Kim, Kyoung-Duck;Kim, Kang-Woong;Kang, Yong-Jin;Son, Maeng-Hyun;Lee, Sang-Min
Fisheries and Aquatic Sciences
/
v.14
no.2
/
pp.105-110
/
2011
This study determined the effects of the dietary moisture level and feeding rate on the growth and gastric evacuation of young olive flounder. Four experimental diets with different moisture levels (9%, 21%, 30%, and 40%) were prepared through the addition of water to the commercial extruded pellet. Three replicate groups of fish (initial weight: $106{\pm}1.4\;g$) were fed diets containing 9%, 21%, 30%, and 40% moisture to satiation or a moisture level of 9% and 30% at a restricted feeding rate (95% of satiation) for 15 weeks. The mean water temperature was $22{\pm}1.6^{\circ}C$ during the feeding trial. Gastric evacuation rates were determined post-feeding. The dietary moisture levels did not significantly affect weight gain, but the weight of the fish receiving 9% and 30% moisture diets to 95% satiation were significantly lower than those of the fish fed 9-40% moisture diets to 100% satiation (P<0.05). The feed efficiency, protein efficiency ratio, viscerosomatic index, and survival were not significantly affected by the dietary moisture levels and feeding rates. The daily feed intake of the fish fed to 100% satiation did not significantly differ among the treatment groups. The stomach contents that peaked within 3 h of feeding gradually decreased, and the stomachs of fish were completely evacuated within 18 h. The contents of the intestine peaked at 3-12 h post-feeding, and then declined with the intestine being mostly evacuated at 30 h. The moisture of the stomach contents reached approximately 70% within 3 h post-feeding and gradually increased to approximately 75% within 12 h. No considerable differences were observed in the gastric evacuation and moisture levels of the stomach contents in the fish fed the different diets. The results of this study suggest that the gastric evacuation of olive flounder was not affected by the dietary moisture level and that the addition of water into the diet displayed no beneficial effects on the growth of young olive flounder.
Kim, Kyoung-Duck;Kim, Kang-Woong;Lee, Bong-Joo;Bae, Ki-Min;An, Cheul-Min;Han, Hyun-Sob
Korean Journal of Fisheries and Aquatic Sciences
/
v.47
no.5
/
pp.577-581
/
2014
The aim of this study was to investigate the effect of diet extruder conditions, such as feed-loading rate and screw speed, on growth performance and biochemical responses in olive flounder Paralichthys olivaceus. Over 8 wks, we used four identical diets (triplicated per treatment) with differing ratios of feed-loading rate (kg/h):screw speed (rpm/min) in a laboratory-scaled twin-screw extruder of 50:640, 80:640, 120:640, and 80:400, designated as EP1, EP2, EP3, and EP4, respectively. Screw speed impacted the buoyancy of experimental diets. Diets produced at a screw speed of 640 rpm/min floated for > 24 hrs, whereas those produced at a speed of 400 rpm/min sank between 10 s and 5 min. Fish that were fed EP1 and EP4 diets grew significantly faster than those fed EP2 and EP3 diets. Fish fed EP1 diets ate and gained weight most efficiently among treatments, a result that is likely to be related to feed-loading rate, i.e., ingredients extruded at a low feed-loading rate may have more time to cook in the pre-conditioner of the extruder. A cooked diet may be easier to digest in fish. Fish fed EP4 diets also showed significant weight gain, as compared to those fed EP2 and EP3 diets. However, we found no differences among treatments in proximate compositions of dorsal muscle, liver, and viscera of fish. Our results suggest that extruder conditions, may influence feed quality, impacting feed efficiency and growth of fish.
Ocean climate variables ($1900{\sim}2005$), time series of catches ($1910{\sim}2005$) and body size data were used to assess the year-to-year and decadal scale fluctuations in abundance of the fish populations (Japanese sardine, anchovy, jack mackerel, chub mackerel, Pacific saury and common squid) that have spawning grounds in the East China Sea and its adjacent regions. A negative correlation between the abundance of pelagic fishes (e.g. jack mackerel) in the Tsushima Warm Current (TWC) region and the Kuroshio-Oyashio Current (KOC) region was attributed to the climatic modulation of larval transport and recruitment, which depends on the winter monsoon-induced drift, current systems, and spawning season and site. The changes in abundance and alternation of dominant fish populations in the two regions in the 1930s, 1970s, and late 1980s mirrored changes in the climate indices (ALPI, AOI and MOI). Oscillations in the decadal climate shifts between the two regions led to zonal differences in larval transport and recruitment, and hence differences in the abundance of the pelagic fish populations. During deep Aleutian Lows, as in the 1980s, larval transport from the East China Sea to the KOC region increases in association with the strong winter Asian monsoon, cool regime and increased volume transport of the Kuroshio Current systems, whereas during a weak Aleutian Low (as in the 1990s), larval transport to the TWC region increased in association with a weak winter Asian monsoon, a warm regime, and increased volume transport of the Tsushima current system. We postulate that the increased chub mackerel abundance in the TWC region and the decreased abundance in the KOC region in the 1990s are partly attributed to changes in recruitment and availability to the fishing fleets under the warm regime in the spawning and nursery grounds in the East China Sea in association with the quasi-steady state of mild winter monsoon in the 1990s. The fluctuations in chub mackerel and jack mackerel abundance are under the environment-dependant growth form, although the tropicalization was identified in the TWC region. The density-dependant growth form was found in Japanese sardine populations, but no tropicalization by fishing was identified in the long ($10{\sim}15$ year) periods of abundance despite their short ($3{\sim}4$ year) generation time, suggesting that the environment-dependant growth form drove the changes in abundance. Year-to-year and decadal scale variations in abundance and population structure of the Pacific saury responded to climate regime shifts (1976/1977, 1988/1989), suggesting that the fish is a key bio-indicators for changes in the ecosystem.
Two feeding experiments were conducted to investigate the effects of dietary paprika (DP) and lipid (DL) levels on growth performance and skin pigmentation of pale chub, Zacco platypus. Six diets (designated as $P_0L_8,\;P_0L_{17},\;P_8L_8,\;P_8L_{17},\;P_{16}L_8\;and\;P_{16}L_{17}$) were formulated to contain 0%, 8% and 16% paprika with 8% and 17% lipid, respectively. For the growth experiment (Exp I), three replicate groups of fish (average weight 2.6${\pm}$0.2 g) were fed one of the six experimental diets for 8 weeks. At the end of the feeding period, survival was above 94% and not significantly different among dietary treatments. Weight gain, feed efficiency and protein efficiency ratio of fish fed the $P_{16}L_8$ diet were lower than for fish fed the $P_0L_8$ diet. The highest total carotenoid (TC) content was observed in fish fed the $P_{16}L_8$ diet. For the pigmentation experiment (Exp II), each experimental diet was fed to two replicate groups of fish (average weight 9.0${\pm}$0.5 g) for 8 weeks. At the end of the feeding period, TC content of the skin was significantly affected by DP (p<0.05). The highest TC content of the skin was observed after 6 weeks of feeding at all dietary treatments. Astaxanthin content of the skin was not affected by DP and DL (p>0.05). The capxanthin and zeaxanthin contents of skin increased significantly with increasing DP, whereas the opposite trend was observed for lutein and ${\beta}$-cryptoxanthin contents. The skin lightness ($L^*$ values) significantly decreased whereas the values of $a^*$ and $b^*$ were significantly increased in fish fed the diets containing paprika (p<0.05). The present results suggest that feeding a diet containing 8% paprika and 8% lipid for 6 weeks could improve skin pigmentation of pale chub without any adverse effects on growth performance.
We evaluated the effects of dietary supplementation of scoria on growth performances and apparent protein digestibility in juvenile parrot fish Oplegnathus fasciatus and olive flounder Paralichthys olivaceus. In experiment, parrot fish at initial average weight of $7.6{\pm}0.01g(mean{\pm}SD)$ were divided into 9 groups(three groups per dietary treatment) and fed one of three isonitrogenous diets which contained 0%, 1% and 2% of scoria, respectively. Experiment was conducted with juvenile olive flounder to demonstrate the improved apparent digestibility of protein found in the experiment. Five experimental diets were formulated to contain different levels of scoria: Diet 1(control), 0% scoria; diet 2, 1% scoria; diet 3, 2% scoria; diet 4, 3% scoria; and diet 5, 4% scoria. After 9 weeks of feeding trial(Exp), no significant differences were observed on growth performances between Scoria 2% and the control group. However, the growth was significantly lower in scoria 1% compared to that of the control group. Hematological parameters were not affected by the supplementation of scoria. Interestingly, apparent protein digestibility was improved by dietary supplementation of scoria both in parrot fish and olive flounder. The findings suggest that dietary supplementation of 2-3% scoria is optimum levels in order to improve the protein digestibility in the diets for juvenile parrot fish and olive flounder.
LEE Sang-Min;LEE Joung Yun;KANG Young Jin;HUR Sung Bum
Journal of Aquaculture
/
v.6
no.2
/
pp.89-105
/
1993
In order to investigate the effects of dietary n-3 highly unsaturated fatty acids (n-3HUF A) levels on growth and body composition of the Korean rockfish, six experimental diets with various levels of n-3HUFA, which were adjusted by adding squid liver oil and/or soybean oil at $8\%$ dietary lipid level, were fed to the Korean rockfish (6.2g in mean body weight) for 10 weeks. Daily weight gain, feed efficiency and nutrient retention efficiency were the lowest in the fish fed a diet containing 0% n-3HUFA. These parameters were effectively improved by supplementation with n-3HUFA, and showed linear increase up to $1.2\%$ dietary n-3HUFA level (P<0.01). There was no additional response above this level. A higher concentration of nonpolar lipids in the liver was observed for the fish fed insufficient levels of n-3HUFA in the diets. However the liver glycogen content and hepatosomatic index were slightly deareased. The lipid contents of the whole body and vicera showed significantly higher in the fish fed sufficient levels of n-3HUFA in the diets (P<0.05). The fatty acid compositions of polar lipids in the whole body and liver were affected by dietary fatty acid compositions. The contents of n-3HUFA and 18:1 in the liver increased with increasing the n-3HUFA level in the diets, while the 18:2n-6 and 18: 3n-3 decreased. These results suggest that n-3HUFA plays an essential role for normal growth of the Korean rockfish, and the requirement of n-3HUF A is around $1.2\%$ of the diet.
Following the previous study on the nutritional quantity of Al, Fe, and their interrelationships with other trace metals, this study was conducted to determine the effect of supplementation of Cu and Mn to fish meal-diets on the growth of Japanese eel. The feeding experiment to determine Cu requirement was conducted using white fish meal-diets supplemented with 0, 5, 10, or 20 $\mu$g/g cupric sulfate, and that to determine Mn requirement was conducted by suppling the diet with 0, 10, 20, or 40 $\mu$g/g manganese sulfate. The results revealed that the fish on diet annexed with 5 $\mu$g/g of Cu were observed to have the best growth among these groups. In case of Mn, 20 $\mu$g/g of supplementary level promoted growth rate and 40 $\mu$g/g of diet resulted in the highest feed efficiency. On the other hand, the highest level of Cu (20 $\mu$g/g), and Mn (40 $\mu$g/g) supplementary diets did not expressed adverse effect on growth. These results indicated that the suitable Cu and Mn supplementary concentrations are 20 $\mu$g/g and 30 $\mu$g/g of formulated the white fish meal-diet respectively. The white fish meal had 1.6 $\mu$g/g of Cu and 6.1 $\mu$g/g of Mn.
Sweet smelt (Plecoglossus altivelis) were fed four different diets supplemented with either perilla oil $(2.0\%)$ rich in 18:3n-3 (CP), and perilla oil and Enteromorpha compressa meal $(2.0\%)$ (CPA), soybean oil rich in 18:2n-6 (CO), or soybean oil and algal meal (CA) for 4 weeks. The growth performance, fatty acid composition of muscle, plasma lipid peroxidation and blood components of the sweet smelt were then determined. The specific growth rate and feed efficiency in the fish fed the CPA diet were the highest, while the other groups showed similar results. The fatty acid composition of muscle in sweet smelt reflected the dietary lipids; 18:3n-3 was higher in the fish fed the CP and CPA diets, and 18:2n-6 was higher in the fish fed the CO and CA diets. The other fatty acid profiles presented almost no differences with respect to the diet composition. The fish fed the CA, CP and CPA diets contained significantly lower levels of triglyceride, thiobarbituric acid-reactive substances and hydroxyl radical in their plasma than that fed the CO diet. Phagocytic activity was the highest in the fish fed the CPA diet and higher in those of the fish fed the CP and CA diets compared to the CO diet group. The results from this study suggest that a dietary supplement of $2.0\%$ perilla oil together with $2.0\%$ E. compressa meal may improve the growth and health of cultured sweet smelt.
Gwangyeol Yu;Kyungmin Han;Park, Semin;Sungchul C. Bai
Proceedings of the Korean Aquaculture Society Conference
/
2003.10a
/
pp.70-70
/
2003
This study was conducted to determine the effects of the dietary microbial phytase (P) supplementation on growth performance and bioavailability of phosphorus in juvenile olive flounder, Paralichthys olivaceus and juvenile Korean rockfish, Sebastes schlegeli fed soybean meal-based diets. Nine experimental diets were formulated to be isonitrogenous and isocalolic to contain 50.0%crude protein (CP) and 16.7kJ, 48.6% crude protein (CP) and 16.0kJ available energy/g without the dietary phytase supplementation for olive flounder and Korean rockfish, respectively : 100% fish meal (FM); 70% FM + 30% soybean meal (SM); 70% FM + 30% SM + Phytase(P) 1000U/kg diet; 70% FM + 30% SM + P 2000U/kg diet; 70% FM + 30% SM with phytase-treated (Ptre) P 1000U/kg diet; 60% FM + 40% SM; 60% FM + 40% SM + P 1000U/kg diet; 60% FM + 40% SM + P 2000U/kg diet; 60% PM + 40% SM with Ptre P 1000U/kg diet. After two weeks of the conditioning period, triplicate groups of 25 fish initially averaging 6.15$\pm$0.04g, was randomly distributed into the aquarium for olive flounder, and 20 fish initially averaging 7.25$\pm$0.04g was randomly distributed into the aquarium for Korean rockfish. After 8 weeks feeding trials, there was no significant difference on weight gain fish fed between 100% FM and 70% FM+30%SM with Ptre P 1000U in olive flounder and Korean rockfish. Apparent phosphorus digestibility fish fed phytase supplemental diets were significantly higher than those of fish fed phytase non-supplemental diets in olive flounder and Korean rockfish. Therefore, these results indicated that pre-treated soybean meal with phytase 1000U could replace fishmeal up to 30% for the maximum growth of juvenile olive flounder and Korean rockfish. Phytase supplementation could improve apparent digestibility of phosphorus in olive flounder and Korean rockfish fed soybean meal based diets.
Park, Sun-Mee;Park, Soo-Il;Huh, Min-Do;Hong, Yong-Ki
Journal of fish pathology
/
v.12
no.2
/
pp.83-88
/
1999
Green tea extract has been suggested to possess properties of collagenase inhibition and antimicrobial effect to fish pathogenic bacteria. Most fish pathogenic bacteria showed collagenase activities of 0.08-0.7 unit/ml. Among them, Edwardsiella tarda produced large amount of collagenase in the ST medium at $25^{\circ}C$ after 16 hrs. Biosynthesis of the enzyme from E. tarda was decreased to 1/3 by addition of 0.08-0.8 mg/ml of tea extract in the culture medium. The collagenase activity was inhibited almost 100% in the reaction mixture by 0.2 mg/ml of the extract. Then, the minimal inhibition concentration against E. tarda growth appeared as 8 mg/ml of the tea extract in the culture medium.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.