• Language and Information
• /
• v.17 no.2
• /
• pp.29-50
• /
• 2013

Multiple Nominative Constructions (MNCs) and Multiple Accusative Constructions (MACs) have been some of the hottest and interesting topics in Korean syntax. This paper took empirical approaches to these constructions and examined native speakers' grammaticality judgements of these constructions. Though there are lots of previous studies on these constructions, Ryu (2010, 2013a, 2013b, 2013c) recently tried to unify MNCs and MACs into Multiple Case Constructions (MCCs) and to classify them into 16 types based on the semantic relations. This paper includes experiments which were performed on these 16 different types. The experiments were designed following Johnson (2008); and the native speakers' intuition was measured with two scales, numerical estimates and line drawing, though the latter was adopted in the actual analyses. Through the experiment, the following facts were observed: (i) the grammaticality of the MCCs varies depending on their semantic relations, (ii) MNCs were more grammatical than MACs if both constructions occurred in similar environments, and (iii) the sentences in some MAC types had much lower grammaticality than those in the others, as Ryu (2013b, 2013c) mentioned.

• Proceedings of the Korean Society for Language and Information Conference
• /
• 2002.02a
• /
• pp.348-357
• /
• 2002

This paper discusses constraints on grammaticalization, a primarily diachronic process through which lexical elements take on grammatical functions. In particular, it will argue that two constraints on this process, namely Persistence and Lwering, explain the different distributional patterns of time-relationship adverbs in Japanese, Korean, English and German. Furthermore, it will suggest that the distributional difference between Japanese and Korean time-relationship adverbs is not an isolated phenomenon but is a reflection of the overall semantic typological differences between the two languages in the sense of Hawkins (1986).

• Language and Information
• /
• v.4 no.2
• /
• pp.1-26
• /
• 2000

The purpose of this paper is to establish the standard method of evaluation English-to-Korean MT systems We focus on test suites, evaluation procedure and evaluation results. Four computer programs on the market are tested on a test suite consisting of 1,501 sentence, The quality of translation and the capacity of MT system are the key points for evaluation . The sentences in the suite are classified according to the grammatical properties they reveal. The classificatory scheme has the structure of a directory: each sentence belongs to a subclass, which belongs to a major class,. We place the sentences in the test suite on a scale of difficulty (hard ordinary easy) and each output sentence is graded on a scale of four accuracy levels. We also test the programs with respect to their speed.

• Language and Information
• /
• v.15 no.1
• /
• pp.13-29
• /
• 2011

Conditional sentences also can be formed by inversion of subject and auxiliary, but it happens only in a limited environment. This paper addresses grammatical constraints in conditional inversion and how they behave differently from the regular conditional clauses based on corpus investigations. Our corpus search reveals many different types of conditional inversion constructions, indicating the difficulties of deriving inverted conditionals from movement operations. In this paper, we provide a construction-based approach to the inverted conditional construction. The paper shows that the most optimal way of describing the general as well as idiosyncratic properties of the inverted conditional constructions is an account in the spirit of construction grammar in which a grammar is a repertory of constructions forming a network connected by links of inheritance.

• Korean Journal of English Language and Linguistics
• /
• v.4 no.1
• /
• pp.61-81
• /
• 2004

This paper will look at some grammatical phenomena which will illustrate some of the questions that can be addressed with a corpus-based approach. We will use this approach to investigate the following subjects in English grammar: number ambiguity, subject-verb concord, concord with measure expressions, and (reflexive) pronoun choice in coordinated noun phrases. We will emphasize the distinctive features of the corpus-based approach, particularly its strengths in investigating language use, as opposed to traditional descriptions or prescriptions of structure in English grammar. This paper will show that a corpus-based approach has made it possible to conduct new kinds of investigations into grammar in use and to expand the scope of earlier investigations. Native speakers rarely have accurate information about frequency of use. A large representative corpus (i.e., The British National Corpus) is one of the most reliable sources of frequency information. It is important to base an analysis of language on real data rather than intuition. Any description of grammar is more complete and accurate if it is based on a body of real data.

• International Journal of Fuzzy Logic and Intelligent Systems
• /
• v.12 no.1
• /
• pp.94-100
• /
• 2012

In this paper, we propose a system which improves text catchphrases on the web using onomatopoeia and the Japanese Google N-grams. Onomatopoeia is regarded as a fundamental tool in daily communication for people. The proposed system inserts an onomatopoetic word into plain text catchphrases. Being based on a large catchphrase encyclopedia, the proposed system evaluates each catchphrase's candidates considering the words, structure and usage of onomatopoeia. That is, candidates are selected whether they contain onomatopoeia and they use specific catchphrase grammatical structures. Subjective experiments show that inserted onomatopoeia is effective for making attractive catchphrases.

• Proceedings of the Korean Institute of Information and Commucation Sciences Conference
• /
• 2015.05a
• /
• pp.160-163
• /
• 2015

현대인들은 필요한 물건들을 직접 구매하러 갈 시간이 부족하기 때문에 온라인 쇼핑몰의 이용 빈도가 늘어가고 있으며 이에 따라 온라인 쇼핑몰이 성행하고 있다. 하지만 온라인 쇼핑몰에서 물건을 구매하는 것은 물건을 눈으로 확인할 수 없다는 문제점이 있기 때문에 상품평은 구매를 결정하는데 많은 영향을 준다. 현재 온라인 쇼핑몰에서 고객이 상품평을 통해 상품에 대한 정보를 파악하기 어렵기 때문에 이를 해결하기 위한 연구들이 진행되고 있다. 이러한 연구들로 상품평의 의견을 분석하기 위한 연구로 오피니언 마이닝이 사용되고 있는 추세이다. 그러나 지금까지의 연구는 문법적인 오류, 신조어와 같이 국어사전에 등재되어 있지 않은 단어들을 감성분석기가 올바르게 판단하지 못하기 때문에 분석의 신뢰도가 떨어진다는 문제점이 있다. 그래서 형태소 분석을 실시하기 전에 신조어 사전을 추가하여 Noisy-channel model을 적용하여 더욱 정확한 감성분석이 가능하도록 하였다. 이러한 과정을 통해 가공된 정보를 바탕으로 상품평을 보다 정확하게 분석할 수 있는 시스템을 제안하고자 한다.

• Language and Information
• /
• v.13 no.1
• /
• pp.57-75
• /
• 2009

English floating quantifiers (FQ) are both limited and complex in the sense that they are introduced by a limited set of words, all, both, and each, and display free distributional possibilities. This paper provides a non-movement approach to the syntax of English floating quantifier constructions. The non-movement analysis we develop here is different from stranding movement analyses in that all the FQs are base-generated while the linkage with their antecedent refers to grammatical features such as SUBJ and PRD. The analysis avoids the postulation of abstract levels as well as empty elements in capturing the flexibility of English FQ constructions, making the grammar of English simpler.

• Language and Information
• /
• v.17 no.1
• /
• pp.17-32
• /
• 2013

Birner (1998) analyzes the construction of inversion within the centering theory, claiming that the preposed constituent in the inversion structure represents the backward-looking center that connects the current utterance to the previous discourse. However, this paper refutes such a strong claim, pointing out various problems of her work. Instead, this paper argues that the preposed element in the inversion construction is merely the preferred center under the condition that the ranking of the forward-looking centers is determined by the surface word order, rather than by grammatical relations. Thus, this paper claims that the discourse function of the construction of inversion is not text development but merely prominence-giving, in the sense of Ili$\acute{c}$ (1998).

• Language and Information
• /
• v.12 no.2
• /
• pp.95-114
• /
• 2008

This study aims at establishing a markup system for 17-19th century culinary manuscripts. To achieve this aim, we, in section 2, look into various theoretical considerations regarding encoding large-scale historical corpora. In section 3, we identify and analyze the characteristics of textual theme and structure of our source text. Section 4 proposes a markup scheme based on the XML standard for bibliographical and structural markups for the corpus as well as the grammatical annotations. We show that it is highly desirable to use XML-based markup system since it is extremely powerful and flexible in its expressiveness and scalable. The markup scheme we suggest is a modified and extended version of the TEI-P5 to accommodate the textual and linguistic characteristics of premodern Korean culinary manuscripts.