• Journal of the Korean Society of Food Culture
• /
• v.34 no.2
• /
• pp.112-128
• /
• 2019

The history of modern Korean 'kimchi' can be traced through the history of the wordforms 'dihi' (디히), 'dimchʌi' (딤?), and 'thimchʌi' (팀?) in ancient Korean texts. As native Korean words, the 'dihi' word line ('dihi', 'dii', 'jihi', and 'ji') constitutes an old substratum. This word line coexisted with the 'dimchʌi' word line (dimchʌi, jimchʌi, and kim∫chi) from the Hanja '沈菜'. 'Ji', which is the last word variation of 'dihi', and is still used today as the unique form in several Korean dialects. In standard Korean, however, it only serves as a suffix to form the derivative names of various kimchi types. 'Dimchʌi' is believed to have appeared around the $6^{th}-7^{th}$ centuries, when Silla began to master Chinese characters. Hence,'dimchʌi' reflects either the Archaic Chinese (上古音) or the Old Chinese (中古音) pronunciation of the Hanja, '沈菜'. With the palatalization of the plosive alveolar [t], 'dimchʌi' changed to 'jimchʌi'. The Yangban intellectuals' rejection of the palatalization of the plosive velar [k] led to the hypercorrection of 'jimchʌi' into 'kimchʌi'. It is precisely the hypercorrect 'kimchʌe' that gave the wordform 'kim∫chi', which has eventually become the standard and predominant form in today's Korean language. Regarding 'thimchʌe', it reflects the Middle Chinese (Yuan Dynasty) pronunciation of the Hanja '沈菜' and was used mainly in writing by Yangban intellectuals.

• Annual Conference on Human and Language Technology
• /
• 1997.10a
• /
• pp.439-445
• /
• 1997

한글 워드프로세서의 한자 사용이 필수적인 요소이다. 일상 생황에서 의사를 전달하기 위해서는 한국어로 사용하지만, 글이나 작문을 이용하여 의사를 전달할 때는 한글이 주를 이루고 문맥 안에 함축된 의미로 한자를 사용하면 정확하게 의사가 전달된다. 현재의 한글 워드프로세서에서는 한자 순위 변환 시스템의 키의 검색 횟수가 많고 또한 복합한자 변환 시스템에서는 실행 횟수가 많은 단점을 가지고 있다. 본 논문에서는 보다 효율적인 키의 검색 횟수를 줄이기 위해 효율적인 한자 순위 변환 알고리즘과 실행횟수를 줄이기 위해 개선된 복합한자 변환 알고리즘을 사용한다. 이러한 알고리즘은 검색과 실행 속도를 빠르게 함은 물론 한글 한자 변환시스템 처리에 도움을 줄 수 있다.

• Proceedings of the Korean Institute of Communication Sciences Conference
• /
• 1990.10a
• /
• pp.276-280
• /
• 1990

• Korean Journal of Cognitive Science
• /
• v.7 no.4
• /
• pp.111-140
• /
• 1996

• 중국학논총
• /
• no.65
• /
• pp.167-192
• /
• 2020

城市化, 一方面具有特殊性, 如同中國; 另一坊面具有普遍性, 如同地球上的大部分社會已經都經歷過或者正在經歷著 。所謂的全球規模的城市化就是從圍繞城市化的中國之特殊性及全球規模的普遍性中, 或者是從中國的城市化所呈現出來的具體性中抽象出來的, 這說明城市化, 中國, 中國的城市化之間具有密不可分的關系。由此, 本文試圖運用嶄新的方法論-"城市文化研究"來探討這種相互關系和漢字的溝通(不)可能性又是具有何等關系, 如何預測由此產生的前景等問題。爲此, 本文第一步基於"行星城市化(planetary urbanization: urbanisation planétaire)"的理論性, 實踐性背景闡明了全球規模的城市化和中國的關系。第二步在貫穿整個農村社會和城市社會的"城市革命"框架下對中國的城市化進行了細緻分析。第三步首先論證在國家不斷建造城市空間的背景下由於國家及政黨深入幹預中國的現實空間, 虛擬空間, 及與此具有緊密關系的精神空間, 因此不可能建立現實空間和虛擬空間之間辯證關系, 然後進而診斷漢字的溝通(不)可能性, 最後通過分析"城市革命"的另一個側面來提出其替代方案。

• Journal of the Korean Society for information Management
• /
• v.24 no.4
• /
• pp.375-391
• /
• 2007

Unicode Han ideograph character set differed from the our principle of the phonetic value ordering in that it followed the principle of KangXi radical-stroke ordering of the characters. Therefore, information system should support ideograph search on precise analysis of materials which consist of korean character (hangul) and ideograph character (hanja). History Information system has been maintaining Hanja(Chinese Character) to Hangul Dictionary, Terminology Dictionary for composition, borrowing, non-ideographic principles, Variant Forms Dictionary, and Recently discovered Chinese Characters List.

• Proceedings of the Korean Society for Information Management Conference
• /
• 1996.08a
• /
• pp.53-56
• /
• 1996

한자로 기술된 용어를 한글로 자동변환하게 되면 생성된 한글이 한글의 음운구조에 맞지 않는 일이 생기게 된다. 이런 문제가 생기는 원인은 해당 한자에 대응하는 정확한 한글을 입력하여 변환하지 않았을 때와 해당 한자의 음이 없거나 한자와의 음운구조가 달라 생기는 때로 대별할 수 있다. 본고에서는 이를 해결하기 위하여 KS C 5601 표준코드(이하 표준코드라 한다)를 기준으로 한자의 다음자를 조사하고 이 다음자가 포함되어 있는 용어를 이용하여 매핑파일을 구축함으로써 바른 한글음을 자동생성할 수 있는 방안을 논한다.

• Proceedings of the Korean Information Science Society Conference
• /
• 2002.10d
• /
• pp.463-465
• /
• 2002

본 논문은 필기한자 인식의 성능 향상을 위한 개선된 윤곽선 방향 특징 추출에 대한 연구이다. 제안한 특징 추출은 기존의 방법에서 나타나는 계단현상을 완화함으로써 한자의 기본 요소인 획의 방향을 표현하는 통계적 성질을 두드러지게 하였다. 한국학 고문헌 상에 나타나는 필기 한자들을 대상으로 한 실험에서, 제안한 특징의 변별력이 뛰어나고, 오인식률이 감소하였음을 보였다.

• Proceedings of the Korean Information Science Society Conference
• /
• 2003.10b
• /
• pp.535-537
• /
• 2003

본 논문에서는 필기 한자로 쓰여진 고문서를 보다 효율적으로 디지털 라이브러리화하기 위한 입력 방법을 제안한다. 제안한 입력 방법은, 문자 인식 방법과 수작업을 병행하는 방법으로서, 인식 및 기각 방법을 사용하여 유사한 글자들을 자동 군집화한 후, 수작업으로 교정 및 검증을 거쳐 최종 입력하는 방식이다. 한국학 고문서인 승정원일기를 대상으로 한 실험에서, 제안한 방법이 높은 정확률과 낮은 기각 비율을 보임으로써, 기존의 수작업 입력 방법을 대체할 경우 상당한 시간 및 노동력의 절감을 가져올 것으로 기대한다.

• Communications for Statistical Applications and Methods
• /
• v.11 no.3
• /
• pp.503-511
• /
• 2004

In Korea, OCR-based techniques have been developed for digital library construction of historical documents. In this paper, we propose the nonlinear transform of contour directional feature (CDF) vectors using log it and power transforms with skewness criterion to enhance the discriminant power. Experiments were conducted using samples from Seung-jung-won diaries (Diaries of King's Secretaries). Our results show that proposed method outperforms the others like Box-Cox transform in this database.