International journal of advanced smart convergence
/
제10권2호
/
pp.86-96
/
2021
This cross-sectional survey research carried out with the inquisitive agenda on satisfaction of the translation outcomes as performed by human translation and (machine translation) post-editing. The survey group consisted of 166 Korean translators primarily working with the English, Chinese, and Japanese languages. They were asked to rate the satisfactory level with accuracy, fluency, idiomatic expression, and terminology in the Richter's scale of four. The result reveals that human translation is more satisfactory than post-editing with respect to accuracy, but it is uneasy to assert that accuracy is unsatisfactory in post-editing. On the other hand, the Korean translators are less satisfied with fluency, idiomatic expression, and terminology than accuracy. It can be assumed that although human translation is more satisfactory than post-editing, the accuracy of post-editing seems to be more acknowledged than fluency, idiomatic expression, and terminology, which lead the translators to take the accuracy of raw machine-translation products and to go on to improve the fluency, idiomatic expression, and terminology. Nevertheless, Korean translators believe Korean idiomatic expressions cannot be satisfactorily produced in post-editing, while fluency and terminology can be improved in post-editing.
This study helps in the production of brassieres suitable for female adults by researching the actual wearing conditions and purchasing status, satisfaction rate, and preferences of female college students in their early 20's. The collected data was analyzed by a SPSSWIN 13.0 Program and the results of the research are as follows. 1. There is a noticeable difference between the breast satisfaction rate and breast size, in addition the satisfactory rate was higher in the normal breast size or a little ample size than in the very small or very big size. According to the shape, the satisfactory rate for the breast appeared to be high in the case of the recognition and evaluation of the hemisphere type than the flat, cone, pop out, and downward type. 2. For fitness, the looseness at the top of the cup (pressed between the breasts at the upper part of the front middle), pressing and looseness at the upper sides of the cup, inappropriate size of the cup, tightness of the wings, tightness at the bottom round of the breasts, the narrow width of the wire, wide space of the shoulder strings, and the sliding of the shoulder strings had problems that needed improvement. 3. The major priorities for purchasing brassieres are size, fitness, and aesthetic qualities. As a result, the size and the fitness are more important than the trend or decorations since the brassiere has the function to support the breasts that shows that hygiene and sanitation are recognized as an important standard for undergarment selection. The size and the fitness are important factors regardless of breast types in the examination of the selection standards of the brassieres for each breast type, but the cone and hemisphere types have higher preferences for design; the pop out type has more considerations for the material of the cloth. The result show that appearance is more important for smaller breasts, but the functionality of the brassier is more important than the appearance for medium and larger breast sizes.
Ensuring timely ovulation concerning the service is valuable. A satisfactory conception rate can be achieved by making sure that ovulation occurs within 7-18 hours after artificial insemination (AI). Delayed ovulation is one of the disturbances commonly encountered in repeat breeding animals. Although demanding research, many studies have not been conducted. Therefore, we aimed to examine the relation between ovulation confirmation and conception rate in dairy cattle. The research findings showed that the signs of true estrus were bred 12 hours after the onset of estrus by AI in cattle. Also, the performance of AI on ovulation was confirmed by the presence of fluctuant Graafian follicles through rectal palpation. From the results, we confirmed that cow encountered delayed ovulation were bred again. The Conception rate in cows with confirmed ovulation was 51.9%, while for those without confirmed ovulation were 33.3%. In conclusion, the results indicate that ovulation confirmation will likely increase conception rate.
Physicochemical and sensory characteristics of Yukwa(fried rice cookie) made by different processing condition were investigated to estabilish the optimum expansion of Yukwa. The expansion rate and crispness of Yukwa prepared by soaking waxy rice for 24 hours was satisfactory . Addition of 15% soy slurry gave better effect on increasing the expantion rate, crispiness and sensory preference than no addition of soy slurry . Yeast, Soju(distilled liquor) , Mackeali(rice wine, turbid) and Chunju(rice wine, clear) as expansion reagent were added to Yukwa prepration . Yeast and Mackeali among tested expansion reagent showed better expansion rate and lower hardness meausred by texturometer than Chunju. Yukwa added chungju showed more fine structure and lower expantion rate than others. Microwave puffed Yukwa was less expansion rate, but same level of crispiness and hardness compared with oil puffed. And no difference in sensory characteristics such as degree of crispiness and stickiness of microwave puffed and oil puffed.
The Navier-Stokes equations are solved to study the flow characteristics of a micro viscous pump. The viscous micropump is consisted of a stationary disk with a spiral shaped channel and a rotating disk. A simple geometrical model for the tip clearance is proposed and validated by comparing computed flow rate with corresponding experimental data. Present numerical solutions show satisfactory agreement with the corresponding experimental data. The tip clearance effect is found to become significant as the rotational speed increases. As the pressure load increases, a reversed flow region is seen to form near the stationary disk. The height of the channel is shown to be optimized in terms of the flow rate for a given rotational speed and pressure load. The optimal height of the channel becomes small as the rotational speed decreases or the pressure load increases. The flow rate of the pump is found to be in proportion to the width of channel.
Random drift rate (i.e., random drift in angle rate) of a gyro represents the major error source of inertial navigation systems that are required to operate over long time intervals. It is uncorrectable and leads to an increase in the error with the passage of time. In this paper a technique is presented for analyzing random process from experimental data and the results are presented. The problem of estimating the a priori statistics of a random process is considered using time averages of experimental data. Time averages are calculated and used in the optimal data-processing techniques to determine the statistics of the random process. Therefore the contribution each component to the gyro drift process can be quantitatively measured by its statistics. The above techniques will be applied to actual gyro drift rate data with satisfactory results.
The purpose of ocean thermal energy conversion (OTEC) plant control is to provide stable power efficiently by appropriately regulating the seawater flow rates and the working fluid flow rate under conditions of continually changing seawater temperatures. This paper describes digital control of working fluid flow rate based on an adaptive control theory for the "Imari 2" OTEC plant at Saga University. Provisions have been made for linkage between the software of the adaptive control theory and the hardware of the OTEC plant. In implementing the working fluid flow rate control, if persistency of excitation conditions are lost, the algorithm of identification often exhibits bursting phenomena. To avoid this difficulty, the stopping-and-starting rule for identification was derived and was used for the working fluid flow rate control. Satisfactory control performance was then obtained by using this digital control system.ol system.
Purpose: This is the report on the results of 150 consecutive cases of delayed postmastectomy reconstruction with TRAM flap performed by single surgeon. The purpose of this study is to review the merits, demerits and other considerations of this method by analyzing the results. Methods: 150 patients were reviewed retrospectively who had breast reconstruction by a single surgeon from July 2001 to July 2008. Reviewed factors include demographic factors, mastectomy method, adjuvant therapies (such as radiation, chemotherapy) complication rate, simultaneous contralateral breast procedure rate, secondary touch-up procedure rate, and patients' satisfaction. Results: Ovarall TRAM flap complication rate was 22.6%. Among them, donor site complication rate was 36%, simultaneous contralateral breast procedure rate was 44.6%, secondary touch-up procedure rate was 40%. All rates were higher compared to immediate reconstruction with TRAM flap. But the patients' satisfaction was about the same as immediate reconstruction. Conclusion: Delayed postmastectomy reconstruction with TRAM flap can yield satisfactory results despite of relatively high complication rate and concomitant procedure rate when it is performed by a experienced surgeon.
Vestibular schwannoma (VS) is a benign tumor typically originated in the schwann cell of vestibular nerve and usually accompany hearing symptom. Microsurgical removal and radiosurgery have a great role for the treatment of VS. Recently radiosurgery has been considered as an alternative or primary treatment for VS with the tremendous increase of patients who were treated with gamma knife radiosurgery (GKS) though microsurgery still takes the premier. By many published results, it is proved that GKS is a effective and noninvasive technique for VS, especially small sized tumors with satisfactory tumor control rate. The authors assumed that GKS can be expected to achieve satisfactory tumor control rate for small VS under 5cc in volume. A major interest regarding radiosurgery nowadays is to determine the optimal radiation dose for hearing preservation to improve the quality of life of patients. The more high radiation dose are used for effective tumor growth control, the more radiation-related complications like as hearing deficit, the impairment of other cranial nerve function are increased. Since 1990's the mean radiation dose for tumor margin was more than 18 Gy, but there were high complication rate in spite of good tumor growth control. After the year of 2000, under the influence of advanced neuro-imaging techniques and radiosurgical planning system which enable clinicians to do more precise planning, marginal dose for VS has been decreased to 12-13 Gy and the radiation-related complications has been reduced. But because there may be a unexpected radiation induced complications as time goes by after the latency period, optimal radiation dose for VS should be established on the basis of more long term follow-up observation.
Purpose: To analyze the overall clinical outcome, overall assessment, and patient's satisfaction rate of subtalar arthrodesis using the cannulated compression screw. Materials and Methods: This study is based on 17 patients, 17 feet who underwent subtalar arthrodesis using the cannulated compression screw from March, 1997 to March, 2004 with at least 1 year follow-up. The average follow-up period was 33.0 months (12 to 72 months). Functional results were assessed using the American Orthopaedic Foot and Ankle Society Ankle-Hindfoot (AOFAS) score, and Visual Analysis Scale (VAS) pain score, patients' returning to previous occupation and patients' satisfaction rate were also evaluated. Results: The mean AOFAS scores at final follow-up were 80.4 points (range $66{\sim}92$). The satisfactory rates were as follow. Thirteen patients (76.4%) were at least satisfied with surgical result at final follow-up. Patients' VAS pain score was average 2.8 points ($1{\sim}6$). Fourteen (82.3%) patients returned to previous job at mean postoperative period of 11.3 months (range 3-18 months). Patients' work efficiency after returning to previous occupation was 68.7% (range $33{\sim}100%$). There were 9 complications which were 3 cases of sural nerve injury, 1 case of valgus malunion, and 5 cases of the hindfoot residual pain. Conclusion: We obtained the satisfactory functional results with relatively high patient satisfaction rate of 76%. So we conclude that subtalar arthrodesis using the cannulated compression screw is a reliable method for addressing the painful end-stage subtalar osteoarthritis and unreconstructible comminuted calcaneal fractures. However we also found out that average 11 months were necessary for patients to return to their job.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.