To select tolerant species among the Korean major woody plants for restoring disturbed ecosystems by air and soil pollution, we transplanted the seedlings of 56 species in control and polluted sites within Yeocheon industrial complex area, and compared their aboveground growth characteristics such as total branch length, total leaf weight, and maximum photozynthetic rate. Tolerant species growting better in polluted site than in control site was Quercus variabilis, Pinus thunbergii, Q. aliena, P. densiflora, Styrax japonica, Alnus firma, Celtis sinensis, Elaeagnus umbellata, Q. serrata, japonica, Sorbus alnifolia, and Q. acutissimia in local tree occuring within polluted area group (80%), Ailanthus altissima in street tree group (20%), Populus tomentiglandulosa and A. hirsuta var. sibirica in fast growing tree group (50%), Acer ginala and Abies holophylla in late successional tree group (20%), Betulla platyphylla var. japonica, Acer truncatum, A. palmatum, Syringa dilatata, and Rosa multifora in garden tree group (38%), and Q. rubura, and Robinia pseudoacacia in foreign restoring tree group (20%), respectively. The remaining plant species, 37 species (57% of total species), were classified into sensitive species to pollution. Those tolerant species can be utilized for restoration of the degraded ecosystem in this polluted area.
Larval development and adult oviposition of the Oriental tobacco budworm, Heliothis assulta were examined with tobacco leaves sprayed with aqueous or ethanolic extracts from ten selected wild plant species. High larval mortality was observed with extracts from Rhamnus davurice. Persicaria hydroPiPer, Forsythia koreana, Trifolium repens, Styrax japonica, Ginkgo bi/oba, and vilis amurensis. Most of larval mortality occurred during first and second instar, apparently due to antifeeding effects of plant extracts. These extracts also prolonged developmental period of survived larvae and increased the number of larval molts. Oviposition was not affected as much as the larval mortality, but Rhamnus davurice and Styrax jaPonica extracts reduced the number of eggs laid by more than fifty percent.
Journal of the Korean Institute of Landscape Architecture
/
v.16
no.1
/
pp.13-26
/
1988
^x This study was executed to analyze the vegetational landscape structure of Donggu Royal Tomb forest by four kinds of ordination techniques(polar, principal component analysis, reciprocal averaging, and detrended correspondence analysis) and comparison of the couple photographs between 1920s and 1987. Thirteen sites were sampled with clumped sampling method in June of 1987 and five quadrats were examined in each site. The result of this study can be summarized as follows. 1. Environmental impact grade 3,4 and 5 area covered 16.11ha and these area should be restored by the input of human energy because self - refair seemed to be impossible. 2. Pinus densiflora community of actual vegetation covered 8.2%, Alnus japonica community 5.7% and quercus aliena community 15.8% of the surveyed area(73.3ha). And afforested vegetation including Pinus koraiensis, Pinus rigida, Alnus hirsuta and Robinia pseudoacacia covered 27.0%. 3. Donggu Royal Tomb forest was divided by Pinus densiflora, P. densiflora-Quercus aliena, Alnus japonia - Q. aliena and A. japonica community. DCA was the most effective method of this study. 4. DCA ordination were showed that succesional trends of tree species seem to be from Pinus densiflora through Prunus sargentii, Quercus serrata, Quercus aliena to Carpinus laxiflora in P. densiflora community and from Alnus japonica through Acer ginnala to Q. aliena in A. japonica community of the upper layer and from Rosa multiflora, Symplocos chinensis for. pilosa, Zanthoxylum schiniflolium through Rhus trichocarpa, Styrax japonica, Rhododendron scilippenbachii to Viburum erosum, Lindera obtusiloba in the middle layer. 5. By the comparsion of the couple photographs beween 1920s and 1987, we can recognize the change of historical landscape composed by P. densiflora and A. japonica community and those community is succeed to Q. aliena.
Journal of the Korean Society of Environmental Restoration Technology
/
v.15
no.2
/
pp.77-84
/
2012
This study suggested the planting model of Zelkova serrata communities in the areas with the warmth index of both 80~100 and $100{\sim}120^{\circ}C{\cdot}month$. Warmth index was calculated with 449 weather points using inverse distance weighted interpolation method. The planting species were selected by correlation analysis between Z. serrata and each species of four or more frequency among the 36 relev$\acute{e}$ surveyed for this study. The result of this study is summarized as follows : Warmth index of Z. serrata communities was among $74{\sim}118^{\circ}C{\cdot}month$. Results of the correlation analysis between Z. serrata and each species observed that the Z. serrata belongs to the tree layer with warmth index of 80~100 and $100{\sim}120^{\circ}C{\cdot}month$. On the other hand, the species of Carpinus laxiflora, Quercus serrata, Prunus sargentii and Platycarya strobilacea appeared only in the tree layer with warmth index of $80{\sim}100^{\circ}C{\cdot}month$. Z. serrata and Styrax japonica appeared in the subtree layer with the warmth index of 80~100 and $100{\sim}120^{\circ}C{\cdot}month$, while Acer pseudosieboldianum, Lindera erythrocarpa, Acer mono, Quercus serrata, etc. appeared in the subtree layer with the warmth index of $80{\sim}100^{\circ}C{\cdot}month$. Z. serrata, Ligustrum obtusifolium, Lindera obtusiloba, Callicarpa japonica and Zanthoxylum schinifolium all appeared in the shrub layer with the warmth index of 80~100 and $100{\sim}120^{\circ}C{\cdot}month$. Lindera erythrocarpa, Orixa japonica, Staphylea bumalda, Akebia quinata and Sorbus alnifolia appeared in the shrub layer with the warmth index of $80{\sim}100^{\circ}C{\cdot}month$ and Styrax japonica and Stephanandra incisa appeared in the shrub layer with the warmth index of $100{\sim}120^{\circ}C{\cdot}month$, The numbers of each species planted in a $100m^2$ area of the Z. serrata community were suggested as follows : five in tree layer, five in subtree layer and nine in shrub layer. The average area of canopy are suggested to be about $86m^2$ for tree layer, $34m^2$ for subtree layer and $34m^2$ for shrub layer.
We carried out a phytosociological study on pine forests in Korea with the method of Zurich-Montpellier School. We collected the data of 252 $relev{\acute{e}}s$ from 45 sites in the pine forests throughout the Korean Peninsula and its attached islands. The vegetation of the pine forests was classified into one association, three communities and seven subcommunities as follows: A: Quercus mongolica-Pinus densiflora community, A-1: Typical subcommunity, A-2: Vaccinium korean urn subcommunity, A-3 : Rhododendron micranthum subcommunity, B: Quercus serrata-Pinus densiflora community, B-1: Typical subcommunity, B-2: Juniperus rigida subcommunity, B-3: Styrax japonica subcommunity, B-4: Eurya japonica subcommunity, C: Saso-Pinetum densiflorae Yim et al. 1990, and D: Castanopsis cuspidata var. sieboldii-Pinus densiflora community. The former three communities were integrated into the Lindero-Quercion mongolicae Kim 1990 em. 1992. The Castanopsis cuspidata var. sieboldii-Pinus densiflora community remained to be studied in future to determine the association. The communities of Quercus mongolica-Pinus densiflora community was distributed throughout the montane zone in central-northern part of the Korean Peninsula. Quercus serrata-Pinus densiflora community occupied widely in the sub-montane and hilly areas in central and Southern Korean Peninsula. The association of Saso-Pinetum densiflorae was found in Cheju Island. Castanopsis cuspidata var. sieboldii-Pinus densiflora community were distributed in the warm-temperate zone including islands off the south-west coast of the Peninsula.
This study was conducted to analysis the ecological characteristics of "Wando HolIy"$(llex{\times}wandoensis)$ which is expecting as a possible ornamental tree with its beautiful leaves, flowers and fruits, and to find special breeding material which have particular characteristics and also provide correct environmental information which are required for commercial cultivation. The hill of Galmoon-Ri, Gunoei-Myon, Jeonnam Province, Korea, were reported as a original habitat of native $llex{\times}wandoensis$. The investigation shows that soil pH of native habitat was 6.18, hardness was 2.39, humidity was 38.6%, direction of slope is SSW, and average inclination was $15^{\circ}. The vegetation around $I.{\times}wandoensis$ is occupied by trees like an Quercus variabilis, Q. serrata, Q. acuta and so on. These are mixed forest of deciduous trees. Tree height reached up to about 12m and its coverage is about 30%. Q. salicina, Camellia japonica, I. integra, Cryptomeria japonica account for sub-tree layer. Tree height is around 8m and coverage is about 20%. Shrub layer was taken by Viburnum furcatum, Callicarpa japonica, Styrax japonica, Eurya japonica, Lindera obtusiloba, Ligustrum japonicum, Smilax china, Cornus walteri etc. Tree height reaches around l.2m and coverage is around 20%. Herb layer includes Trachelospermum asiaticum var. intermedium, Cymbidium goeringii, Dryopteris bissetiana, Disporum viridescens, Disporum smilacinum, Sasa borealis var. gracilis etc. Trachelospermum asiaticum var. intermedium, which are observed in southern evergreen zone, are dominant and its coverage is around 20%. The native habitat was in spoiled condition because of artificial thin out.
The Byokryon-Daejangbong valley forest in Keumsan area at Hallyo-Haesang National Park was studied to investigate forest structure in relation to altitude and part of the slope. Forty-eight quadrats were set up in the valley forest along altitude of 200m to 650m and part of the slope. Density, mean DBH, and basal area of the canopy trees were 820~1873trees/ha, 10.7~14.6cm, and 17.7~22.2$\m^2$/ha, respectively. With increasing elevation mean DBH and basal area of tree stratum increased while density of tree stratum decreased. As elevation increased the importance values of Quercus mongolioa, Styrax japonica, Acer pseudo-sieboldiannum, and Sorbus alnifolia increased while those of Pinus thunbergii, Pinus densiflora, Prunus sargentii, Cornus kousa, and Eurya japonica decreased. The importance values of Fraxinus sieboldiana, Quercus variabilis, and Sorbus alnifolia increased as going from lower part to upper part of the slope. However, the opposite trend was found for the importance values of Styrax japonica, Lindera erythrocarpa, and Zelkova serrata, With incresing elevation number of species, species diversity, and evenness incresed and it was suggested that man interference was relatively severe. The range of similarity indices between elevation belts and between parts of the slope were 42.0~71.8% and 74.8~76.8%, respectively. According to importance values and cluster analysis, the studied valley forest was classified into four forest communities of Quercus serrata-Pinus densiflora community in low elevation belt, Carpinus laxiflora-deciduous tree species community in high elevation belt and lower and middle parts at middle elevation belt, Quercus variabilis-Carpinus laxiflora community in upper part at middle elevation belt, and Quercus mongolica-Styrax japonica community in top area. There were significantly positive correlation among Quercus serrata, Pinus densiflora, Pinus thunbergii, and Eurya japonica and among Carpinus laxiflora, Zelkova serrata, and Cornus walteri.
This study was carried out to offer a basis data for conservation and application of effective management of Camellia japonica stand in Hakdong, Geoje Island. Field survey was conducted at C. japonica stand, mixed stand, Chamaecyparis obtusa plantation, and Pinus thunbergii stand. Importance value of C. japonica at tree layer was highest in C. japonica stand and mixed stand, and that of C. obtusa and P. thunbergii were highest in C. obtusa plantation and P. thunbergii stand, respectively. At subtree layer, C. japonica, Callicarpa dichotoma, Neolitses serices, and Styrax japonica had the highest importance value in C. japonica stand, mixed stand, C. obtusa plantation, and P. thunbergii stand, respectively. The species diversity ranged from 0.121 to 1.589 in C. japonica stand, 0.543 to 1.540 in mixed stand, 0.276 to 1.321 in C. obtusa plantation, and 0.764 to 1.523 in P. thunbergii stand, respectively. Soil pH was 5.72 in C. japonica stand, 5.26 in mixed stand, 5.21 in C. obtusa plantation, and 5.32 in P. thunbergii stand. The content of organic matter and total N were 5.77, 0.48% in C. japonica stand, 4.41, 0.30% in mixed stand, 3.28, 0.33% in C. obtusa plantation, and 5.32, 0.28% in P. thunbergii stand.
Hwang, Seon Gu;Yang, Anna;Kim, Soo Jung;Kim, Min Kee;Kim, Sung Soo;Oh, Hyun Jung;Lee, Jung Dae;Lee, Eun Ju;Nam, Kung-Woo;Han, Man-Deuk
Journal of Life Science
/
v.24
no.5
/
pp.498-504
/
2014
Mammalian hyaluronidases (HAase, EC 3.2.1.35) are a family of enzymes that hydrolyse N-acetyl-D-glucosamine (1-4) glycosidic bonds in hyaluronic acid, which is found in skin, cartilage, and the vitreous body. Although HAase is generally present in an inactive form within subcellular lysosomes, it is released in an active form in some types of inflammation and tissue injuries, thereby contributing to the inflammatory response. The HAase inhibitory activity of 500 methanolic extracts of 500 species from medicinal plants was screened using a Morgan microplate assay. The viscosity of the hyaluronic acid was measured with an Ubbelohde viscometer. Three MeOH extracts inhibited more than 50% of HAase activity at a concentration of 2 mg/ml. HAase inhibitory rates (%) of three species of medicinal plant extracts, Styrax japonica, Deutzia coreana, and Osmanthus insularis were 57.28%, 53.50%, and 53.19%, respectively. The rate of HAase inhibition of the extracts was dose dependent. In the HAase inhibitory assay using the Ubbelohde viscometer, the results were in good agreement with the results from the Morgan assay. The results suggest that HAase inhibitory compounds extracted from the stem of S. japonica, D. coreana, and O. insularis might be multifunctional and prevent the degradation of hyaluronic acid and the induction of allergic reactions and inflammation.
This study was conducted to evaluate the vegetation structure of 34 plots for inspection(plot unit: $100m^2$)of evergreen broad-leaved forest in Dongbaekdongsan(Mt.), Jeju-do, Korea. In accordance with the results of TWINSPAN and mean importance percentage analysis, the target forest was aged $28{\sim}52$, and classified into seven community types in total: Ilex rotunda community, Castanopsis sieboldii community, Castanopsis sieboldii-Quercus glauca community, Quercus glauca-Castanopsis sieboldii community, Quercus glauca community, Quercus glauca-Camellia japonica community, and Quercus glauca-Styrax japonica community. According to the results of importance percentage analysis and DBH class distribution of major woody species, the vegetational aspects showed that the dominant species were Castanopsis sieboldii and Quercus glauca in the canopy layer and Camellia japonica in the subordinate layer. Ilex rotunda and Quercus glauca-Styrax japonica community were damaged vegetation in the canopy layer. According to the index of Shannon's diversity in the six communities including the dominant species - Quercus glauca and Castanopsis sieboldii, their species diversity degree was $0.8745{\sim}1.3018$ and that of Ilex rotunda community was the lowest 0.7619. Camellia japonica, Eurya japonica, Ilex rotunda, Trachelospermum asiaticum var. intermedium, Ardisia crenata appeared in all the seven communities. In addition, Litsea coreana and Cinnamomum japonicum as well as Neolitsea serica presumed as climax species in the warm temperate climate also appeared and the constancy ratio of Cinnamomum japonicum was more than 80%. As a result, the target forest in Dongbaekdongsan(Mt.) was mainly compose of Castanopsis sieboldii and Quercus glauca in the canopy layer as a mixed vegetational pattern, and Cameliia japonica was dominant in the subordinate layer. Continuous monitoring was required, since Camellia japonica was strong in the subordinate layer in contrast to the weakness of Litsea coreana and Neolitsea serica reported as the species of climax stage in the forest with Evergreen Broad-leaved Vegetation at a viewpoint of successional direction.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.