• The Journal of the Convergence on Culture Technology
• /
• v.7 no.1
• /
• pp.377-382
• /
• 2021

《Mu Yang Ai Hua, 牧羊哀話》 is known as the first Korean-sanctioned novel in the history of modern Chinese literature, and is famous for a novel created by the author himself visiting Korea and being inspired. The translation of 《牧羊哀話》 is constantly being re-translated (4 types). These translations also reflect the characteristics of each period, and the translation strategies used have their own characteristics. The results of the comparative analysis of the four types of translations in this study are as follows. The role A was published during the Japanese colonial period, and some parts were reduced and omitted according to the intent of the translator, and a foreignization translation strategy was used. B, C, and D have implemented content equivalence by utilizing many of the localization translation strategies, and added supplementary explanations in part to help readers understand. Since translation is a process of communication, it should not just convert the source text to the target text, but the target reader's response to the work should be the same as that of the reader. Therefore, translation must be able to understand the environment of the times and the readership, and it must use all possible methods to elicit the same emotion and empathy as the reader has read the original text. Therefore, translators need to use their nationalization and foreignization strategies at the same time based on their understanding of the target language and the politics, economy, history, culture, etc. of the destination country.

• Smart Media Journal
• /
• v.9 no.4
• /
• pp.144-151
• /
• 2020

In a mobile environment, communication takes place via SMS text messages. Vocabularies used in SMS texts can be expected to use vocabularies of different classes from those used in general Korean literary style sentence. For example, in the case of a typical literary style, the sentence is correctly initiated or terminated and the sentence is well constructed, while SMS text corpus often replaces the component with an omission and a brief representation. To analyze these vocabulary usage characteristics, the existing colloquial style corpus and the literary style corpus are used. The experiment compares and analyzes the vocabulary use characteristics of the colloquial corpus SMS text corpus and the Naver Sentiment Movie Corpus, and the written Korean written corpus. For the comparison and analysis of vocabulary for each corpus, the part of speech tag adjective (VA) was used as a standard, and a distinctive collexeme analysis method was used to measure collostructural strength. As a result, it was confirmed that adjectives related to emotional expression such as'good-','sorry-', and'joy-' were preferred in the SMS text corpus, while adjectives related to evaluation expressions were preferred in the Naver Sentiment Movie Corpus. The word embedding was used to automatically construct a sentiment lexicon based on the extracted adjectives with high collostructural strength, and a total of 343,603 sentiment representations were automatically built.

• Journal of the Korea Institute of Information and Communication Engineering
• /
• v.24 no.12
• /
• pp.1711-1717
• /
• 2020

X-ray of up to 9MeV are used for container inspection. X-ray intensity must be maintained stably regardless of changes in time. If dose is not constant, it may affect the image quality, and as a result, may affect the inspection of abnormal cargo. Therefore, to acquire high-quality images, continuous dose monitoring is required. In this study, the ion-chamber based device was developed for monitoring the dose change in high-energy x-ray. And to estimate the performance of signal-processing device change according to the environmental change, the output changing due to the change of temperature and humidity was observed. In addition, verification of the device was performed by measuring the output change. As a result of the measurement, there was no significant difference in performance due to changes in temperature and humidity, and the change in output according to the change in exposure was linear. Therefore, it was found that the developed device is suitable for the dose monitoring of high-energy x-ray.

• Journal of the Korea Institute of Information and Communication Engineering
• /
• v.25 no.1
• /
• pp.134-145
• /
• 2021

It is common to optimize the propulsion control system through a so-called tuning process that modifies the parameter values of the propulsion control software during a ship commissioning. However, during this process, if the error of the initial setting value is large, the tuning time may take too long, or the propulsion equipment can be seriously damaged. Therefore, we conducted research on the design of a propulsion controller that applied a Processor lever controller even for inexperienced people with relatively little experience in tuning propulsion control software to be able to reduce the tuning time while protecting the propulsion system. Through simulation, by comparing the execution result of propulsion control lever commands through the PI controller without applying the Processor lever controller. We analyzed the improvement of the Overshoot and propulsion performance. The simulation results showed that the safety of the propulsion system increased because Overshoot of approximately 9.74%, which occurred when the Processor lever function was not applied.

• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.21 no.3
• /
• pp.172-183
• /
• 2021

The twenty-first century revealed the era of cultural contents with the growth of digital cultures. Accordingly, popular culture became the primary sector of the cultural industry, and among them, the roads on which people walk emerged as great content for the leisure and tourist industry. Walking has already become a commercial good, as each road's story is unique enough to attract numerous tourists. On roads are the development of history, movement of life, and various cultural channels. The old road development project contributes to the revitalization of the neighborhood and increases its competitiveness as cultural content, as it restores the ecological nature and rediscovers the value of the road from history and its culture. For Gangwon-do's road development project, a storytelling strategy is necessary to succeed as cultural tourism content. Specifically, when forming an image of the old roads, it is advantageous to develop a new story that suits modern people's aesthetic taste and lead communication between locals and tourists rather than borrowing and utilizing the existing facts. For instance, it is helpful to recreate the nostalgic and sentimental mood and combine the imagination based on the consumers' humanistic experiences to create their own participation. This paper demonstrates the historical value of the roads in Gangwon-do, precedents of other leading road development projects in South Korea, and development plans by storytelling for cultural contents in Gangwon-do.

• Journal of the Korea Academia-Industrial cooperation Society
• /
• v.21 no.12
• /
• pp.759-771
• /
• 2020

The purpose of this study was to explore the meaning of life in near-poor elderly living alone and experiencing depression. We focused on their lived experiences so that we could understand the essential structure of what kind of life they live. The eligible population included those aged 65 or older, showing 9 points or higher in the Korean form of Geriatric Depression Scale (KGDS), currently living alone for more than 1 year, having no problems of communication difficulties, and nationally defined as a near-poor group. A purposive sample of 8 seniors enrolled in s mental health welfare center in Incheon Metropolitan City were recruited. The phenomenological approach suggested by Colaizzi was used. Data was collected from May 2018 to October 2019 through in-depth interviews. As a result of the study, 6 categories, including 48 themes and 19 theme clusters, were drawn from the data: 'a shabby life that cannot live without help', 'a life where the body and mind are sick', 'a life that wants to be self-reliant', 'a life of gratitude', 'a life with inner peace', and 'a life that needed institutional support.' Findings of this study can be evidence for developing suitable emotional support programs for the near-poor elderly living alone and to enact various welfare laws and policies at the national level.

• KIPS Transactions on Computer and Communication Systems
• /
• v.10 no.3
• /
• pp.81-92
• /
• 2021

As the aging population of Korean agriculture and rural areas and the decline of the agricultural population are gradually deepening, the influx of population through returning to farming and rural areas is urgently needed. To this end, the most important problems to be solved were the lack of information that would help those who want to return to farming or rural areas when making decisions. Therefore, a survey was conducted for AHP analysis on related experts to find out the information (decision factors) required when selecting a return-to-farm or return-to-country migration area through this study. The AHP analysis showed that "Economic factors" were the most important among the three items in the primary class, while "Housing and land prices", "Metropolitan accessibility and traffic" and "Residential information" were the most important in the secondary class. The results of these studies are reflected in the information system to systematically support the decision-making of those who wish to return to farming or rural areas.It is hoped that it will be indirectly helpful and ultimately contribute to the revitalization and development of Korean agriculture and rural areas, which are aging.

• Smart Media Journal
• /
• v.9 no.4
• /
• pp.66-72
• /
• 2020

As the online education market expands, educational contents with various presentation methods are being developed and released. In addition, it is imperative to develop content that reflects the usability and user environment of users who use this educational content. However, for qualitative growth of contents that will support quantitative expansion of markets, existing model analysis methods are urgently needed at a time when development direction of newly developed contents is secured. In this process of content development, a typical model for setting development goals is needed, as the rules of the prototype affect the entire development process and the final development outcome. It can also provide a positive benefit that screens the issue of performance dualization between processes due to the absence of communication between a single entity or between a number of entities. In the case of AR-based educational content which is effective to secure data necessary for development by securing samples of similar categories because there are not enough ready-made samples released. Therefore, a big data statistical analysis service is needed that can easily collect data and make decisions using big data. In this paper, we would like to design analysis services that enable the selection and detection of intuitive multidimensional factors and attributes, and propose big data-based statistical analysis services that can assist cooperative activities within an organization or among many companies.

• Journal of the Korea Institute of Information and Communication Engineering
• /
• v.24 no.5
• /
• pp.646-654
• /
• 2020

This paper is to develop an electromagnetic wave-based sensor that can measure the spatial distribution of precipitation, and to a electromagnetic wave rain gauge (hereinafter, "EWRG") capable of simultaneously measuring rainfall, snowfall, and wind field, which are the core of heavy rain observation. Through this study, the LFM transmission and reception signals were theoretically analyzed. In addition, In order to develop a radar transceiver, LFM transceiver design and simulation were conducted. In this paper, we developed a K-BAND pulse-driven 6W SSPA(Solid State Power Amplifiers) transceiver using a small HMIC(Hybrid Microwave Integrated Circuit). It has more than 6W of output power and less than 5dB of receiving NF(Noise Figure) with short duty of 1% in high temperature environment of 65 degrees. The manufactured module emits LFM and Square Pulse waveform with the built-in waveform generator, and the receiver has more than 40dB of gain. The transceiver developed in this paper can be applied to the other small weather radar.

• Therapeutic Science for Rehabilitation
• /
• v.10 no.1
• /
• pp.63-75
• /
• 2021

Objective : The purpose of this study was to examine the roles and practices of occupational therapists in public health centers based on their working experience of occupational therapists who are working in these facilities. Methods : We used Giorgi's descriptive phenomenological research method. Six occupational therapists were interviewed, and their recorded data were analyzed using Claizzi's thematic analysis. Results : As a result, 4 categories, 16 themes, and 24 elements were elicited. The major roles of occupational therapists in public health centers were the evaluation of clients, home-visit occupational therapy, management of dementia programs and community connection projects. Interventions that are needed to create a healthy community include case and program management, compensatory approaches, and healthy lifestyle interventions. The difficulties experienced by occupational therapists include their limited number job insecurity, performance-oriented administrative policy, and the lack of communication among professionals. Occupational therapists require education in health management and practice in public health centers to build their capacities. Conclusion : The results of this study could be used for guidelines for occupational therapists who work in community healthcare centers, as well as basic training for competent occupational therapists in the community.