• Journal of architectural history
• /
• v.27 no.2
• /
• pp.63-78
• /
• 2018

Pagodas in Myanmar can be largely divided into Zedi and Pato. Zedi is a developed form of the early domed pagodas in India and Sri Lanka, which can be found in the introduction of Buddhism in Myanmar and the comparison of early pagodas in India, Sri Lanka and Myanmar. On the other hand, Pato is where statues of Buddha were enshrined, which is why many scholars referred to it as a temple. However, this study proposes that Pato shall be referred to as a temple-style pagoda in a form unique to Myanmar, based on the origin of Pato, definition of pagodas, and Sarira Enrichment Record of Pato. Moreover, it seems more appropriate to name this type of structure Stupa Temple(塔殿) or Stupa Shrine(塔堂) rather than a Buddhist temple(佛殿) or Buddhist shrine(佛堂) for clear distinction. Pato, or temple-style pagodas, has a ${\acute{S}}ikhara-style$ structure at the center like Ananda Pato upon entering the Pagan (Bagan) kingdom period, on which Zedi-style structures are built. As a result of examining the integration of various Buddhist schools and religions focused on Theravada during the period of King Anawrahta and King Kyanzittha, the ${\acute{S}}ikhara-style$ structure is a symbolic representation of the fact that Theravada embraced Hinduism. The common features shared by pagodas in Myanmar are the centrality of place and the verticality of $y{\check{a}}ngti{\bar{a}}n$ (looking up to the sky) in terms of shape. All temples are placed at the most important and central space, and their forms represent strong religious $y{\check{a}}ngti{\bar{a}}n$ and verticality. These are the features that stand out most among various pagodas in Buddhist countries.

• Journal of architectural history
• /
• v.32 no.1
• /
• pp.47-60
• /
• 2023

Due to a mistranslation of Sanskrit to Chinese, East Asian Buddhist community misunderstands the original meaning of the fundamental word, 'sachal(寺刹)'. Sanskrit chattra, a parasol on top of a venerated Indian stupa buried with Buddha's sarira, became the symbol of majesty. The Indian stupa was transformed into a pagoda in China, and the highlighted parasol on the summit was transliterated into chaldara(刹多羅), an abbreviation for chal (刹), and finally designated the whole pagoda(塔). Sachal consists with lying low monastery and high-rise pagoda. Tapsa(塔寺), an archaic word of temple, is exactly the same as sachal, because chal means tap, pagoda. However, during the 7th century a Buddhist monk erroneously double-transliterated the Sanskrit 'kshetra,' meaning of land, into the same word as chal, even despite phonetic disaccord. Thereafter, sutra translators followed and copied the error for long centuries. It was the Japanese pioneer scholars that worsen the situation 100 years ago, to publish Sanskrit dictionaries with the errors insisting on phonetic transliteration, though pronunciation of 'kshe-' which is quite different from 'cha-.' Thereafter, upcoming scholars followed their fallacy without any verification. Fallacy of chal, meaning of land, dominates Buddhist community broadly, falling into conviction of collective fixed dogma in East Asia up to now. In the Buddhist community, it is the most important matter to recognize that the same language has become to refer completely different objects due to translation errors. As a research method, searching for corresponding Sanskrit words in translated sutras and dictionaries of Buddhism is predominant. Then, after analyzing the authenticity, the fallacy toward the truth will be corrected.

• Journal of architectural history
• /
• v.25 no.5
• /
• pp.7-14
• /
• 2016

The architectural influence from the Yuan had impact on the Goryeo Dynasty in earnest during Yuan intervention period in the 14th century. The representative examples which were influenced by the Yuan architecture are the Eungjinjeon in Seongbulsa(成佛寺) temple, the ten-story stone pagoda of Gyeoncheonsa(敬天寺) temple site, the Bogwangjeon in Simwonsa(心源寺) temple, the Hoeamsa(檜巖寺) temple and so on. Notwithstanding the changes of relationship between two countries, it can be comprehended that there was a selective acceptance of the Yuan architectural peculiarities in Goryeo Dynasty. It means that the adoption of foreign culture in Korea has not been inevitable from the unilateral demand, but been autonomous by perceiving as the advanced culture. This tendency was maintained even though the government had been changed.

• Journal of architectural history
• /
• v.26 no.2
• /
• pp.7-14
• /
• 2017

Rafter is a member for roof and plays a role in protecting shaft members under rafter such as pillar, beam and girder from natural environment and to fix by supporting finished materials of roof. It is common in the Korean architecture that rafter cross-section is paired with circular form and Buyeon cross-section is paired with the square shape. However, while there are not many, some architectures have rafter end header in the square shape. The aim of this study is to examine the square shape cases of rafter end header with special reference to stone structure. As a result, among stone structure related to Bangyeon, the majority case is seen at Palgakwondang type Seungtap. It was shown in the Seungtap of monk of Gusanseonmun school in the later Unified Silla to the early Goryeo period that succeeded Seodang Jijang.

• Journal of Korean Society of Archives and Records Management
• /
• v.3 no.1
• /
• pp.1-21
• /
• 2003

In this paper the characteristics of the script centers golden and/or silver letter center in Koryo Dynasty and a set of seven rolls of the script written in silver letter on blue paper prayed by Yearn Seong-Ik were studied with focusing on the referred records and an epilog of the script. This script was discovered from Namgewon's stone stupa, when it was transported from original site of Daekam Dong, Kaiseong city to Kyungbok Palace in 1919. This script prayed by Yeom Seong-Ik which was written in silver paste on blue papers is a set of seven rolls, the size is 31.1 cm (length) ${\times}$ 27.2 cm (width). The cover painting and Beonsangwha(Buddha's preaching picture) were painted out and in the roll cover. This script was written with 14 letters on a line whose characteristic with the style of cover painting and Beonsangwha is similar to the golden and silver scripts prayed by kings of Koryo Dynasty. The person who prayed this script was a powerful vassal of the king Chungyeol period, Yeom Seong-Ik. According to Koryosa(Koryo History) and Koryosa jeolyo(summarized Koryo History), it is described that Yeom Seong-Ik offered his own house which was built by a group of strangers as a 'Writing Place for the complete collection of Buddhist Sutras and the place of the script of the complete collection of Buddhist Sutras. Therefore, it is possible to consider that this script a set of seven rolls of the script of Saddharma Pundarika-Sutra was written to pray for himself as well as his families' fortune at the place of golden script of the complete collection of Buddhist Sutras, and enshrined it in the Namgaewon stone stupa when the stupa was repaired in 9th year of king ChungYeol. Above all the most important point should be centered on that he offered his house as a writing place for golden script of the complete collection of Buddhist Sutras as recorded in Koryosa Jeolyo. The writing place for golden script of the complete collection of Buddhist Sutras should be emphasized on the meaning of its site. It is an important key point to clear that Kumjawon(Golden letter center) would be different from Kumjadejangso(the writing place of golden script for complete collection of Budihist Sutras) with Kumkyungsa(Goldm script place). As considereing the point that this script showed the characteristics of golden and/or silver scripts which prayed by king Chungyeol in Koryo Dynasty as they were, even though this script was manufactured by individual praying, this script follwed in the style of Kumjawon(golden letter center) and/or Unjawon(siIver letter center) as they were, because this script was written in the place of the golden script for the complete collection of Buddhist Sutras. In this paper all of the points described above with focusing on the referred records and an epilog of this script were collectively considered to make clear the characteristics of the script centers, golden and/or silver letter.

• Journal of Conservation Science
• /
• v.27 no.2
• /
• pp.145-154
• /
• 2011

This research was to examine the biological pollution class by color of the polluted section and calculate the biological pollution coverages of 9 stone heritages in Korea, from June to November 2008. Three storied stone pagoda in Mulgeol-ri, Hongcheon, Three storied stone pagoda in Suta Temple and Stupa to Hongudang in Sutasa Temple showed 90% biological pollution coverage and each stone cultural heritages showed 15~23% range of Bryophyte coverage, proving severe biological pollution. The Four-lion three storied stone pagoda of Gwaeseok-ri, Three storied stone pagoda in Suta Temple and Stupa to Hongudang in Sutasa Temple showed the worst biological pollution class by color of class 5. Three storied stone pagoda in Chang-ri showed satisfactory level of class 2. The result of the correlation analysis between biological pollution class and the biological pollution coverage of lichen showed high correlation coefficient of 0.91, however, the correlation analysis between biological pollution class and bryophyte or aerial algae coverage showed the low correlation coefficient. Eight taxa among all the aerial algae, Cosmarium decedens, Chlorella ellipsoidea, Anabaena fertilissima, Botryococcus braunii, Chroococcus turgidus, Navicula cryptocephala and Xenococcus acervatus showed high correlation coefficient of 0.56~0.85 with biological pollution coverage of bryophyte, in the correlation analysis. The correlation coefficient between biological pollution coverage of lichen, Trebouxia sp. and Chroococcus varius, had a range between 0.43 to 0.50. The correlation coefficient between biological pollution coverage of aerial algae, Achnanthes laterostrata and Ulothrix zonata showed a range of 0.57 to 0.76. Since the aerial algae with high correlation between biological pollution coverage showed clear appearance tendency, they can be used as indicator.

• The Journal of the Petrological Society of Korea
• /
• v.24 no.1
• /
• pp.11-24
• /
• 2015

In this study, the stone used for three storied pagoda of Bulguksa Temple, which is easy to access due to works for dismantle and restore will be analyzed on the basis of petrographic study, magnetic susceptibility, and ${\gamma}$-ray spectrometer, and identify petrographic characteristics. Also we will select candidate areas of fresh rock to change the stone used for three storied stone pagoda as from its provenance is presumed. According to the results of visual inspection, the stones used for the three storied stone pagoda are similar to the features of Namsan granite, which is distributed around Gyeongju-si, and when it comes to the section of the stupa finial, the features of all the parts from the stupa finial is similar to Namsan granite except for the section of Jeweled cover. On the other hand, the color, the composition, and the mineral size of the stones in the section from the part of jeweled cover are similar to Tohamsan granite. As a result of none-destruction inspection, it seems that the stones used for the three stories stone pagoda except for the section of jeweled cover are similar to the values for the magnetic susceptibility and the ${\gamma}$-ray spectrometer. On the other hand, Jeweled cover and the values of Tohamsan granite are alike. Namsan granite is appropriate in case that the stone used for three storied stone pagoda must be replaced to fresh rock because of damage by weathering. Meanwhile, Namsan granite is seperated from Yangsan fault. Due to this fact, Namsan granite appears to not only Mt. Namsan in Gyeongju, but also Dongcheon-dong, Gyeongju, and Huenggok-ri, Pohang. As a result, these two areas are suitable to the candidate area to change the stone used for three storied stone pagoda.

• Journal of architectural history
• /
• v.4 no.2 s.8
• /
• pp.25-44
• /
• 1995

Bricks are the earliest man-made building materials. Small-size bar bricks were found in use in the Warring States Period(戰國時代) in China. During the Qin(秦) and the Han(漢) Dynasties, brick constructions were built on a larger scale, but most of them were tombs. In case of Korea, bricks were found in use in the Three Kingdoms Period, but also most of them were tombs. Starting from the Unified Silla Period(統一新羅時代), brick gradually became a universal practice to built Buddhist Pagodas with bar bricks. Brick pagodas emergence marked a stage where technological progress made it possible for man to built high-rise brick work, and their dvelopment further perfected masonry technique and enabled building technology to attain new heights. Though from the very start brick pagodas existed side by side with stone pagodas, at the enitial stage they were overshadowed by their wooden counterparts and stone counterparts, because masonry thechiques were then still rather primitive, while woodwork and stonework had already reached a fairly advaced stage. The pagodas in ancient Korea were closely related to the Chinese stupa, which consisted of three parts, namely, the base, the body and the spire. The fact was, soon after the stupas were introduced into Korea, the Korean stupas began to develop features of their own. Korean brick pagodas were made up of a single-storeyed square base, multi-storeyed square body with a small gate, and a steel post with several layers of lotus flower superimposed one on the other.

• Journal of Korean Library and Information Science Society
• /
• v.37 no.1
• /
• pp.261-282
• /
• 2006

This study is a bibliographical investigation of Xixia woodcut print which was discovered in a stupa at Khara-Khoto in early 20th century. Comparing with other published in Koryo Dynasty, I examine the relativity of both prints. As a result, it is found that Xixia woodcut print TK240 has a close similarity with (translated by Kumarasiva) published in later Koryo Dynasty. And it will be an important fact which can make clear independent publication of printed in later Koryo Dynasty.

• 보존과학연구
• /
• s.13
• /
• pp.14-36
• /
• 1992

The investigation has been made on the rocks consisting the pagoda(12), Buddhist Statues(9) Buldaejwa and cakra(2, rewpectively), stele(5), and Flagpole wupport and stupa(6) which are stood in Weonju city, Weonju-gun, Hwoengseong-gun and Hongcheon-gun, Kangweondo. These rock-monuments range mostly in age from late Shilla Kingdom to middle Korye Kingdom. The geology around this region is mainly composed of Precambrian metamorphic rocks and mesozoic granitic rocks. The granitic rocks are largely divided into Jurassic and cretaceous ones which are slightly different in rock phase. The main rock phase consisting the monumentsare are coarse biotite granite with minor amount of hornblende in Jurassic age. Variation in rock phase is abserved even in part of the stone used in the monuments. Inclusions composed of biotite and hornblende, porphyritic texture with microcline phenocryst, igneous lineation and exfoliation according to weathering are observable in all rocks in these monuments. In the case of stele whose a body and a capstone is remained, one is composed of black slate and the other white limestone. But the turtle shaped pedestal is constituted of coarse biotite granite. These stone-monuments are strongly weathered and exfoliated out about 1∼2mm.In case of exfoliated weathering along igneous lineation, some are taken off about 3∼5mm thick. In some monuments, the degree of weathering is somewhat different according to position, grade of sculpture, and biological activity.