• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.39 no.2
• /
• pp.1-14
• /
• 2021

Ssangsanjae was created in the mid-1800s, It is located at Jiri Mountain to the north and the Seomjin River to the south. This garden has not changed much even though it has passed through the sixth generation since its creation, so it still retains the features of a private garden in the late Joseon Dynasty. This study focused on the changing landscape of Ssangsanjae as a historical garden; through field surveys, interviews and analysis of builder's collection, boards and couplets. Ssangsanjae is largely classified into inner and outer gardens, and the inner is divided into an entry space, a residential space, and a backyard. The backyard consists of Seodangchae, it's garden, Gyeongamdang, and swimming pool, and is connected to the Sado Reservoir area, which is the outer garden. The distinct vegetation landscape of Ssangsanjae are a 13,000m² bamboo and green tea field, Peony(Paeonia suffruticosa Andr. and Paeonia lactiflora var. trichocarpa(Bunge) Stern) planted on both sides of the road that crosses the lawn, the view through a frame(額景) shown by the twisted branches of Camellia and Evergreen spindletree, and a fence made of Trifolia Orange(Poncirus trifoliata) and Bamboo. Ssangsanjae stands out for its spatial composition and arrangement in consideration of the topography and native vegetation. The main building was named by the descendants based on the predecessor's Aho(pseudonym), and it is the philosophical view of the predecessors who tried to cultivate the younger students without going up on the road. The standing stone and white boundary stone built by Mr. Oh Ju Seok are Ssangsanjae's unique gardening facilities. The stone chairs, and swimming pool which were created by the current owner for the convenience of families and visitors also make a distinctive landscape. Ssangsanjae, for residents, was a place for living, exchanging friendships, training himself and seculusion, for children was a place for learning, but now is 'the private garden' where many people can heal themselves. Over the 200 years, the landscape of Ssangsanjae's inner and outer gardens experienced large and small changes. As such, it is necessary to recognize the historical gardens with changing properties as a living heritage. This study is significant in that, as the first study to approach Ssangsanjae in the view of landscape research, it provides basic data on Ssangsanjae as a destination of garden tourism.

• Acta Via Serica
• /
• v.3 no.2
• /
• pp.91-106
• /
• 2018

During the Old Uighur period, many works were translated into Old Uighur under the influence of Buddhism. Among these works, literary works such as $Da{\acute{s}}akarmapath{\bar{a}}vad{\bar{a}}nam{\bar{a}}l{\bar{a}}$ hold an important place. These works were usually translated from Pali to Sanskrit, from Sanskrit to Sogdian, Tocharian and Chinese, and to Old Uighur from these languages. These works which were added to the Old Uighur repertoire by translation indicate that different peoples along the ancient Silk Road had deep linguistic interactions with one another. Aside from these works, other narratives that we have been so far unable to determine whether they were translations, adaptations or original works have also been discovered. The Tale of King Chashtana, which was found in the work titled $Da{\acute{s}}akarmapath{\bar{a}}vad{\bar{a}}nam{\bar{a}}l{\bar{a}}$, is one of the tales we have been unable to classify as a translation or an original work. This tale has never been discovered with this title or this content in the languages of any of the peoples that were exposed to Buddhism along the Silk Road. On the other hand, the person whom the protagonist of this tale was named after has a very important place in the history of India, one of the countries that the Silk Road goes through. Saka Mahakshatrapa Chashtana (or Cashtana), a contemporary of Nahapana, declared himself king in Gujarat. A short time later, Chashtana, having invaded Ujjain and Maharashtra, established a powerful Saka kingdom in the west of India. His descendants reigned in the region for a long time. Another important fact about Chashtana is that coinage minted in his name was used all along the Silk Road. Chashtana, who became a significant historical figure in north western India, inspired the name of the protagonist of a tale in Old Uighur. That it is probable that the tale of King Chashtana is an original Old Uighur tale and not found in any other languages of the Silk Road brings some questions to mind: Who is Chashtana, the hero of the story? Is he related to the Saka king Chashtana in any way? What sort of influence did Chashtana have on the Silk Road and its languages? If this tale which we have never encountered in any other language of the Silk Road is indeed an original tale, why did the Old Uighurs use the name of an important Saka ruler? Is Saka-Uighur contact in question, given tales of this kind? What can we say about the historical and cultural geography of the Silk Road, given the fact that coinage was minted in his name and used along the Silk Road? In this study, I will attempt to answer these questions and share the information we have gleaned about Chashtana the hero of the tale and the Saka king Chashtana. One of the main aim of this study is to reveal the relationship between the narrative hero Chashtana and the Saka king Chashtana according to this information. Another aim of this study is to understand the history of the Saka, the Uighur and the Silk Road and to reveal the relationship between these three important subjects of history. The importance of the Silk Road will be emphasized again with the understanding of these relations. In this way, new information about Chashtana, who is an important name in the history of the India and the Silk Road, will be put forward. The history of the Sakas will be viewed from a different perspective through the Old Uighur Buddhist story.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.46 no.2
• /
• pp.46-69
• /
• 2013

The results of study on the meaning landscape and environmental design techniques of the Byulup, Yoohoedang garden(Hageowon) based on the story in the collection of Kwon Yi-jin (Yoohoedangjip, 有懷堂集), are as below. First, Yoohoedang Kwon Yi-jin (有懷堂 權以鎭 : 1668~1734) constructed a Byulup garden consisting of ancestor grave, Byulup, garden, and a school, through 3 steps for 20 years in the back hill area of Moosoo-dong village, south of Mountain Bomun in Daejeon. In other words, he built the Byulup(別業, Yoohoedang) by placing his father's grave in the back hill of the village, and then constructed Yoegeongam(餘慶菴) and Geoupjae(居業齋) for protection of the pond(Napoji, 納汚池), garden(Banhwanwon, 盤桓園), and ancestor graves, and descendants' studying in the middle stage. He built an extension in Yoohoedang and finally completed the large-size garden (Hageowon) by extending the east area. Second, in terms of geomancy sense, Yoohoedang Byulup located in Moosoo-dong village area is the representative example including all space elements such as main living house (the head family house of Andong Kwon family), Byulup (Yoohoedang), ancestor graves, Hagoewon (garden) and Yoegeongam (cemetery management and school) which byulup type Byulseo should be equipped with. Thirdly, there are various meaning landscape elements combining the value system of Confucianism, Buddhism and Taoism value, including; (1) remembering parents, (2) harmonious family, (3) integrity, (4) virtue, (5) noble personality, (6) good luck, (7) hermit life, (8) family prosperity and learning development, (9) grace from ancestors, (10) fairyland, (11) guarding ancestor graves, and (12) living ever-young. Fourth, after he arranged ancestor graveyard in the back of the village, he used surrounding natural landscapes to construct Hagoewon garden with water garden consisting of 4 mountain streams and 3 ponds for 13 years, and finally completed a beautiful fairyland with 5 platforms, 3 bamboo forests, as well as the Seokgasan(石假山, artificial hill). Fifth, he adopted landscape plantation (28 kinds; pine, maple, royal azalea, azalea, persimmon tree, bamboo, willow, pomegranate tree, rose, chinensis, chaenomeles speciosa, Japanese azalea, peach tree, lotus, chrysanthemum, peony, and Paeonia suffruticosa, etc.) to apply romance from poetic affection, symbol and ideal from personification, as well as plantation plan considering seasonal landscapes. Landscape rocks were used by intact use of natural rocks, connecting with water elements, garden ornament method using Seokyeonji and flower steps, and mountain Seokga method showing the essence of landscape meanings. In addition, waterscape are characterized by active use of water considering natural streams and physio-graphic condition (eastern valley), ecological corridor role that rhythmically connects each space of the garden and waterways following routes, landscape meaning introduction connecting 'gaining knowledge by the study of things' values including Hwalsoodam(活水潭, pond), Mongjeong(蒙井, spring), Hosoo(濠水, stream), and Boksoo(?水, stream), and sensuous experience space construction with auditory and visualization using properties of landscape matters.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.43 no.3
• /
• pp.208-241
• /
• 2010

This study was conducted to examine the chronology of Taesil Seokham(Taesil Stone Boxes) stored in Taesil of the Joseon Palace and classify the styles to discuss how these boxes have developed. By doing so, this study defined the archaeological styles of taesil seokhams in the chronological order. Although taesil seokhams are placed when taesil are first created, they do not have any texts engraved on them and it is difficult to gain information only from examining taesil seokham. However, Taejiseok(memorial stones buried in Taesil) and Agibi(gravestones buried in Taesil) were created along with taesil. These resources were examined and compared with literature records to find when each taesil seokhams was created. The critical elements to consider for the chronological arrangement were both the cover and container of the boxes and the transition of their style could be classified into four major stages. In detail, the Joseon Dynasty's taesil seokhams initially inherited the style of the Goryeo Dynasty to be formed into rectangular boxes. Through the transition of the mid and late 15th Century, the semi-circular cover with cylindrical container became the popular style in the late 15th Century. In the late 16th Century, the style of the previous period was further developed to add some decorative elements, such as projecting ornaments, but the ornaments were added for functional purposes rather than artistic purposes. However, the style went back to the semi-circular cover with cylindrical container in the early 17th Century. From the mid 17th Century, various styles appeared with ornaments only on the cover, cone-shaped cover with no ornament, or mortar-like container. However, a new style of cone-shaped cover with ornament emerged between the early and mid 18th Century and continued to stay until the mid 18th Century. In the mid 18th Century, the cover remained unchanged, but the container became a keyhole-shaped space with one side forming a "ㄷ" shape. However, in the late 18th Century, the most typical style of the semi-circular cover with cylindrical container reappeared to show that this is the most universal style. Last, in the mid 19th Century, the cover changed from semi-circular to rectangular with flat top. After this, the taesil seokhams began to disappear. In terms of style, it can be classified into four stages. In the early Joseon Dynasty, the taesil seokhams were underdeveloped and inherited the style of the Goryeo Dynasty (Stage I; 1401~mid-15C), but Joseon's unique style began to develop from the late 15th Century (Stage II; 1477~1641). After that, partial ornaments were added for adornment (Stage III; 1660~1754), but the typical style reappeared in the late 18th Century to finally degrade in the late Joseon Dynasty of the mid 19th Century (Stage IV; 1790~1874). This arrangement of style and chronology would greatly help archaeologists anticipate the time and owner of taesil seokhams even if only taesil seokhams are discovered without any records. * Tae(胎) : Placenta and umbilical cord * Taesil(胎室) : A facility(chamber) of burying Tae(胎) in rite when royal descendants are born.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.29 no.3
• /
• pp.40-51
• /
• 2011

The purpose of the study was to understand the symbol and locational meanings in building and relocating Gwangje-jeong(光霽亭) through the analysis and interpretation on the construction background, history, the location and its characteristics. Concerning physical environment, human activities, the symbol and meanings of the formal Gwangje-jeong site and the present location, the study was concluded about the site and its meaning of tradition as following. Gwangje, the name of the pavilion, represents the fidelity of Maedang(梅堂) Yangdon(楊墩) who refused as Seonbee(a man of virtue) to be tainted with the corrupt world, which was related with the situation at that time. It implies Maedang's feeling of realizing Noojeongjeyong(樓亭題詠) of Gwangje-jeong along with the high spirit of Gwangpoongjewol(光風霽月). According to the record about rebuilding Gwangje-jeong, Maedang was the very person who planted plum flowers at the pavilion and put up the tablet of its name, Gwangje. Even after his death, Gwangje-jeong was the symbol indicating Yangdon, given the triple high ground and the planting of plum flowers. Also, Sookho(宿虎) town at the entrance of Gwangje-jeong and Bokhoam(伏虎巖: a rock) at the right side of the pavilion signifies the location for praising Maedang Yangdon, and the Yangjipha's Oensi(五言詩: five words verse) engraved on the rock gives a good description about the place, Agyesa that worshiped Yangdon. As Agye-Sa(阿溪祠) where Yangdon was worshiped and praised had been abolished in the 5th year under the Kojong's reign(1868), the spirit praising Maedang had finally been used for the relocation of Gwangje-jeong. Despite the relocation of Gwangje-jeong, the old Gwangje-jeong site has remained at least for 359years at Hucheonli, and its surroundings have maintained the name 'Gwangje' as the front place name morpheme, for example, 'Gwangje-jeong,' 'Gwangje Town,' 'Gwangje Bridge' and 'Gwangje Creek,' for symbolizing the praising of Maedang. Gwangje-jeong, as the center place of solidarity among Namwon Yang's family clan, has been able to maintain its symbol and meanings in spite of relocation, mainly because of the fellowship among the descendants, family clan and alumni who respected virtuous achievements of ancestors and shared the agony of the time. In addition, the symbolism has been preserved since the spirit of Gwangpoonjewol of Yangdon and his high character were cherished along with the spirit of Bongseon(奉先) that inherited and kept virtuous achievements of ancestors.

• (The)Study of the Eastern Classic
• /
• no.37
• /
• pp.127-159
• /
• 2009

This paper is about the conception of "Hwangjoin(皇朝人)" during the reign of King Youngjo in the Joseon Dynasity. Originally, Hwangjoin meant the Chinese people till the mid-term of the Joseon Dynasty but the meaning was changed to the immigrants from the Ming(明) dynasty in reign of King Youngjo. They were Han Chinese(漢族) and moved to the Joseon between the Japanese Invasion in 1592 and the Manchu war in 1636. The Joseon government gave a warm welcome to them. Two wars made the Joseon government pay attention to the national restoration and served the entrance of 'Sallim(山林)' on the central government as a momentum. Song, Siyeol(宋時烈) was the leader of Sallim, who made an issue of 'Daecheong-boksu Discourse(對淸復讐論;to revenge on Ching(淸) Dynasty)' like a way of 'Bukbeol(北伐;to attack Ching Dynasty)'. His plan came to fail because of the death of King Hyojong and was replaced with Jonju Discourse(尊周論;respect for Zhou Dynasty). Daebodan(大報壇) was built in the reign of King Sukjong, which meant Joseon got the justness that they inherited from the Ming Dynasty. Later Daebodan expanded and it led to works in honor of loyal subjects and patriots, victims of two wars and a policy of a warm reception for Hwangjoin. King Youngjo did his best to theorize Daemyeong Euiri Discourse(對明義理論) and Jonju Discourse for himself. His efforts came out as a spread of conception on Pungcheon(風泉;fengquan), publication and education of Eoje-seo (御製書) and making literary works(英祖御製). King Youngjo employed many policies for Hwangjoin. First, operation of Chungnyanggwa(忠良科) opened a door for them to go into politics. Second, descendants of Hwangjoin had charge of Hwangdan's guard(皇壇 守直) posts. and joined in the sacrificial rites of Ming Emperors. Third, they could have government jobs and honorary posts for ancestors' merits. Fourth, a list of Hwangjoin, "Hwainlok(華人錄)" was published and they got preferential treatment unlike Hyanhwain(向化人). King Young's Pungcheon(風泉) had an effect on literature such as Lee, Gyusang(李奎象)'s "Beong-sejaeunlok(幷世才彦錄)" and Song, Gyubin(宋奎斌)'s Pungcheon-yuhyang(風泉遺響)". The general people of Joseon were jealous and envious of them because of special treatment polices for Hwangjoin. So people wanted to be included in Hwangjoin as far as possible and there were cases of pretending to be a Hwangjoin. The conception of "Hwangjoin(皇朝人)" during the reign of King Youngjo was realized as the policy for Hwangjoin based on Daemyeong Euiri Discourse (對明義理論) and Jonju Discourse(尊周論). It was a way of becoming clear about Joseon's position in political principle.

• (The)Study of the Eastern Classic
• /
• no.49
• /
• pp.161-185
• /
• 2012

This thesis reorganized the life of Mrs. Yun who was a noble woman in the middle of the Joseon period with main material of Seopo, Kim, Man Joong(1637-1692)'s "Seonbijungkyungbuinhaengjang(先?貞敬夫人行狀)" and considered yeosa(女師)'s image of noble woman embodied by her son. Although women who were remarkable in premodern period nurtured their son well and they became excellent, it's easy that the life of their mother can be hidden by sons' shadow. Luckily, materials of Mrs. Yun were kept by her descendants, so people could analogize how she could endure difficulties and how she educate her children. In a word, the life of Mrs. Yun can be yeosa(女師)'s life. She was born as a only daughter of the best ancestry in the period and grown to be a considerable woman with strong will and discipline under the strict training of her grandmother, Junghye Ongju. And then, she married Gwangsan Kimmun, the best literature house of Joseon period, but her husband, Kim, Ik Kyum was died by unexampled difficulty, Byungjahoran. During the tribulation, Mrs. Yun was in charge of not only parents supporting but also two sons' education excellently. She educated not only her children but also grandchildren and nephews around her, so she had extraordinary passion and sincerity for the education. As the result, she enjoyed a glory that two sons and grandchildren became on daejehak. Mrs. Yun was living with thrift and saving continuously regardless of her circumstances. When her granddaughter became inkyungwanghoo who is a wife of sookjong, she didn't kick her common habit and trained strictly the mind of family members who could be easily in disorder. In spite of the richness, he obeyed manners and showed thrift and saving continuously and thoroughly. When there was a crisis in her family, the first son, Kim, Man Ki was died and the second son, Kim, Man Joong and grandson went into exile during the continuous political upheaval. But, she supported her house, obeyed the rules and promised the future. At that time, she continuously encouraged grandchildren and the eldest grandsons of the head family to study without any stop for themselves in spite of the difficulties. Mrs. Yun pursued truly valuable life. She considered that the life which didn't get praised by other people wasn't valid although he or she lived a pleasant life in luck and richness. Mrs. Yun was a true teacher yeosa (女師) who placed a true value on the life enduring hardship and poorness without fear and becoming an example of other people.

• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.56 no.1
• /
• pp.22-43
• /
• 2023

This paper deals with the stone standing Avalokitesvara statue in Jeonghyesa Temple that was created by Mangong in 1924. The stone standing Avalokitesvara statue of Jeonghyesa Temple is the earliest extant Buddha statue produced by Mangong, and symbolism was given to Jeonghyesa in the process of its reconstruction. So far, there has been no study that has approached ideas and beliefs through Buddhist studies led by Mangong and specific relics. In order to proceed with this study, Mangong's legal words and anecdotes and newspaper articles during the Japanese colonial era were used to trace the dynamics of Jeonghyesa and Sudeoksa during Mangong's reign, and to investigate the effects obtained from the creation of the large Bodhisattva statue and the meaning of its location. In addition, an interview was attempted with the descendants of master, who were in charge of the sculpture at the time, to confirm the exact construction period and the list of craftsmen. It is judged that the stone standing Bodhisattva statue of Gwanchoksa Temple has been influenced by the double covering and square crown seen in the standing stone statue of Avalokitesvara Bodhisattva of Jeonghyesa Temple, the large hands compared to the body, the proportion between the head and the body, and the sense of enormity felt in the body like a stone pillar. Therefore, we looked at how the standing stone Bodhisattva statue of Gwanchoksa Temple, which was produced in the early Goryeo Dynasty, could have influenced the creation of the Bodhisattva statue in the modern period. A multilateral analysis was attempted on how the image of the Gwanchoksa Bodhisattva statue, which was used as a symbol representing Chungcheongnam-do in the Chosun Exposition held in 1929 and the visit to Gwanchoksa Temple, which began with the laying of the railroad during the Japanese colonial period, was used from the viewpoint of the succession and transformation of the style. With this study as an opportunity, it is hoped that the understanding of the prehistoric Mangong representing the modern period and the horizon of Korean Buddhist sculpture research in the modern period will be broadened.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.41 no.4
• /
• pp.21-29
• /
• 2023

The Northern Song Dynasty, the heyday of cultural and artistic achievements, brought significant changes to the history of gardens in China. The developments and contemplations that had evolved during the previous Tang Dynasty became intertwined with literature, painting, and art, leading to garden being perceived as works of art. In particular, the emergence of Su Shi(蘇軾) that permeated literature and art during the Northern Song Dynasty, had an impact beyond individual garden creation, influencing the development of public gardens and the diversification of garden. His long exile periods served as an opportunity to understand and reflect the local culture and characteristics, influencing the development of the garden. This study focuses on the ideology of Su Shi(蘇軾) that managed various gardens, examining the relationship between his exlie life and ideology. To do so, the study examines the form of the literati's gardens managed by Su Shi(蘇軾), with a particular emphasis on the Baiheju(白鶴居) garden in Huizhou, revealing the following characteristics and values. First, Su Shi(蘇軾), who was proficient in the Three Houses: Confucianism, Buddhism, and Taoism, combined his philosophy and unique perspective techniques with the location and composition elements of Baiheju(白鶴居) to enjoy the landscape. Although the ancient residence has a simple form, it possesses expansiveness through the combination of internal and external views. The interior is designed to be perceived as a single space, but it allows overlapping experiences of space and simultaneous appreciation of different sceneries. On the other hand, the spatial layout incorporates a hierarchical order to establish a sense of order. Second, the garden reflects the local characteristics, featuring numerous tropical plants and presenting vibrant and contrasting colors with structures. The planting forms embrace the concept of "huosei seikou" (活色生香) to enhance the color harmoniously. Additionally, the garden incorporates the poet's spiritual world, projecting it onto the garden as a contemplative place for spiritual nourishment and exploration of the ideal realm. For the pursuit of serenity and profound contemplation, the selected plantings are simple yet distinctive, providing rhythm and depth to the garden space. Third, Baiheju(白鶴居) has undergone changes over the years, but fundamentally, the form and elements of the garden shaped by Su Shi(蘇軾)'s descendants persist, confirming its heritage value.

• Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
• /
• v.33 no.3
• /
• pp.38-49
• /
• 2015

This study aims to contemplated spatial recognition in Soswaewon Garden through garden visitors poetry. It was content analysis in poetry and extract frequency from words based on relationship of author. The results were as follows. First, relationship of authors who wrote Soswaewon Garden poetry was formed in companionship. In the Yang, San-Bo(梁山甫), poetry was written by Song, Soon(宋純), Kim, Un-Geo(金彦据) and Kim, In-Hu(金麟厚) as the central figure. Especially Kim, In-Hu was playing an important role in Soswaewon Garden poetry. He was wrote many of poetry and keep friends with Yang, Ja-Jeong(梁子渟) too. In the Yang, Ja-Jung, relationship of previous generation was sustained. In addition, Ko, Gyeong-Myeong(高敬命) and Kim, Seong-Won and Jeong, Chul(鄭澈) is more closely related than others. Because blood relationship by marriage. In the Yang, Jin-Tae(梁晋泰), He formed a relationship with a celebrity and attend to international activity. Since then Yang, Jin-Tae periord, Yang, Gyeong-Ji(梁敬之) and Yang, Chae-Ji(梁采之) formed relationship of previous generation was sustained. And surrounding people was written poetry as hold a banquet. Second, plant and ornament is a popular object for writing poetry. Bamboo grove and Fine tree with a high frequency of plant element in poetry. Bamboo grove is a typical species of trees in Soswaewon Garden. It was enclosed the Soswaewon Garden. Fine tree was often used target of poetry as a single tree. Meanwhile, ornament of the wall has been used most frequently. Descendants wrote a poem to see it because Kim, In-Hu's poetry was left. This phenomenon is involves respect for the ancient sages with high frequency. In addition, behavior of viewing the landscape was mainly appeared. Third, spatial recognition of Soswaewon Garden can be divided into landscape cognition, behavior cognition and emotional cognition. In a aspect of landscape cognition, early Soswaewon Garden was recognized as a pavilion. That was used garden name to 'Soswaewon Garden' since Yang, Ja-Jung's period. That is to say, Soswaewon Garden expanded from pavilion area surrounded by trees into the whole appearance is equipped garden area. Behavior cognition was consisting drink and enjoys a landscape. In the Yang, San-Bo, authors enjoyed drinking and viewing a landscape besides walking, writing poetry, viewing the moon. But after Yang, San-Bo's period other than drinking and enjoy a landscape has appeared a low frequency. These results were changed from internal place to blood relationship into external place to companionship. In the Yang, San-Bo's emotional cognition was sorrow and yearning about leave to Soswaewon Garden with an idly atmosphere. Pleasant emotion was sustained all generation. And emotion of respect for the ancient sages was appeared since Yang, Cheon-un.