• (The) Research of the performance art and culture
• /
• no.39
• /
• pp.69-96
• /
• 2019

North Korea has conserved operas in a selective manner. The subject matters of operas recorded in the history of North Korea can be divided into classical tales, translated foreign works, Korean War and war against Japan. Operas that adapted folk classics of the 1950s are considered valuable materials to verify the changes of genres posterior to division of regime between North and South Korea. The officially confirmed works include "Kumgangsan Palseonnyeo (Gyeonwoo Jiknyeo)," "Chunhyangjeon." "Kongjwi Patjwi (Kotsin)," "Ondal," and "Geumnaneui Dal." These works had gone through recreation in terms of realistic situation setting, abolition of class difference, adjustment of social rank and punishment of evil while the base lies in the original folk classics. People emphasized in adapted folk operas are described as those who are hard-working souls without giving importance of difference of social rank, content with the currently living space, devoted to their parents and full of patriotic spirit, and members of community who participate in organized fights against unfair exploitation. This was the fruit of encouragement of work creation supporting union between labor and individual life, destruction of old things and fight promoting this destruction. Folk operas of South and North Korea posterior to Korean War have similarities in that both deal with a love story transcending social ranks and the concomitant conflicts and they focus on the audience who enjoy the operas. Nonetheless, they are different in that this love in North Korea became a tool of educating people wished by the regime, while it became an object of securing the audience by adding the tragic element to love in South Korea. North Korean operas of the initial stage are characterized by playwriting method emphasizing difficult life and compensation of common people, realistic stage expression, accentuation of melody and agreement between notes and lyrics. This was efforts designed to continuously lead senses concentrated from the theater to everyday life of people. In effect, this is in line with the playwriting method of revolutionary operas. Adapted folk operas were subject matters ideal for easily approaching the audience and leaving them good memories at the same time. To realize socialist realism, they went through an experiment of reviewing "people" through the classic folk operas. The possibility of continuation of a work was determined by thorough evaluation after carrying out an experiment in terms of subject matters, theme, music and operation plans from the moment of which the work was on the stage. The sign consisted in the possibility of visit of "Kim Il-sung" to appreciate the work and presentation of directionality. By proposing the clear directionality of which hard-working people who deny social status system can be duly compensated, it encouraged the audience who saw the opera to voluntarily put this in practice. Thus, operas established the directionality through selective processes for creating public communion even before revolutionary operas.

• (The)Study of the Eastern Classic
• /
• no.70
• /
• pp.435-466
• /
• 2018

"Hajaeilgi (荷齋日記)" was written by Ji Gyu-sik, a gongin of Saongwon (司饔院)'s branch, almost everyday for 20 years and 7 months from January 1st, 1891 until the leap month of June 29th, 1911. It deals with many different areas including domestic and foreign circumstances, custom, rituals, all the affairs related to the branch, and also everyday life. Particularly, Ji Gyu-sik did not belong to the yangban class, and we can hardly find diaries written by such class' people. Here, what this author pays attention to among the things written in "Hajaeilgi" is the contents about rituals, especially coming of age, wedding, funeral and ancestral rites. Ji Gyu-sik did write in his "Hajaeilgi" about coming of age, wedding, funeral and ancestral rites that were actually performed then as a person not belonging to the yangban class. Such diaries are very rare, and its value is highly appreciated as a material. Particularly, from the late 19th to the early 20th century of this author focuses on the a study of coming of age, wedding, funeral and ancestral rites as we can see some aspects about it from his diary. Coming-of-age rites were carried out in the first month of the year generally, and in this period, we can see the transformation of their performing period as it was diversified then. This was not exceptional in yangban families. About wedding, while it was discussed, it came to be canceled more often than before maybe because they were going through the process of enlightenment then. It seems that choosing the day was not done in the bride's family always. Jungin or commoners had a weeding in the bride's house, but when it was needed, it was also performed in the groom's house. Ji Gyu-sik followed the traditional wedding procedure for his children rather faithfully, but it was applied flexibly according to the two families' situations or conditions. Ignoring the traditional manners, they had a wedding in the period of mourning or performed a wedding in the groom's house bringing the bride there. It seems that this was related to the decline of Confucian order in the society in the process of modernization. Also, the form of donations changed, too. Gradually, it was altered to the form of money gifts. Moreover, unlike before, divorcing seems to have been allowed then. Remarriage or divorce was the custom transformed from before. Funeral rites had different durations from death up to balin (carrying out a bier for burial) and hagwan (lowering a coffin into the grave), and so it means that they also went through transformation. Sa-daebu used usually 3 months but here was 7 days from death to balin normally, but it seems that there were yangban families not following it. The traces of 3-iljang (burial on the third day after death) most commonly found these days and chowoo jaewoo samwooje can be also found in "Hajaeilgi". Such materials are, in fact, very highly evaluated nowadays. Meanwhile, donations also changed gradually to the form of money. Regarding ancestral rites, time for memorial service was not fixed. Ji Gyu-sik did not follow jaegye (齋戒) before carrying out gijesa, and in some worse case, he went to pub the day before the memorial service to meet his lover or drink. This is somewhat different from the practice of yangban sadaebu then. Even after entering Christianity, Ji Gyu-sik performed memorial service, and after joining Cheondogyo, he did it, too. Meanwhile, there were some exceptions, but in Hansik or Chuseok, Ji Gyu-sik performed charye (myoje) before the tomb in person or sent his little brother or son to do it. But we cannot find the contents that tell us Ji Gyu-sik carried out myoje in October. Ji Gyu-sik performed saengiljesa calling it saengsincharye almost every year for his late father. But it is noticeable that he performed saengsincharye and memorial service separately, too, occasionally. The gijesa, charye, myoje, and saengsincharye carried out by jungin family from Gyeonggi Gwangju around the time that the status system was abolished and the Japanese Empire took power may have been rather different and less strict than yangban family's practice of ancestral rites; however, it is significant that we can see with it the aspects of ancestral rites performed in family not yangban. As described above, the contents about the a study of coming of age, wedding, funeral and ancestral rites found in "Hajaeilgi" are equipped with great value as material and meaningful in the perspective of forklore.

• (The) Research of the performance art and culture
• /
• no.38
• /
• pp.349-383
• /
• 2019

This discussion is focused on Donghaeanbyulsingut's 'gutchum-pan to pray'. 'Gutchum-pan to pray' is repeated in almost all of the geori in Byulsingut, so it is a crucial chum-pan that can never be disregarded in understanding Byulsingutchum. Meanwhile, it supposes that Donghaeanbyulsingut is grounded on the activity of producing 'praying (words) and dance (motions)' within its relationship with the structure of capitalistic society along with the context of traditional rituals. The motion that is newly generated as a response to the concrete expression of 'praying' conducted by a mudang (a shaman), that is, the expression coming from the inside associated with the praying is seen as gutchum. This dance is bound to be in competition and interest among shaman groups, and they tend to influence one another. If praying leads to dance, a mudang can gain profits from capital as well as the value of labor. When the mudang succeeds in forming a bigger bond of sympathy with her praying, the object of praying gets more eager to select byulbi and dances a heoteunchum (impromptu dance) more vigorously. This means that a mudang's ability to perform a ritual is associated with the object of praying's consumption. With his impromptu motions, the object of praying comes to go into 'the field of consumption' within the structure of capitalistic competition before he is aware of it. Behind the communication that praying leads to dance, a lot of things are associated with one another organically. 'Gutchum-pan to pray' is generated by the continuous movement of diversity and unity that the time has within the ritual of the mudang and the object of praying. It continues to create the future 'self' that is different from the present 'self', and it means that he expects variability from the present 'self' through 'gutchum-pan to pray'. The mudang also prays for him arranging the variability of the other (the object of praying) inside her labor. In a big picture, of course, the mudang expects the variability of herself, too, which is connected to the value of her labor. The variability that they expect forms a crucial axis that determines where the flow of time and space that the 'gutchum-pan to pray' has is directed to. The contents of praying are directly related with the villagers' lives, and what leads to dance is mostly related with their jobs. This implies that what the mudang experiences in her everyday consuming activity is directly associated with the villagers' activity for earning money. In other words, the contents of that praying change constantly according to the flow of capitalistic economy. Also, those striving to respond to it before anyone else also expect better life for them by substituting their self to the 'gutchum-pan to pray' eagerly. If so, who are the ones that generate 'gutchum-pan to pray'? This can be understood through relationship among mudangs, relationship between the mudang and villagers, and also relationship among villagers. Their relationships can never be free from the concepts like labor in capitalistic society, consumption and expenditure, or time; therefore, they come to compete with the other, the present self, or the better self within the diverse relationships. This gets to be expressed in any ways, words or motions. And the range that covers the creation of either group or individual 'gutchum-pan to pray' in the village is the village community. Outside the range, it is upsized to the competition of the village unit, so individual praying may become diminished more easily. Although mudangs pray in each geori, it does not mean all praying leads to dance. Within various relationships between mudangs and villagers, 'gutchum-pan to pray' comes to be generated, repeated, and extinct. As it is mitigated to more positive competition, it does not lead to gutchum any longer. In other words, repeating 'gutchum-pan to pray' previously created has turned the object of praying into the state different from the former. Also, the two groups both have experienced the last step of Byulsingut, and at that point, praying does no longer lead to dance. In other words, from the position of the shaman group, it is the finish of their labor time and ritual performance, and from the perspective of the villagers, it means the finish of consuming activity and participation in a ritual. The characteristics of 'gutchum-pan to pray' can be summarized as follows. First, it goes through the following process: competition in the village group → competition in the group → competition among individuals. Second, repeated praying does not lead to 'gutchum'. Third, in the cases of praying for each of the occupation groups, the mudang can induce a bond of sympathy from the objects of praying directly, and this lead to dance. Fourth, the group that fails in being included in the category of praying gets to be alienated from 'gutchum-pan to pray' repeatedly.