body in fish fed the 9% lipid diets was significantly higher than that of fish fed the 17% lipid diets at the same protein level, but the opposite trends were found for crude lipid content. Significant effects of dietary lipid were observed for most fatty acids, according to their relative values in the diets. The results of this study suggest that the protein requirement for maximum growth of juvenile far eastern catfish may be higher than 40%, and an increase of dietary lipid level from 9% to 17% can improve growth and feed utilization.
This study were conducted to investigate the effects of several additives in experimental diets on the growth, feed utilization and body composition of juvenile and grower rockfish. Three replicates of juveniles (3.6 g/fish) and two replicates growers (166 g/fish) were fed the experimental diets containing herb medicines mixture, Artemisia asiatica and Epimedium koreanum for 8 weeks. Dietary supplementation with herb medicines mixture had no beneficial effects on growth and feed utilization of juvenile fish. Weight gain, daily feed intake, condition factor and hepatosomatic index of grower fish fed the diet were not affected by dietary additive (P>0.05). Peed efficiency and protein efficiency ratio of grower fish fed the diet containing herb medicines mixture were significantly higher than those of fish fed the control diet (P<0.05), but not significantly different from fish fed the diet containing A. asiatica and E. koreanum (P>0.05). Proximate analysis of whole body, muscle, viscera and liver in the juvenile and grower were not affected by dietary additives (P>0.05). The results of this study suggest that feed efficiency and protein efficiency ratio of grower rockfish may improved by herb medicines mixture supplementation in the diet.
The purpose of this experiment was to study the effect of varying levels of tryptophan on the performance and carcass character of broiler. Trial 1: Ninety-six, five-week-old male Hubbard chickens, average weight 1.97 kg, were used in the trial. All birds were allocated into 3 treatments of 32 birds each. Each bird was kept in an individual cage. The trial period was 3 weeks. Treatment 1: Tryptophan content 0.198%. Treatment 2: Tryptophan content 0.228%. Treatment 3: Tryptophan content 0.258%. Trial 2: Ninety-six, three-week-old male Hubbard chickens, average weight 1.23 kg, were randomly distributed into the following two treatments. Each treatment had 48 birds. Treatment 1: Tryptophan content 0.167%. Treatment 2: Tryptophan content 0.198%. Trial 3: Ninety-six, twoweek-old Hubbard chickens, average body weight 0.72 kg, were used in this experiment. There were three treatments as follows. Treatment 1. Tryptophan content 0.136%. Treatment 2. Tryptophan content 0.167%. Treatment 3. Tryptophan content 0.198%. The result of Trial 1 showed that the feed intake, performance, and carcass characteristics were not influenced by tryptophan content in the diet which between 0.198% and 0.258% (p>0.05). There was no significant difference (p>0.05) in feed intake in either treatment in Trial 2. However, weight gain, feed conversion efficiency, and most carcass characteristics in the 0.198% treatment were significantly better (p<0.05) than in the 0.167% treatment. There was a trend that feed intake increased with increasing level of tryptophan, but there was no significant difference in Trial 3. The weight gain and feed conversion efficiency were significantly reduced for the broiler in the 0.136% treatment. This series of experiment showed that broilers need about 0.198% of tryptophan.
To investigate the effects of feeding restricted on growth, carcass characteristics and plasma profiles in an attempt for optimum responses, a total of 108 cross-bred finishing barrows [(Landrace${\times}$Yorkshire)${\times}$Duroc]weighing an average of $46.88{\pm}0.52kg$ were assigned in a randomized complete block (RCB) design to one of four treatments with three replicates and nine pigs per pen. Feeding regimens were, 1) ad libitum from 50 kg to market weight (Ad 3/3), 2) restricted feeding from 90 kg to market weight (Ad 2/3), 3) restricted feeding from 70 kg to market weight (Ad 1/3), and 4) restricted feeding from 50 kg to market weight (Ad 0/3). During the experimental period, average daily feed intake (ADFI) was decreased from 2.53 kg (AD 3/3) to 2.09 kg (AD 0/3) with increasing restricted feeding duration of (p<0.05). Average daily gain (ADG) of AD 3/3 (0.79 kg) was significantly higher (p<0.05) than those of AD 1/3 (0.74 kg) or AD 0/3 (0.72 kg). Feed efficiency was not influenced by restriction regimens. Blood IGF-I concentrations were increased from 74.14 to 134.25 (167.36-115.66) ng/ml as body weight increased. Blood leptin concentrations were affected by feed intake level and coincided with blood IGF-I concentrations. Most of carcass characteristics were not significantly affected by restricted feeding, however cooking losses in AD 1/3 and Ad 0/3 treatment diet were higher than those in Ad 3/3 and Ad 2/3. In addition, there was a trend that backfat thickness was lowered in proportional to decreasing feed intake (p>0.05). In conclusion, restricted feeding improved feed efficiency after 50 kg body weight without deteriorating the pork quality of barrows.
A 10-week feeding trial was carried out to investigate the feasibility of using spent coffee ground (CG) as a potential feed ingredient for olive flounder. Growth, feed utilization, body composition and antioxidant enzyme activity were examined. A control diet was formulated and three other diets were prepared to contain 5, 10 or 15% CG (designated as Con, CG5, CG10 and CG15, respectively) by replacing for wheat flour. Two hundred forty fish ($104{\pm}0.7g/fish$) were allotted to 12 circular tanks of 400 L capacity at a density of 20 fish per tank and fed the experimental diets twice daily. At the end of the feeding trial, fish fed the CG5 diet exhibited significantly (P < 0.05) higher growth performance than those fed the control diet. Also, fish fed the CG10 diet had a comparable growth to that of the control group, but further increase of dietary CG inclusion level to 15% resulted in significant decrease of growth performance. Fish fed the CG15 diet showed significantly lower feed efficiency and protein efficiency ratio than other treatments. Significantly lower muscle protein content was observed in fish fed CG15 diet compared to the control. Significant reduction in plasma cholesterol concentration was found in fish fed CG15 diet compared to control. No significant changes were found in alkyle and superoxide radicals scavenging activities of plasma, muscle and liver among dietary treatments. Also, liver total protein, total antioxidant capacity, catalase and glutathione peroxidase activities were not significantly influenced by dietary inclusion of CG. According to these results, we concluded that CG can be included up to 10% in the diet for olive flounder without any adverse effects on growth, feed utilization and antioxidant enzyme activity.
Four rumen fistulated swamp buffaloes were randomly assigned according to a $4{\times}4$ Latin square design to investigate the effects of Eucalyptus (E. Camaldulensis) leaf meal (ELM) supplementation as a rumen enhancer on feed intake and rumen fermentation characteristics. The dietary treatments were as follows: T1 = 0 g ELM/hd/d; T2 = 40 g ELM/hd/d; T3 = 80 g ELM/hd/d; T4 = 120 g ELM/hd/d, respectively. Experimental animals were kept in individual pens and concentrate was offered at 0.3% BW while rice straw was fed ad libitum. The results revealed that voluntary feed intake and digestion coefficients of nutrients were similar among treatments. Ruminal pH, temperature and blood urea nitrogen concentrations were not affected by ELM supplementation; however, ELM supplementation resulted in lower concentration of ruminal ammonia nitrogen. Total volatile fatty acids, propionate concentration increased with the increasing level of EML (p<0.05) while the proportion of acetate was decreased (p<0.05). Methane production was linearly decreased (p<0.05) with the increasing level of ELM supplementation. Protozoa count and proteolytic bacteria population were reduced (p<0.05) while fungal zoospores and total viable bacteria, amylolytic, cellulolytic bacteria were unchanged. In addition, nitrogen utilization and microbial protein synthesis tended to increase by the dietary treatments. Based on the present findings, it is suggested that ELM could modify the rumen fermentation and is potentially used as a rumen enhancer in methane mitigation and rumen fermentation efficiency.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.