• Cross-Cultural Studies
• /
• v.33
• /
• pp.309-330
• /
• 2013

This paper explores the concept of pure language introduced in Walter Benjamin's "The Task of the Translator" and looks at various perspectives on this concept represented in theories of Paul De Man and Gilles Deleuze and a short story of Jorge Luis Borges. According to "The Task of the Translator," pure language is defined as a vessel of which fragments are the original and the translation. Just as fragments are part of a vessel, so the original and the translation are fragments of a greater language, which is pure language. On the other hand, De Man, from a deconstructive criticism, says that pure language does not exist except as a permanent disjunction, which inhabits all languages as such, and that any work is totally fragmented in relation to this pure language and every translation is totally fragmented in relation to the original. While De Man consider pure language incorporeal, Deleuzian interpretation regards it as a virtual object or differenciator in relation to which the two series of the original and the translation coexist and resonate. Finally in Borges's "Pierre Menard, Author of the Quixote" Menard attempt to translate Cervantes's Don Quixote identically in every detail. By showing a case in which the original and the translation are the same, Borges raises a question what would take place in relation to pure language if the original and the translation were identical. In Deleuze, identity and resemblance are the result of a differenciator, but in Borges, identity is a differenciator which produces differences. If we apply this logic to the last paragraph of "The Task of the Translator," we can say the interlinear version of Scriptures, as the prototype or ideal of all translation, in the form of which the original and the translation must be one, is a differenciator, an endless difference-making machine.

• Journal of the Institute of Convergence Signal Processing
• /
• v.19 no.4
• /
• pp.180-185
• /
• 2018

We have developed an interactive signage system based on floating hologram by combining hologram technology and ICT technology, which can be competitive to small businesses that have excellent products and services. The developed interactive signage system can be used for publicity and marketing of small business owners at low cost, introducing menus with 3D hologram images, and providing various contents responding to user's hand movements. The developed system is able to detect 10 finger movements at a rate of 290 frames per second in a range of 60cm and a range of 150 degrees. We also confirmed that the virtual touch function operates normally by dividing the user's motion recognition into the hover zone and the touch zone by the physical motion experiment of the leap motion object.

• Journal of the Korea Institute of Information and Communication Engineering
• /
• v.24 no.2
• /
• pp.304-310
• /
• 2020

The technology in 3D modelling have advanced not only maps, heritages, constructions but also trees modelling. By laser scanning(Faro s350) and photogrammetry software(Pix4d) for 3D modelling, this study compared with real coniferous tree and both technology's results about characteristics of shape, texture, and dimensions. As a result, both technologies all showed high reproducibility. The scanning technique showed very good results in the reproduction about bark and leaves. Comparing the detailed dimensions on it, the error between the actual tree and modelling with scanning was 1.7~2.2%, and the scanning result was larger than the actual tree. The error between the actual tree and photogrammetry was only 0.2~0.5%, which was larger than the actual tree. On the other hand, the dark areas's modelling was not fully processed. This study is meaningful as a basic research that can be used for tree DB on BIM for the landscape architecture, landscape design and analysis with AR technology, historical tree and heritage also.

• International Journal of Contents
• /
• v.18 no.1
• /
• pp.1-16
• /
• 2022

With the advent of the 5G, networks and information and communication technologies have been continuously developed. In the fields of art galleries, virtual reality (VR) exhibitions that can be visited online have emerged, innovating the way of human-computer interaction and creating new artistic experiences for users. This study explores the three-dimensionality, clarity, and innovative interactions that users experience when viewing a VR exhibit, which affects the exhibit's presence. Besides, in terms of research method, the research sets spatial participation and immersion as dependent variables, with three-dimensionality (high versus low), clarity (high versus low), and innovation (high versus low) in a 2×2×2 design as the base, and explores their interaction effects. The results show that three-dimensionality and innovative interactions affect spatial participation. First of all, in groups with high innovation and low three-dimensionality, spatial participation presents a higher positive factor. Secondly, with regard to immersion, three-dimensionality, clarity and innovation present a tripartite interaction. Groups with low three-dimensionality and high clarity have a higher positive effect on immersion when the level of innovation is low. When the degree of innovation is high, the positive effect on immersion is higher in groups with high three-dimensionality and low clarity. The above results show that in the production of VR exhibitions, it is necessary to increase the three-dimensionality and clarity of exhibited image contents, while taking into account the user's perception and innovativeness. On the other hand, this study puts forward suggestions for the design, content and future development of VR exhibitions, which has important reference significance for the improvement and innovation of future VR exhibitions.

• Journal of English Language & Literature
• /
• v.55 no.1
• /
• pp.177-198
• /
• 2009

How are we approach the fourteenth chapter of Ulysses known as 'The Oxen of the Sun' in this globalized age of hyper-theorization? My paper argues that examining the wide reverberations set off by Derrida's comment in "Ulysses Gramophone"-"Everything has already happened to us with Ulysses"-in relation to the central textual theme of cosmopolitanism may provide a reading that not only pays due respect to the critical legacy of the early structuralist interpretations but equally takes into account the political sensibilities of our time. The neologism 'chaosmopolitanism,'in fact, serves as that very critical measure designed to bridge the gap separating the long tradition of Western Eurocentric discourse on cosmopolitanism on the one hand and the geopolitical background conditioning its discursive possibility, namely, the chaotic condition of international colonialism on the other, whose exemplary, and exemplarily creative, fusion bears none other name than Ulysses. But the idea of chaosmopolitanism gains its conceptual leverage on yet another, no less pivotal register, for, just as with Derrida's first-person plural pronoun, the trope leads us to reflect on our own situatedness in the East Asian region in light of Joyce's unabashedly universalist vision, whose over-arching textual purview nonetheless leaves the space called the Far East in the singular position of virtual exclusion. What does it then mean to enjoy Joyce's "chaffering allincluding most farraginous chronicle" in light of our East Asian perspective? To this second question, my inquiry turns to the dual theme of enjoyment and debt as they are problematized by Stephen Dedalus' telegram to Mulligan, which reads, "the sentimentalist is he who would enjoy without incurring the immense debtorship for a thing done." Itself a quotation from George Meredith's novel The Ordeal of Richard Feverel, the transcribed message invites us to reconsider the scrupulous endeavor underwriting Joyce's signatory gusto, but at the same time forcing us to confront and reassess our own debt to the problematic heritage known as Western literature or, to borrow Derrida's expression, Abrahamic language.

• The Journal of The Korea Institute of Intelligent Transport Systems
• /
• v.22 no.6
• /
• pp.284-298
• /
• 2023

With the rapid advances in automated driving technology, opportunities to experience automated driving directly or indirectly are being provided to the public. On the other hand, research on the preferred automated driving patterns from the user's perspective has not been conducted in Korea. This study used a driving simulator and an experimental vehicle capable of automated driving to evaluate the user satisfaction regarding longitudinal and lateral accelerations. Automated driving patterns were implemented in a virtual environment simulation using five values of longitudinal and lateral accelerations derived from driving experiments. Among these values, three were implemented through experimental vehicle-based automated driving to evaluate satisfaction and anxiety. The participants evaluated lateral acceleration more sensitively than longitudinal acceleration and showed higher levels of anxiety. Based on these results, the necessity of user-oriented evaluation research for automated driving patterns and the suitability of simulator-based evaluation methods were presented.

• Journal of the Korean association of regional geographers
• /
• v.6 no.2
• /
• pp.21-40
• /
• 2000

The retail trades in many countries have changed recently according to the high quality, diversification, and marked individuality of consumer needs. Under the continually competing system of the WTO agreement, corporations based in the USA and the EU try to raise their market share in other countries so it is inevitable for Korean retail enterprises to compete with them. This paper is aimed at contributing to the efficient growth for Korean retail trade from the analysis of the development process in retail trade and its changing locations comparing Korea and the USA. Retailers in the USA have practiced diversified marketing strategies considerably in order to survive in a rapidly changing retailing environment. American retailing, which has the most advanced marketing system in the world, has been of growing concern to marketing strategies in Korea. The following is a brief summary of this study. 1. Speedy and higher quality consumption is needed in accordance with the great increase in the single-family household and the female labor force participation both in Korea and in the USA. Senior citizens have become a new consumer group due to the aging population. In the future the retail trade will switch over to diversified retail formats and internet shopping as countries are transformed into information and communication societies. 2. In Korea, the former retail system characterized by markets and department stores has been greatly changed since the late 1980s with emphasis on high quality and convenience in consumption behaviors, with large domestic enterprises and foreign distribution corporations participating in Korean retailing. In the USA, retailing mergers and takeovers by major retails, bankruptcies, and extra-large shopping centers have emerged since the late 1980s. Recently, the USA retailing formats have been changed from the lower price-oriented discount types to the large scale theme parks. Much emphasis was put on entertainment, resorts, and convention centers. On the other hand, non-store types, such as the internet shopping, the CATV shopping, as well as catalog and mail-order sales are drastically increasing, although the proportion of their sales is low up to now. 3. In Korea, most of the retail facilities are concentrated in Seoul and the Metropolitan Region, and the distribution ratio of facilities came to 52% in 1997. The periodic markets, traditional markets which open on a periodic basis, are located mainly in Chollanam-do and Kyungsangbuk-do. The large-sized discount stores have expanded their locations to the over-crowded apartment complexes in new towns, located in the Metropolitan Region, and the large provincial cities, unlike the suburban locations in the USA. Therefore we needed to give attention to the locational relations in retail facilities between Seoul & the Metropolitan Region and rural settlement areas. In the USA, urban areas grew quickly with the development of the automobile in the 1920s, and the location of stores changed from a dispersed style centering around rural areas to a centralized one in urban areas. There is an accelerated growth for suburban areas, which have grown rapidly since 1950. As the membership warehouse clubs were introduced in the 1970s, the decentralization of location was more intensified. On the other hand, inner cities were revitalized by rearranging existing facilities to cope with suburban areas. And the location-free virtual retailing & TV shopping are also growing every year. 4. In view of the above, the continuous and desirable development devices in Korean retail trade are summarized as follows: First, the countermeasures against economies of scale, increase in retailing sales, and rise of a employment percentage in retailing are in need. Second, a scheme of lowering the proportion of food retail sales, and increasing a ratio of durable goods sales need to be worked out. Third, the original ideas are needed to apply positively information, communication and technology to retailing, to graft the traditional types on modem ones based on the social culture. Fourth, strategies are needed to strengthen the competitiveness of our retail trade through cooperation and chains of smaller retailers, the large enterprises participating in the distribution industry. Fifth, in order to realize the above, the retail industry, the administration, and the academic world should support the retail segment with concern and a practical strategy plan.

• The KIPS Transactions:PartC
• /
• v.18C no.5
• /
• pp.343-360
• /
• 2011

The objective of this paper is to analyze and characterize to simulate routing observations on end-to-end routing circuits and a ping experiment of a virtual network after modeling, such as IPv6 migration, an OSPFv3 routing experiment based on an IPv6 environment, and a ping experiment for IPv4/IPv6 dual-stack networks and IPv6 network for OSPFv3 routing using IPv6 planning and operations in an OPNET Modeler. IPv6 deployment based largely on the integrated wired and wireless network was one of the research tasks at hand. The previous studies' researchers recommended that future research work be done on the explicit features of both OSPFv3 and EIGRP protocols in the IPv4/IPv6 environment, and more research should be done to explore how to improve the end-to-end IPv6 performance. Also, most related work was performed with an IPv4 environment but lacked studies related to the OSPFv3 virtual network based on an end-to-end IPv6 environment. Hence, this research continues work in previous studies in analyzing IPv6 migration, an OSPFv3 routing experiment based on IPv6, and a ping experiment for IPv4/IPv6 dual-stack networks and IPv6 network for OSPFv3 routing. In the not too distant future, before enabling the default IPv6, it would help to understand network design and deployment based on an IPv6 environment through IPv6 planning and operations for the end-user perspective such as success or failure of connection on IPv6 migration, exploration of an OSPFv3 routing circuit based on an end-to-end IPv6 environment, and a ping experiment for IPv4/IPv6 dual-stack networks and IPv6 network for OSPFv3 routing. We were able to observe an optimal route for modeling of an end-to-end virtual network through simulation results as well as find what appeared to be a fast ping response time VC server to ensure Internet quality of service better than an HTTP server.

• Journal of the Korean Chemical Society
• /
• v.66 no.4
• /
• pp.323-332
• /
• 2022

The purpose of this study is to investigate the effects of science classes using smart devices that combine augmented reality (AR) and virtual reality (VR) on the scientific attitude of middle school gifted students. In addition, it is intended to find out the perception of science classes using these smart devices. In addition to actual experiments, a science class program that allows students to experience science experiments virtually using AR and VR was applied to 15 middle school gifted students. Before and after the application of the program, the questionnaire is to investigate the interest in scientific classes, the attitude toward science exploration, and the professional interest in science, and the recognition of classes that combine AR and VR. In addition, through in-depth interviews, the perceptions of gifted students was accurately investigated. As a result of this study, the content of science classes and instructors showed high class satisfaction, but the smart devices and applications used during the science classes showed lower class satisfaction than others. As a result of comparing and analyzing the pre-post of gifted students, interest in science class, attitude toward science inquiry, and professional interest in science increased significantly among the sub-areas of the scientific attitude test. As a result of analyzing free responses and indepth interviews, gifted students responded with the advantage that classes using smart devices that combine AR and VR can be tested quickly and safely for a short time compared to actual experiments. On the other hand, they responded with low completeness of the application and dizziness when operating virtual reality. Based on this, implications for the development of applications and instructional programs using advanced technologies that can experience realistically limited scientific experiments such as experimental preparation, class time, and risk factors were obtained.

• Journal of Intelligence and Information Systems
• /
• v.20 no.3
• /
• pp.19-43
• /
• 2014

The Pareto principle, also known as the 80-20 rule, states that roughly 80% of the effects come from 20% of the causes for many events including natural phenomena. It has been recognized as a golden rule in business with a wide application of such discovery like 20 percent of customers resulting in 80 percent of total sales. On the other hand, the Long Tail theory, pointing out that "the trivial many" produces more value than "the vital few," has gained popularity in recent times with a tremendous reduction of distribution and inventory costs through the development of ICT(Information and Communication Technology). This study started with a view to illuminating how these two primary business paradigms-Pareto principle and Long Tail theory-relates to the success of virtual knowledge collaboration. The importance of virtual knowledge collaboration is soaring in this era of globalization and virtualization transcending geographical and temporal constraints. Many previous studies on knowledge sharing have focused on the factors to affect knowledge sharing, seeking to boost individual knowledge sharing and resolve the social dilemma caused from the fact that rational individuals are likely to rather consume than contribute knowledge. Knowledge collaboration can be defined as the creation of knowledge by not only sharing knowledge, but also by transforming and integrating such knowledge. In this perspective of knowledge collaboration, the relative distribution of knowledge sharing among participants can count as much as the absolute amounts of individual knowledge sharing. In particular, whether the more contribution of the upper 20 percent of participants in knowledge sharing will enhance the efficiency of overall knowledge collaboration is an issue of interest. This study deals with the effect of this sort of knowledge sharing distribution on the efficiency of knowledge collaboration and is extended to reflect the work characteristics. All analyses were conducted based on actual data instead of self-reported questionnaire surveys. More specifically, we analyzed the collaborative behaviors of editors of 2,978 English Wikipedia featured articles, which are the best quality grade of articles in English Wikipedia. We adopted Pareto ratio, the ratio of the number of knowledge contribution of the upper 20 percent of participants to the total number of knowledge contribution made by the total participants of an article group, to examine the effect of Pareto principle. In addition, Gini coefficient, which represents the inequality of income among a group of people, was applied to reveal the effect of inequality of knowledge contribution. Hypotheses were set up based on the assumption that the higher ratio of knowledge contribution by more highly motivated participants will lead to the higher collaboration efficiency, but if the ratio gets too high, the collaboration efficiency will be exacerbated because overall informational diversity is threatened and knowledge contribution of less motivated participants is intimidated. Cox regression models were formulated for each of the focal variables-Pareto ratio and Gini coefficient-with seven control variables such as the number of editors involved in an article, the average time length between successive edits of an article, the number of sections a featured article has, etc. The dependent variable of the Cox models is the time spent from article initiation to promotion to the featured article level, indicating the efficiency of knowledge collaboration. To examine whether the effects of the focal variables vary depending on the characteristics of a group task, we classified 2,978 featured articles into two categories: Academic and Non-academic. Academic articles refer to at least one paper published at an SCI, SSCI, A&HCI, or SCIE journal. We assumed that academic articles are more complex, entail more information processing and problem solving, and thus require more skill variety and expertise. The analysis results indicate the followings; First, Pareto ratio and inequality of knowledge sharing relates in a curvilinear fashion to the collaboration efficiency in an online community, promoting it to an optimal point and undermining it thereafter. Second, the curvilinear effect of Pareto ratio and inequality of knowledge sharing on the collaboration efficiency is more sensitive with a more academic task in an online community.