Kim, Jae-Hwan;Byun, Mi Jeong;Kim, Myung-Jick;Suh, Sang Won;Ko, Yeoung-Gyu;Lee, Chang Woo;Jung, Kyoung-Sub;Kim, Eun Sung;Yu, Dae Jung;Kim, Woo Hyun;Choi, Seong-Bok
Asian-Australasian Journal of Animal Sciences
/
제26권2호
/
pp.163-170
/
2013
In order to analyze the genetic diversity and phylogenetic status of the Korean Chikso breed, we determined sequences of mtDNA cytochrome b (cyt b) gene and performed phylogenetic analysis using 239 individuals from 5 Chikso populations. Five non-synonymous mutations of a total of 15 polymorphic sites were identified among 239 cyt b coding sequences. Thirteen haplotypes were defined, and haplotype diversity was 0.4709 ranging from 0.2577 to 0.6114. Thirty-five haplotypes (C1-C35) were classified among 9 Asia and 3 European breeds. C2 was a major haplotype that contained 206 sequences (64.6%) from all breeds used. C3-C13 haplotypes were Chikso-specific haplotypes. C1 and C2 haplotypes contained 80.5% of cyt b sequences of Hanwoo, Yanbian, Zaosheng and JB breeds. In phylogenetic analyses, the Chikso breed was contained into B. taurus lineage and was genetically more closely related to two Chinese breeds than to Korean brown cattle, Hanwoo. These results suggest that Chikso and Hanwoo have a genetic difference based on the mtDNA cyt b gene as well as their coat color, sufficient for classification as a separate breed.
The resveratrol analogue piceatannol (3,5,3',4'-tetrahydroxy-trans-stilbene) is a polyphenol present in grapes and wine and reported to have anti-carcinogenic activities. To investigate the mechanism of anticarcinogenic activities of piceatannol, the effects on CYP 1 enzymes were determined in Escherichia coli membranes coexpressing recombinant human CYP1A1, CYP1A2 or CYP1B1 with human NADPH-P450 reductase. Piceatannol showed a strong inhibition of CYP1A1 and CYP1B1 in a concentration-dependent manner, and $IC_{50}$ of human CYP1A1 and CYP1B1 was 5.8 ${\mu}M$ and 16.6 ${\mu}M$, respectively. However, piceatannol did not inhibit CYP1A2 activity in the concentration of up to 100 ${\mu}M$. Piceatannol exhibited 3-fold selectivity for CYP1B1 over CYP1A1. The mode of inhibition of piceatannol was non-competitive for CYP1A1 and CYP1B1. The result that piceatannol did not inhibit CYP1B1-mediated $\alpha$-naphthoflavone ($\alpha$-NF) metabolism suggests piceatannol may act as a non-competitive inhibitor as well. In human prostate carcinoma PC-3 cells, piceatannol induces apoptosis and prevents Aktmediated signal pathway. Taken together, abilities of piceatannol to induce apoptotic cell death as well as CYP1 enzyme inhibition make this compound a useful tool for cancer chemoprevention.
The effect of ascorbic acid (AsA) or kimchi on the metabolism of xenobiotics in guinea pig administered policyclic aromatic hydrocarbons(PAH) an environmental pollutant was inves-tigated. Guinea pigs given oral supplementation were divided into 4 groups. Group A(control) was supplemented with 2mg of AsA/day group B with 2mg of AsA and PAH/day gruop C with 50mg of AsA and PAH/day. Changes of liver cytochrome P-450 contents and 7-ethoxycou-marin O-deethylase(ECOD) activity glutamate-oxaloacetate transferase(GOT) activity in serum and AsA contents in various tissues were determined. Cytochrome P-450 contents ECOD activity and GOT activity increased in B, C and D groups administered PAH. Moreover cytoch-rome P=450 contents and ECOD activity in group C were higher than those of group A and D. The content of AsA in the tissues of group B was lower than that of A, C and D groups respectively. These results suggested that AsA was necessary in the PAH metabolism moreo-ver supplementation of large amount of AsA or kimchi in the guinea administered PAH had an influence in the drug-metabolizing enzyme induction thus caused a decrease of AsA in tissues.
Prunella vulgaris L. aqua-acupuncture solution (PVAS) was tested for cancer chemopreventive activity using chemoprevention-associated biochemical end points. The following effects were measured. : (a) inhibition of 7,12-dimethylbenz[a]anthracene (DMBA)-induced cytochrome P4501A1 activity (b) inhibition of $[^3H]B[a]P-DNA$ binding (c) inhibition of phorbol 12-myristate 13-acetate (TPA)-induced free radical formation in HL-60 cells (d) inhibition of polyamine metabolism. PVAS inhibited cytochrome P4501A1-mediated ethoxyresorufin-O-deethylase activity. The binding of $[^3H]B[a]P$ metabolites to DNA of NCTC-clone 1469 cells was inhibited significantly by PVAS. There is 22% inhibition of TPA-induced free radical formation in human leukemic cells with 5 mg/ml PVAS. Proliferation of Acanthamoeba castellanii was inhibited by PAVS at concentration of 30 mg/ml. PAVS positive in these assays may inhibit the carcinogenesis process and is considered very promising cancer-preventing agent because of its multiple activities.
Many drugs are primarily metabolized by the cytochrome P450s (CYPs). Drug metabolites would be important allergens for adverse drug reactions such as drug eruptions. Skin tests with a suspected drug have conducted to identify causative drugs of drug eruptions, with vehicles such as white petrolatum, DMSO, ethanol. This study will compare the expression of rat CYP isozyme mRNAs between the skin and the liver, with examining an effect of the vehicles on the cutaneous CYPs using semi-quantitative RT-PCR. Thirty-two Sprague-Dawley rats between the ages of six and eight weeks were divided as four groups. One group was used to compare the constitutive mRNA expression between skin and liver, while the others were to examine the effects of three vehicles. The ratios of expression of CYP1A2, CYP2B1/2, CYP2E1, CYP3A1, and CYP4A1 were significantly higher in the liver than the skin. However, CYP1A1 and CYP2C11 were higher in the skin than liver. The effects of vehicles were quite different; white petrolatum significantly induced CYP1A1 (p=0.012) and CYP2C11 mRNAs, while ethanol inhibited CY P1A1 and CYP2B1/2. DMSO did not make any changes. The results suggest that rat skin can participate in drug metabolism with their own CYP isozymes. The effects of vehicles on the cutaneous CYP expression should not be ignored and may be applied for determination of an appropriate vehicle for certain drug(s).
Aging occurs as a part of maturation as the time progresses which manifests in the human body causing morphological and functional degeneration, eventually leading to death. This experimental study was conducted to investigate a herbal formula to fortify the heart with easy clinical applications. Sungshimsan was chosen to study its effects in heart lipid peroxide and metabolic enzyme system in senescence induced rats. After pre-treatment of Sungshimsan for 2 weeks at the dosage of A (100mg/kg), B (250mg/kg), C (350mg/kg), and D (500mg/kg), a lipid peroxide and metabolic enzyme system changes of the heart were meaured in 32 weeks old rats. The following results were obtained in this study: 1. The contents of lipid peroxide was significantly reduced in the experimental groups treated with greater than 2 weeks at 250mg/kg. 2. The enzymatic activity of cytochrome P-450, cytochrome b5, and NADPH-cytochrome P450 reductase were significantly decreased in the 250mg/kg, 350mg/kg, and 500mg/kg experimental groups. 3. The activity of glutathione and glutathione S-transferase were significantly increased in the 250mg/kg, 350mg/kg, and 500mg/kg experimental groups. 4. The activity of glutathione reductase and glutathione peroxidase were not influenced compared to the control group. 5. The activity of ${\gamma}$-glutamylcystein synthetase was significantly increased in the 250mg/kg, 350mg/kg, and 500mg/kg experimental groups. 6. The activity of enzymes detoxificatioon superoxide dismutase and catalase were not influenced compared to the control group. Summarizing above results suggest that the Sungshimsan has profound effects in the heart lipid peroxide, free radicals, and delaying the heart aging process. Further clinical researches and application can be anticipated on the topic of senility and gerontology.
We have previously shown that 2,4,3',5'-tetramethoxystilbene (TMS), a synthetic trans-stilbene analogue acting as a potent inhibitor of human cytochrome P450 1B1, induces apoptotic cell death in human cancer cells. In the present studies, we report the mechanisms of apoptotic cell death by TMS in human promyelocytic leukemic HL-60 cells. We found that treatment of HL-60 cells with TMS suppressed the cell growth in a concentration-dependent manner with $IC_{50}$ value of about 0.8 ${\mu}M$. Immunoblot experiments revealed that DMHS-induced apoptosis was associated with cleavage of poly (ADP-ribose) polymerase. The release of cytochrome c from mitochondria into the cytosol was significantly increased in response to TMS. TMS caused activation of caspase-3 in a concentration-dependent manner and TMS-mediated caspase-3 activation was partially prevented by the caspase inhibitor, zVAD-fmk. Interestingly, we found that the cytotoxic effect of anticancer drugs such as paclitaxel, docetaxel, or etoposide was enhanced in the presence of TMS. Simultaneous treatment with TCDD also significantly increased cytotoxic effects of TMS alone or TMS and anti-cancer agents. Taken together, our present results indicated that TMS leads to apoptotic cell death in HL-60 cells through activation of caspase-3 activity and release of cytochrome c into cytosol. The ability of TMS to increase cytotoxic effect of anticancer drugs may contribute to its usefulness for cancer chemotherapy.
뱀장어 간세포 배양을 이용하여 cytochrome P4501A (CYP1A) 유전자 발현에 대한 중금속들의 영향에 대해 조사하였다. 첫째, CYP1A mRNA 발현에 대한 benzo[$\alpha$]pyrene (B[a]P)의 농도별 조사에서, B[$\alpha$]P $10^{-8}\sim10^{-5}$ M의 농도로 배양액에 첨가하여 배양한 후 세포를 수거하여 RT-PCR 방법으로 CYP1A mRNA 발현량을 조사하였다. CYP1A mRNA 발현은 B[$\alpha$농도 의존적으로 유도되었으며, $10^{-7}$ M 농도부터 통계적으로 유의차를 나타냈다 (p<0.05). 둘째로 뱀장어 간세포에 B[a]P ($10^{-5}$ M)와 카드뮴 ($10^{-6}$, $10^{-5}$ M)을 각각 또는 함께 첨가하여 CYP1A mRNA 발현을 조사하였다. 카드뮴을 첨가한 그룹은 vehicle에 비해 CYP1A 발현의 억제가 관찰되었으며, 고농도($10^{-5}$M)의 카드뮴에서 더 많이 억제되었다. 또한 B[$\alpha$]P와 카드뮴을 함께 처리한 그룹에서도 CYP1A 유전자 발현은 B[$\alpha$]P 단독 처리에 비해 현저한 억제가 관찰되었다. 셋째로, in vivo에서 B[a]P를 주사한 뱀장어의 배양 간세포를 이용하여 CYP1A 유전자 발현에 대한 중금속들의 영향을 조사하였는데, 뱀장어에 10mg/kg의 B[$\alpha$]P를 주사한 후, 48시간 후에 간을 채취하여 간세포 배양을 하였다. 카드뮴, 구리, 납 및 아연 ($10^{-6}$, $10^{-5}$ M) 등을 각각 배양액에 첨가하여 2일간 배양한 후 CYP1A mRNA 발현량을 조사하였다. 이미 B[$\alpha$]P 처리에 의해 CYP1A 발현이 유도된 대조구 (vehicle)에 비해 중금속들이 첨가된 모든 그룹에서 CYP1A 유전자 발현 억제가 관찰되었다. 본 연구는 여러 어종에서 CYP1A 유전자 발현에 대한 중금속들의 영향 및 중금속 독성을 연구하는데 매우 중요한 기초 자료로 활용되어질 것이다.
Drug-metabolizing activities of Korean native cattle and swine were investigated from viewpoints of the cytochrome P-450's level, their dependent mixed function oxidase activities, the reactive oxygen species formation and cytosolic enzyme acitivities from each liver homogenates. Level of cytochrome P-450 in the liver microsome of Korean native cattle was $0.28{\pm}0.05nmole/mg$ and that in pigs $0.35{\pm}0.03nmole/mg$. Level of cytochrome $b_5$ of Korean native cattle was $0.24{\pm}0.06nmole/mg$, and that of pigs $0.2{\pm}0.05nmole/mg$, showing no difference between two species. NADPH P-450 reductase were higher in Korean native cattle ($58.3{\pm}5.3nmole/mg/min$) than in pigs ($29.9{\pm}3.8nmole/mg/min$)(p<0.01). The activities of cytochrome P-450 dependent monooxygenases such as ethoxyresorufin O-deethylase (cattle, $96.5{\pm}12.5nmole/mg/min$ ; pigs, $13.6{\pm}2.1nmole/mg/min$), N-benzphetamine N-demethylase (cattle, $5.23{\pm}0.82nmole/mg/min$ ; pigs, $0.76{\pm}0.3nmole/mg/min$) and aniline hydroxylase (cattle, $0.95{\pm}0.1nmole/mg/min$ ; pigs, $0.33{\pm}0.08nmole/mg/min$) were much higher in Korean native cattle than in swine(p<0.01). However, the activity of testosterone $7{\alpha}$-hydroxylase was higher in swine ($90.4{\pm}1.2nmole/mg/min$) than cattle (cattle, $32.8{\pm}1.2nmole/mg/min$). Interestingly, testosterone $16{\alpha}$-hydroxylase, a marker enzyme for P-450 IIA was not detected in both animal species. These results suggest that Korean native cattle and pigs have high contents of P-450 IA1 and P-450 IIIA. Total sulfhydryl compound (cattle, $10.3{\pm}1.1nmole/mg$ ; Pigs, $14.5{\pm}1.8nmole/mg$) and glutathione related enzymes except glutathione reductase (cattle, $38.1{\pm}7.9nmole/mg/min$; swine, $22{\pm}3.6nmole/mg/min$) showed higher levels in swine than in Korean native cattle. Superoxide dismutase (cattle, $7.64{\pm}0.84nmole/mg/min$ ; pigs, $4.47{\pm}0.94nmole/mg/min$) and catalase (cattle, $30.4{\pm}3.7nmole/mg/min$ ; pigs, $17.2{\pm}1.8nmole/mg/min$) were remarkably higher in Korean native cattle than in swine (p<0.05).
The present study was designed to estimate the protective effect of (-) epigallocatechin gallate (EGCG) on ethanol-induced liver injury in rats. Chronic ethanol administration (6 g/kg/day ${\times}$ 60 days) caused liver damage that was manifested by the elevation of markers of liver dysfunction - aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, alkaline phosphatase, lactate dehydrogenase, bilirubin and ${\gamma}$-glutamyl transferase in plasma and reduction in liver glycogen. The activities of alcohol metabolizing enzymes such as alcohol dehydrogenase and aldehyde dehydrogenase were found to be altered in alcohol-treated group. Ethanol administration resulted in the induction of cytochrome p450 and cytochrome-$b_{5}$ activities and reduction of cytochrome-c reductase and glutathione-S-transferase, a phase II drug metabolizing enzyme. Further, ethanol reduced the viability of isolated hepatocytes (ex vivo) as assessed by trypan blue exclusion test and induced hepatocyte apoptosis as assessed by propidium iodide staining. Treatment of alcoholic rats with EGCG restored the levels of markers of liver injury and mitigated the alterations in alcohol metabolizing and drug metabolizing enzymes and cyt-c-reductase. Increased hepatocyte viability and reduced apoptotic nuclei were observed in alcohol + EGCG-treated rats. These findings suggest that EGCG acts as a hepatoprotective agent against alcoholic liver injury.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.