Ahmad Yar Qamar;Muhammad Ilyas Naveed;Sanan Raza;Xun Fang;Pantu Kumar Roy;Seonggyu Bang;Bereket Molla Tanga;Islam M. Saadeldin;Sanghoon Lee;Jongki Cho
Animal Bioscience
/
v.36
no.3
/
pp.385-403
/
2023
Male fertility is affected by multiple endogenous stressors, including reactive oxygen species (ROS), which greatly deteriorate the fertility. However, physiological levels of ROS are required by sperm for the proper accomplishment of different cellular functions including proliferation, maturation, capacitation, acrosomal reaction, and fertilization. Excessive ROS production creates an imbalance between ROS production and neutralization resulting in oxidative stress (OS). OS causes male infertility by impairing sperm functions including reduced motility, deoxyribonucleic acid damage, morphological defects, and enhanced apoptosis. Several in-vivo and in-vitro studies have reported improvement in quality-related parameters of sperm following the use of different natural and synthetic antioxidants. In this review, we focus on the causes of OS, ROS production sources, mechanisms responsible for sperm damage, and the role of antioxidants in preserving sperm fertility.
Carbohydrate-protein interactions are known to be important in gamete interactions. Several evidence indicated that a fucose-containing sulfated polysaccharide fucoidan was potential inhibitor of fertilization in vitro and thus fucose seemed to be part of the recognition signal of gamete interaction in mammals. In recent investigation we found that ${\alpha}$-L-fucosidase activity was present in boar spermatozoa and it was related to sperm binding to and penetration into zona pellucida (ZP) in vitro. The objective of this study was to determine the effects of monosaccharide L-fucose and polysaccharide fucoidan on sperm ${\alpha}$-L-fucosidase activity and relation to sperm-oocyte interaction in pig. Results indicated that the activity of sperm ${\alpha}$-L-fucosidase was largely inhibited (62%) when sperm suspension was treated with monosaccharide L-fucose. It also significantly inhibited the number of sperm binding to ZP (32%) and penetration into zona-intact oocytes (72%), but did not inhibit penetration into zona-free oocytes when fertilization medium contained L-fucose. The chlorotetracycline (CTC) assessment showed that L-fucose did not affect induction of sperm capacitation and acrosome reaction. In contrast, the activity of sperm ${\alpha}$-L-fucosidase was not inhibited when sperm suspension was treated with polysaccharide fucoidan but sperm-ZP binding was greatly inhibited (85%) and completely blocked sperm penetration into zona-intact or zona-free oocytes. The CTC assessment showed that fucoidan increased the F pattern and decreased the AR pattern sperm. These results suggested that the different inhibitory mechanisms were present between monosaccharide L-fucose and polysaccharide fucoidan on sperm-oocyte interaction, the inhibition effect of ${\alpha}$-L-fucose on sperm binding and penetrating into ZP caused sperm ${\alpha}$-L-fucosidase inhibited by ${\alpha}$-L-fucose.
As a part of in vitro fertilization(IVF) for farm animals, IVF experiment was conducted using New Zealand white rabbits with their sperm capacitated in vivo. The effect of uterine conditions on sperm capacitation and effect of sperm concentration and fertilization media on IVF rate and implantation of in vitro fertilized ova were studied. The results obtained are summarized as follows; 1. Acrosomal reaction, noted after staining, of sperm recovered from ligated and intact uterus of capacitators was 83.0% and 65.7%, respectively. 2. IVF rate of ova inseminated with sperm from ligated uterus tended to be higher in DM or with higher concentration of sperm than in the modified F12 medium or with lower sperm concentration. Cleavage rate of fertilized ova for 48hr in DM was 31.5% for 106/ml and 30.0% for 104/ml of sperm and that in modified F12 medium was 26.0% for 106/ml and 22.3% for 104/ml of sperm. 3. Using the sperm from intact uterus, cleavage rate of fertilized ova showed same tendency as those shown with ligated uterus. The rate was 82.0% for 106/ml and 66.5% for 104/ml of sperm in DM and was 69.0% for 106/ml and 56.5% for 104/ml of sperm in the medium. 4. When normal ova up to 48hr after IVF were cultured for 4 days in either DM or modified F12 medium, ova developed to blastocyst stage showed higher rate in the groups of higher sperm concentration in the both media. The rate was 80.9% and 60.0% for 106/ml and 104/ml of sperm in DM and 91.7% and 71.4% for 106/ml and 104/ml of sperm in the modified F12 medium, respectively. 5. Rate of implantation after transfer of 4- or 8-cell embryos was 36.8%.
This study was conducted to define the effect of addition of lysolecithin (LC) and 20% v/v rabbit serum to sperm preincubation medium on the induction of acrosome reaction (AR) an fertilizing ability in vitro of LG-added sperm. Ejaculated rabbit sperm from New Zealand White buck was washed once by centrifugation, then preincubated for 2 or 4 hrs in a chemically defined medium (DM), DM plus 20% rabbit serum or BSA-free DM plus 20% rabbit serum at 37$^{\circ}C$ water bath or CO2 incubator. At the end of preincubation LC was added to the preincubated sperm, which was stained at 0.5 to 4 hr later and examined for AR and sperm motility. For in vitro fertilization, gametes were coincubated in DM up to 24 hrs and thereafter fertilized embryos were incubated in BSM -II up to 48 hrs. Addition of LC to 4-hr preincubated sperm was more effective for the AR and sperm motility than that to 2-hr preincubated sperm and optimal concentration of LC for AR was about 80${\mu}$g/ml. A significant increase in AR occured from 20 to 30 min. after addition of 80 to 100${\mu}$g/ml in 4-hr preincubated sperm. BSA-free DM plus 20% rabbit serum showed a higher AR and sperm motility than those of DM plus 20% rabbit serum in LC-added sperm after 4-hr preincubation. The incidence of AR after 4-hr preincubation and at 30 min after 60${\mu}$g/ml LC addition varied greatly among individual bucks. Sixty ${\mu}$g/ml LC-added sperm showed a slight high cleavage rate over control levels, but 100${\mu}$g/ml LC-added sperm showed lower cleavage rate rather than 60${\mu}$g/ml LC. It is concluded that optimal concentration of LC for high AR induction and sperm motility in 4-hr preincubated sperm was about 80${\mu}$g/ml, but 60${\mu}$g/ml level was more useful for in vitro fertilization.
Objective: To investigate the effects of ROS on kinematic parameters in human spermatozoa. To verify the changes in above parameters, human spermatozoa were incubated with xanthine-xanthine oxidase (X-XO), $H_2O_2$, sodium nitroprusside (SNP) or lymphocyte. Otherwise, spemlatozoa were incubated under low $O_2 (5%) condition. Methods: CASA was employed to analyze sperm motion parameters. Results: Under $H_2O_2 treatment, all kinematic parameters of spermatozoa were dramatically increased during 30 min, but gradually decreased thereafter. Under the low concentration of $H_2O_2 (125 ${\mu}M$ and 250 ${\mu}M$), the movement velocity (VAP, VCL, VSL) decreased, but forward movement increased. Under the 1mM $H_2O_2, sperm showed reduced kinematic parameters except during first 30 min of incubation. In the cases of X-XO and SNP treatment, the movement velocity increased but the forward movement reduced. After incubation for 3 hr treatment, the kinematic parameters gradually decreased in high concentration of X-XO. However these parameters maintained or increased in low concentration of X-XO. There was no obvious changes in the above parameters in the high concentration of SNP. In the presence of high concentration of lymphocytes, all parameters decreased. Under the 5% $O_2 condition, the parameters of the movement velocity and movement pattern increased, but forward movement decreased. Taken togethers, it suggested that ROS increased the movement velocity but decreased the forward movement and lateral head replacement. $H_2O_2, X-XO, SNP and lymphocyte treatment significantly increased capacitated spermatozoa within I h of incubation. There was no significant difference in capacitation between low- and high $O_2 group. Conclusion: The early onset of capacitation in the presence of ROS suggest that ROS might be a positive regulator of sperm capacitation and hyperactivation. These results demonstrate that low concentration ROS facilitates the movement velocity but high concentration ROS was inhibitory.
Kim, Tae-Cheol;Lee, Sang-Hoon;Kim, Dong-Ho;Bae, Do-Hwan;Hur, Min
Clinical and Experimental Reproductive Medicine
/
v.26
no.1
/
pp.21-29
/
1999
This study was performed to identify the effect of the hydrosalpinx fluid on sperm motility. It has been reported that the patients with hydrosalpinx show the outstandingly lower success rate than other patients having infertility by different factors. It is unclear that the cause of it is influenced by hydrosalpinx fluid directly or by secondary chronic inflammation of endometrium. We wanted to know if the hydrosalpinx fluid influences sperm motility parameters directly such that it is related to the development of infertility. Therefore, using computer assisted semen analyzer (CASA), we observed, from February to July, 1997, how sperm motility, sperm progressive motility, sperm curvilinear velocity, sperm lateral head displacement, sperm straightness and sperm linearity change after treating normal sperm with hydrosalpinx fluid to evaluate sperm function on infertility. The result was that the study group (n=32) has the tendency to differ from the control group (n=32) on sperm motility, progressive motility, curvilinear velocity, lateral head displacement, straightness and linearity. We concluded that the hydrosalpinx fluid, with varying degree, directly has the harmful effects on sperm motility parameters, that is, curvilinear velocity, lateral head displacement and linearity of sperm which are related to the hyperactivation, hence decreased capacitation.
The aim of these experiments was to investigate the effects of bovine oviduct epithelial cells (OEC) derived from different segments to bind sperm binding and maintain their motility in vitro. In experiment 1, the number of sperm attached to OEC derived from isthmus or ampulla, the motility of unattached sperm during co-culture and fertilizing ability were assessed. In experiment 2, heparin treated sperm (hsp) or no treated sperm (nsp) were used to evaluate OEC binding ability of capacitated sperm. In experiment 1, regardless of their origin, approximately 65% of the sperm were attached to OEC within 2h. From 6h of co-culture, the numbers of unattached sperm on ampullary OEC were significantly higher than those on isthmic OEC (p<0.005). From 12h of co-culture, the motility of unattached sperm on isthmic OEC were significantly higher than those on ampullary OEC(p<0.05). The cleavage rate of oocytes inseminated on OEC derived from isthmic segment was also significantly higher than those from ampullary segment (p<0.01). In experiment 2, the numbers of unattached hsp on OEC were significantly higher than those of controls (p<0.01), between 2-24h examination. From 12h of co-culture, the motility of unattached nsp were significantly greater than those of hsp (p<0.01). These results show that bovine OEC derived from the isthmus play more important role(s) for sperm binding, maintaining motility and fertilization in vitro than those from the ampulla, and heparin induced capacitation may change sperm binding ability on OEC in vitro.
Kim, Dong-Woo;Lee, Yong-Seung;Yoo, Han-Jun;Cheong, Hee-Tae;Yang, Boo-Keun;Park, Choon-Keun
Journal of Embryo Transfer
/
v.26
no.1
/
pp.71-78
/
2011
This study was undertaken to find out the effect of cholesterol and serum albumin on sperm ability and lipid peroxidation levels period to the liquid storage of miniature pig sperm. Ejaculated semen from miniature pigs was collected by gloved-hand method into a pre-warmed ($37^{\circ}C$) thermos bottle, and extended with Modena solution {with and without BSA, methyl-beta-cyclodextrin (-cholesterol) and cholesterol loaded cyclodextrin (+cholesterol)}. Each semen was assessed for viability (SYBR-14/PI staining) and acrosome intactness, intensity and capacitation status by chlorotetracycline (CTC) staining at 1, 3, 5, 7 and 10 days of storage. At for the effects of cholesterol and serum albumin on lipid peroxidation, semen were incubated with $H_2O_2$ ($10\;{\mu}M$), and lipid peroxidation level were measured by flow cytometry using the lipid peroxidation reporter probe $C_{11}-BODIPY^{581/591}$. The result, lipid peroxidation level in sperm added with cholesterol were lower in $10\;{\mu}M$$H_2O_2$ compared to the added sperm with serum albumin. Also, added cholesterol to sperm had significant (p<0.05) higher viability when storage for 7 and 10 days and lower when 10 days of storage percentage of acrosome-reacted sperm (AR pattern) in acrosome state as say result compared to other treated groups. In conclusion, role of cholesterol during lipid storage in miniature pig spermatozoa was protected boar spermatozoa from lipid peroxidation prior to lipid storage. Addition serum albumin during lipid storage in sperm may be induce sperm membrane damage by lipid peroxidation. Therefore, addition of cholesterol to miniature pig sperm will be lead to extension of liquid storage periods.
Kim, Seok-Hyun;Pang, Myung-Geol;Shin, Chang-Jae;Kim, Jung-Gu;Moon, Shin-Yong;Lee, Jin-Yong;Chang, Yoon-Seok
Clinical and Experimental Reproductive Medicine
/
v.18
no.1
/
pp.63-71
/
1991
To establish the normal fertile range in the results of the sperm zona-free hamster ova penetration assay (SPA) in Korean male, SPA using the low temperature ($4^{\circ}C$) capacitation in TEST-yolk buffer (TYB) was performed in 67 fertile and 26 infertile men. Sperm parameters in routine semen analysis were also checked and compared with the results of SPA. Sperm concentration, motility and motility index (MI) were significantly higher in fertile group compared with infertile group: $96.0{\pm}46.6$ vs $43.6{\pm}31.9{\times}10^6/ml$, $65.5{\pm}14.8%$ vs $45.8{\pm}23.6%$ and $46.31{\pm}13.29$ vs 27.40{\pm}17.98$, respectively. In fertile group, the hamster ova penetration rate (PR) was $98.5{\pm}5.0%$ (80%-100%), and the penetration index (mean penetrations per ovum, PI) was $9.59{\pm}6.35$(3.1-29.0). All the fertile men showed PI>3.0. In infertile group, PR was $24.6{\pm}24.8%$ (0%-70%), and PI was $0.40{\pm}0.42$ (0-1.3). Both PR and PI were significantly lower in infertile group. There was a significant correlation beween PI and sperm motility or MI, respectively, in fertile group whereas there was no correlation in infertile group. These data suggest that SPA using the low temperature capacitation in TYB can be a valuable diagnostic tool for the assessment of male fertility in vitro and provide an important supplement to the traditional tests of sperm quality.
Sperm capacitation and acrosome reaction (AR) have been known to be Ca$^{2+}$-dependent events. Sperm capacitation accompanies with cholesterol efflux fiom plasma membrane, that eventually stimulates AR. However, whether the AR mediated by cholesterol efflux is Ca$^{2+}$ dependent has not been verified yet. Recently, methyl beta cyclodextrin (MBCD) was found to evoke AR by stimulating the cholesterol efflux fiom sperm membrane. In the present study, we examined the requirement of Ca$^{2+}$ in the MBCD-induced AR. During incubation of sperm in the bicarbonate buffered media MBCD increased AR in a dose-dependent manner regardless of the Ca$^{2+}$ presence. In the presence of low molar concentration of Ca$^{2+}$ (100 ${\mu}$M), MBCD-induced AR was slightly increased compared to Ca$^{2+}$-free condition. In the absence of Ca$^{2+}$ supplement, spontaneous AR was slightly increased during the incubation but inhibited by 100 ${\mu}$M EGTA. MBCD potentiated AR even the presence of EGTA. However, EGTA attenuated MBCD-induced AR, suagesting the functional involvement of intracellular Ca$^{2+}$ in the MBCD-induced AR. Taken together, it was suggested that cholesterol efflux from the sperm plasma membrane was sufficient for induction of AR even in the absence of extracellular Ca$^{2+}$and that a condition permissive for mobilization of intracellular Ca$^{2+}$ is important for MBCD-induced AR.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.