Kim, C.;Kim, Y. T.;Lee, J. H.;H. K. Ha;J. Y. Ma;W. K. Jeon
Proceedings of the Korean Society of Applied Pharmacology
/
1996.04a
/
pp.244-244
/
1996
In previous studies we reported that the levels of RBC, hemoglobulin and hematocrit in SAM Rl and SAM P6 were increased significantly from 7 day after oral administration of the pilose antler extract, 5g/kg/day, and were lasted during the study. Therefore, this study was performed to elucidate mechanism of erythropoietic action by the extract administration. SAM Rl and SAM P6 were chosen as experimental animals. At age of 12 weeks, pilose antler extract were given 0.3 and 5 g/kg/day (p.o.) each for 0, 7 and 14 days in both animals. Complete blood cells (CBC) such as WBC, lymphocytes, monocytes, granulocytes, RBC, hemoglobulin, and hematocrit were counted. And plasma concentration of erythropoietin (EPO) which is the major regulator of erythropoiesis was measured using $\^$125/I-antierythropoietin IgG. Ferritin concentration in plasma was also analyzed.
The freeze dried young antler residue was extracted by proteases and hydrochloric acid(HCl). The young antler was extracted by water at 50$^{\circ}C$ and the residue was reacted by proteases for 5 hours at 50$^{\circ}C$. The extraction rate of its residue was 32.8%(absorbance 3.61 at 280nm) of bacteria protease, 23.8%(absorbance 0.69) of papain, and 31.2% (absorbance 2.96) of pepsin. The young antler was extracted by boiling water and the residue was reacted by proteases for 5 hours at 50$^{\circ}C$. The extraction rate of its residue was 45.0%(absorbance 3.61) of bacteria protease, 30.4%(absorbance 0.33) of papain, and 51.2% (absorbance 2.77) of pepsin. The result of HPLC analysis reveals that in 50$^{\circ}C$ water extract and boiling water extract, all high molecular peak was reduced under MW 1,000 by proteases. The result from the extract of young antler residue reacted by HCl for 5 hours at 50$^{\circ}C$ shows that its extraction rate was 45% (absorbance 0.78) in concentration of 0.1N HCl, 61% (absorbance 1.82) in 0.2N, 81% (absorbance 2.29) in 0.4N, and 82.0% (absorbance 3.28) in 2.0N. The result of HPLC analysis also reveals that in the extract by 0.8N HCl, the peak of about MW 70,000 accounted for 78% in total. Protein content of the extract by 0.8N HCl was 8.2%, and content of amino acid was 81.6%, ash was 1.3%, and mineral contents were 0.1 % of Ca, 2.3% of P, 0.8 % of Mg, 3.4% of Na, 0.002% of F by dry base.
In previous studies we reported that the levels of RBC, hemoglobulin (HGB) and hematocrit (HCT) in SAM P6 were increased significantly from 7 day after oral administration of the pilose antler extract, 5 g/kg/day, and were lasted during the study. Thus, this study was performed to elucidate mechanism of erythropoietic action by the extract administration. SAM R1 and SAM P6 were chosen as experimental animals. At age of 12 weeks, pilose antler extract were given 0.3 and 5 g/kg/day (p.o.) each for 0, 7 and 14 days in both animals. Complete blood cells such as RBC, HGB, and HCT were counted. And plasma concentration of erythropoietin (EPO) which is the major regulator of erythropoiesis was measured using $^{125}I-antierythropoietin$ IgG. Total iron concentration in plasma was also analyzed. The levels of RBC and HCT were increased significantly after administration at both doses of 0.3 and 5 g/kg/day in SAM P6, however, these were increased only at dose of 5 g/kg/day in SAM R1. The plasma EPO concentration was increased significantly after administration in SAM P6. The plasma concentrations of total iron were significantly decreased after administration of the extract in SAM P6. These results suggest that the changes in erythropoietic effects after the administration of pilose antler extract may be mediated, at least in part, through the change in the plasma EPO.
The present study was carried out in order to investigate the effects of antler extract on hormone concentration, Ca, P and alkaline phosphatase (ALP) levels in ovariectomized rats. Rats were ovariectomized bilaterally and were fed up with Ca- and P-free diet in order to induce osteoporosis. Osteoporosis was determined by the extent of density of bone mineral and lowering the concentrations of serum Ca and P. Male or female antler extract were administrated for 5 weeks to elucidate the protective and therapeutic effects for osteoporosis. The serum concentrations of estradiol, progesterone, calcitonin, osteocalcin, Ca and P, and the activities of ALP of ovariectomized rats were examined for 5 weeks. 1. After administration of female or male antler extract to osteoporosis-induced rats at the doses of 625 mg/kg and 1,250 mg/kg, respectively, the levels of the serum estradiol of the ovariectomized rat significantly decreased from 40.50$\pm$3.34 pg/$m\ell$ to 20.80$\pm$1.86 pg/$m\ell$ for 5 weeks, the levels of serum estradiol were a signigicant lower than those of control group (49.50$\pm$2.70~50.80$\pm$3.l3 pg/$m\ell$). 2. After administration of female or male antler extract to osteoporosis-induced rats at the doses of 625 mg/kg and 1,250 mg/kg, respectively, the levels of serum progesterone were didn't show significant differences. 3. After administration of female or male antler extract to osteoporosis-induced rats at the doses of 625 mg/kg and 1,250 mg/kg, respectively, the levels of serum calcitonin were a little higher than those of control group (0.64$\pm$0.03 ~0.68$\pm$0.04 pg/$m\ell$). 4. After administration of female or male antler extract to osteoporosis-induced rats at the doses of 625 mg/kg and 1,250 mg/kg, respectively, the levels of serum osteocalcin were little higher than those of control groups (0.28$\pm$0.02~0.31$\pm$0.02 ng/$m\ell$). In addition, the levels of serum osteocalcin of female antler extract administered group were little higher than those of male antler extract administered group. 5. The levels of serum Ca and P in osteoporosisinduced rats, administered with male or female antler extract, were little higher than those of control group. However, the levels of serum Ca and P in ovariectomized rats were significantly higher than those of control group (p<0.05). 6. After administration of female or male antler extract to osteoporosis-induced rats, the activities of serum ALP increased compared with those of normal control group. There were significant differences between the serum ALP activities of FA 1,250 and 625 groups (p<0.05). These findings suggest a possible protective and therapeutic effects of female or male antler extract against bone loss in ovariectomized rats, associated with a significant increase of serum estradiol level.
Jang Soo-Jung;Chun Ho-Nam;Yun Sung-Seob;Lee Im-Sik;Lee Yeon-Sook
Journal of Nutrition and Health
/
v.39
no.3
/
pp.225-235
/
2006
Although it has traditionally known that deer antler and medicinal herbs extract contain some functional components for health promotion, the nutritional significance remains to be elucidated. This study examined the efficacy of deer antler extract (DA) , medicinal herbs extract (MH) and their mixture (DAMH) on serum IGF-I, bone growth with growing rats in vivo and splenocyte proliferation with spleen cells in vitro. Three week-old young female rats (Sprague-Dawley) were divided into 4 groups and then fed basal diet (AIN-93G) or experimental diets containing DA, MH, DAMH, respectively, for 7 weeks. We collected blood, liver, kidney, spleen, femur and tibia from rats. There was no significant difference in weight gain, but food intake increased in DA- and MH-fed groups. There were no signs of liver and kidney damage in the DA, MH and DAMH-fed groups compared to basal diet group. In femur and tibia, wet weights: breaking forces and bone minerals (Ca, Mg and Zn) were significantly higher in the DA-fed group than in the other groups. Serum alkaline phosphatase (ALP) , bone-specific alkaline phosphatase (BALP) activities were significantly lower in the DA, MH, DAMH-fed groups than in basal diet group. Also, serum insulin-like growth factor-I (IGF-I) concentrations were significantly increased in DA-fed group compared to the other groups. Therefore DA was shown to have an activity of bone growth promotion by increasing the IGF-I, a major bone growth factor. The deer antler extract showed an enhanced immune action on the primary cultured-cells from spleen of rats, representing that splenocytes were proliferated by lipopolysaccharide (LPS), but not by concanavalin A (Con A). These results indicate that deer antler extract has beneficial effects on bone growth via IGF-I and on splenocyte activation.
Objectives This study aimed to assess the effects of oral administration of deer antler extracts on an osteoporosis-induced animal model. We analyzed the results of using deer antler single extracts on animal models with osteoporosis through a systematic review and meta-analysis. Methods We included osteoporosis studies in animal experiments that administrated deer antler extracts orally. We searched the following 13 databases without a language restriction: PubMed, EMBASE, Cochrane Library, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), China National Knowledge Infrastructure (CNKI), Wanfang, Korean Medical Database (KMbase), National Digital Science Library (NDSL), Korean Traditional Knowledge (Koreantk), Oriental Medicine Advanced Searching Integrated System (OASIS), Research Information Sharing Service (RISS), Korea Institute of Science and Technology Information (KISTI), and Koreanstudies Information Service System (KISS). We used Systematic Review Centre for Laboratory Animal Experimentation's risk of bias tool for assessing the methodological quality of the included studies. Results A total of 299 potentially relevant studies were searched and 11 were included for a systematic review. Nine studies used a single deer antler extract. A study compared the effects of single extracts of deer antler and antler glue, while another study compared the effects of three single extracts of deer antler, old antler, and antler glue. For evaluating the intervention effect, bone mineral density (BMD) was measured as the primary outcome, while the histomorphometric indicators of the bone and serum alkaline phosphatase and osteocalcin levels were used as the secondary outcome variables. On conducting a meta-analysis of studies on single deer antler extract, BMD was observed to be significantly increased compared to that in control group (standardized mean difference [SMD]=2.11; 95% confidence interval [CI]=1.58~2.65; Z=7.75; p<0.00001; I2=56%). As a result of meta-analysis, according to the concentration of deer antler, the group with high concentration showed statistically significantly higher BMD than the group with low concentration (SMD=1.28; 95% CI=0.74~1.82; Z=4.63; p<0.00001; I2=9%). Conclusions The research shows that the deer antler extracts have significant anti-osteoporotic effects on the osteoporosis-induced animal model. However the studies included in this research had a high methodological risk of bias. This indicates the requirement of considerable attention in the interpretation of the study results.
In this study, we investigated the preventive and therapeutic effects of antler-extract for osteoporosis. Rats were ovariectomized bilaterally and were fed up with Ca- and P-free diet in order to induce osteoporosis. Body weight, organ weight, the weight of femur and bone ash quantity were examined for 5 weeks. We also performed histological and electronical microscopic examinations. 1. After adminstration of female and male antler extract to osteoporosis-induced rats at the doses of 625 and 1250 mg/kg, respectively, the body weights were significantly increased compared with those of normal control group's which was 230.2:t2.3-281.0:t2.5g (p<0.05). 2. The weights of both right and left femur of osteoporosis-induced rats, administered with female or male antler-extract, little decreased compared with those of normal control group. 3. The bone ash quanties of femur of osteoporosis-induced rats, administered with female or male antler-extract, little decreased compared with those of normal control group. 4. The weights of liver, spleen, and kidney of osteoporosis-induced rats, administered with female or male antler-extract, decreased compared with those of normal control group. 5. Histological and electronic microscopical findings were (1) that in normal control rats the connectional of lacunae appeared well and were without loss of bone mineral, (2) that in ovariectomized rats the connections of lacunae were mostly broken and were with loss of bone mineral compared with those of normal control rats, (3) that in osteoporosis-induced rats, administrated with female or male antler-extract, the shape of lacunae and the connections of them were similar to those of normal control rats. These findings suggest a possible protective and therapeutic effects of female or male antler extract against bone loss in ovariectomized rats.
In order to investigate the reducing effect of velvet antler water extract (VAWE) on the toxicity of anti-cancer drug, cis-platin (CDDP) and mitomycin C (MMC), we examined effects of co-administration with VAWE and anti-cancer drugs on their toxicities. We recognized that $LD_{50}$ of CDDP/MMC were increased by co-administration with VAWE and them in mice. It was found that co-administration of VAWE and MMC increased the survival rate in mice treated by lethal dose of MMC. Also, co-administration of VAWE and CDDP/MMC inhibited decrease of the body weight and organ weight in mice intoxificated by CDDP/MMC. The increase of serum blood urea and serum creatinine levels in rats intoxicated by CDDP were significantly inhibited by the co-administrationin with VAWE and CDDP. The decrease of RBC and WBC in rats intoxificated by MMC were significantly inhibited by the co-administration with VAWE and MMC. These results suggest that the combined usage of VAWE and CDDP/MMC drugs may be a new method for prevented or minimized the toxicity of them.
Kim, Moo-Jin;Lee, Seung-Deok;Kim, Kyung-Ho;Byun, Hyuk;Kim, Kap-Sung
Journal of Acupuncture Research
/
v.23
no.2
/
pp.103-111
/
2006
Objectives : Deer antler Water Extract(DAE), prepared from the pilose antler of Cervus korean TEMMINCK var. mantchuricus Swinhoe (Nokyong), a traditional immuno-suppressive and immuno-activating Korean herbal-acupuncture, is thought to play an important role in human bone remodeling. Methods : To determine whether DAE can induce the differentiation of resting zone chondrocytes(RC) or not, confluent cell cultures were pretreated for 24, 36, 48, 72, and 120hrs with DAE. At the end of pretreatment, the media were replaced with new media containing $10^{-10}{\sim}10^{-8}M\;1,25-(OH)_2D_3$ and the cells incubated for an additional 24hrs. Results : This second treatment was chosen because prior studies had shown that only the more mature growth zone chondrocytes(GC) respond to this vitamin $D_3$ metabolite. The effect of DAE pretreatment on cell maturation was confirmed by measuring alkaline phosphatase (ALPase)-specific activity. Changes in matrix protein synthesis were examined by measuring collagen synthesis, as well as $^{35}SO_4$ incorporation into proteoglycans. When RC cells were pretreated for 120h with DAE, treatment with $1,25-(OH)_2D_3$ caused a dose-dependent increase in ALPase-specific activity and collagen synthesis, however, the proteoglycan production was not affected. RC cells pretreated with $1,25-(OH)_2D_3$ responded like RC cells that had not received any pretreatment. Conclusion : These results indicate that DAE directly regulates the maturation of RC chondrocytes into GC chondrocytes. Therefore it was indicated that DAE may play a significant role in regulating chondrocyte maturation during endochondral ossification.
In the present study, in attempt was made to observe the effect of lipid components in pantocrin and antler velvet and sponge layers extracts on the aldolase activity in the rat spinal nerves. The antler chloroform-methanol (2:1) extracts are known to be composed of neutral lipids, cholesterol, cerebrosides, spingomyelin, phosphatidyl choline, phosphatidyl ethanolamine, phosphatidyl serine and gangliosides. The antler extracts were studied on the aldolase activity in the rat spinal nerves. The aldolase activity was measured by the method of Lehninger. To investigate the components of tile extracts which affect the enzyme activity, the chloroform-methanol (2:1) extracts of antler were fractionated into petroleum ether soluble and insoluble fractions and their effects on the enzyme activity were compared. It was found that the chloroform-methanol (2:1) extracts of the antler sponge and velvet layers as well as those petroleum ether soluble fractions obtained from the chloroform-methanol (2:1) extracts, decrease the aldolase activity by 18-23%. However, pantocrin showed increasing effect on the aldolase activity by 42.6%. The petroleum ether insoluble fraction of the chloroform-methanol (2:1) -extract showed no significant increasing activity (about 13%) on the spinal nerves aldolase. The components of pantocrin ind the petroleum ether insoluble fractions were attempted to analysize by thin layer (silica gel) and gas liquid chromatography.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[게시일 2004년 10월 1일]
이용약관
제 1 장 총칙
제 1 조 (목적)
이 이용약관은 KoreaScience 홈페이지(이하 “당 사이트”)에서 제공하는 인터넷 서비스(이하 '서비스')의 가입조건 및 이용에 관한 제반 사항과 기타 필요한 사항을 구체적으로 규정함을 목적으로 합니다.
제 2 조 (용어의 정의)
① "이용자"라 함은 당 사이트에 접속하여 이 약관에 따라 당 사이트가 제공하는 서비스를 받는 회원 및 비회원을
말합니다.
② "회원"이라 함은 서비스를 이용하기 위하여 당 사이트에 개인정보를 제공하여 아이디(ID)와 비밀번호를 부여
받은 자를 말합니다.
③ "회원 아이디(ID)"라 함은 회원의 식별 및 서비스 이용을 위하여 자신이 선정한 문자 및 숫자의 조합을
말합니다.
④ "비밀번호(패스워드)"라 함은 회원이 자신의 비밀보호를 위하여 선정한 문자 및 숫자의 조합을 말합니다.
제 3 조 (이용약관의 효력 및 변경)
① 이 약관은 당 사이트에 게시하거나 기타의 방법으로 회원에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
② 당 사이트는 이 약관을 개정할 경우에 적용일자 및 개정사유를 명시하여 현행 약관과 함께 당 사이트의
초기화면에 그 적용일자 7일 이전부터 적용일자 전일까지 공지합니다. 다만, 회원에게 불리하게 약관내용을
변경하는 경우에는 최소한 30일 이상의 사전 유예기간을 두고 공지합니다. 이 경우 당 사이트는 개정 전
내용과 개정 후 내용을 명확하게 비교하여 이용자가 알기 쉽도록 표시합니다.
제 4 조(약관 외 준칙)
① 이 약관은 당 사이트가 제공하는 서비스에 관한 이용안내와 함께 적용됩니다.
② 이 약관에 명시되지 아니한 사항은 관계법령의 규정이 적용됩니다.
제 2 장 이용계약의 체결
제 5 조 (이용계약의 성립 등)
① 이용계약은 이용고객이 당 사이트가 정한 약관에 「동의합니다」를 선택하고, 당 사이트가 정한
온라인신청양식을 작성하여 서비스 이용을 신청한 후, 당 사이트가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
② 제1항의 승낙은 당 사이트가 제공하는 과학기술정보검색, 맞춤정보, 서지정보 등 다른 서비스의 이용승낙을
포함합니다.
제 6 조 (회원가입)
서비스를 이용하고자 하는 고객은 당 사이트에서 정한 회원가입양식에 개인정보를 기재하여 가입을 하여야 합니다.
제 7 조 (개인정보의 보호 및 사용)
당 사이트는 관계법령이 정하는 바에 따라 회원 등록정보를 포함한 회원의 개인정보를 보호하기 위해 노력합니다. 회원 개인정보의 보호 및 사용에 대해서는 관련법령 및 당 사이트의 개인정보 보호정책이 적용됩니다.
제 8 조 (이용 신청의 승낙과 제한)
① 당 사이트는 제6조의 규정에 의한 이용신청고객에 대하여 서비스 이용을 승낙합니다.
② 당 사이트는 아래사항에 해당하는 경우에 대해서 승낙하지 아니 합니다.
- 이용계약 신청서의 내용을 허위로 기재한 경우
- 기타 규정한 제반사항을 위반하며 신청하는 경우
제 9 조 (회원 ID 부여 및 변경 등)
① 당 사이트는 이용고객에 대하여 약관에 정하는 바에 따라 자신이 선정한 회원 ID를 부여합니다.
② 회원 ID는 원칙적으로 변경이 불가하며 부득이한 사유로 인하여 변경 하고자 하는 경우에는 해당 ID를
해지하고 재가입해야 합니다.
③ 기타 회원 개인정보 관리 및 변경 등에 관한 사항은 서비스별 안내에 정하는 바에 의합니다.
제 3 장 계약 당사자의 의무
제 10 조 (KISTI의 의무)
① 당 사이트는 이용고객이 희망한 서비스 제공 개시일에 특별한 사정이 없는 한 서비스를 이용할 수 있도록
하여야 합니다.
② 당 사이트는 개인정보 보호를 위해 보안시스템을 구축하며 개인정보 보호정책을 공시하고 준수합니다.
③ 당 사이트는 회원으로부터 제기되는 의견이나 불만이 정당하다고 객관적으로 인정될 경우에는 적절한 절차를
거쳐 즉시 처리하여야 합니다. 다만, 즉시 처리가 곤란한 경우는 회원에게 그 사유와 처리일정을 통보하여야
합니다.
제 11 조 (회원의 의무)
① 이용자는 회원가입 신청 또는 회원정보 변경 시 실명으로 모든 사항을 사실에 근거하여 작성하여야 하며,
허위 또는 타인의 정보를 등록할 경우 일체의 권리를 주장할 수 없습니다.
② 당 사이트가 관계법령 및 개인정보 보호정책에 의거하여 그 책임을 지는 경우를 제외하고 회원에게 부여된
ID의 비밀번호 관리소홀, 부정사용에 의하여 발생하는 모든 결과에 대한 책임은 회원에게 있습니다.
③ 회원은 당 사이트 및 제 3자의 지적 재산권을 침해해서는 안 됩니다.
제 4 장 서비스의 이용
제 12 조 (서비스 이용 시간)
① 서비스 이용은 당 사이트의 업무상 또는 기술상 특별한 지장이 없는 한 연중무휴, 1일 24시간 운영을
원칙으로 합니다. 단, 당 사이트는 시스템 정기점검, 증설 및 교체를 위해 당 사이트가 정한 날이나 시간에
서비스를 일시 중단할 수 있으며, 예정되어 있는 작업으로 인한 서비스 일시중단은 당 사이트 홈페이지를
통해 사전에 공지합니다.
② 당 사이트는 서비스를 특정범위로 분할하여 각 범위별로 이용가능시간을 별도로 지정할 수 있습니다. 다만
이 경우 그 내용을 공지합니다.
제 13 조 (홈페이지 저작권)
① NDSL에서 제공하는 모든 저작물의 저작권은 원저작자에게 있으며, KISTI는 복제/배포/전송권을 확보하고
있습니다.
② NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 상업적 및 기타 영리목적으로 복제/배포/전송할 경우 사전에 KISTI의 허락을
받아야 합니다.
③ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 보도, 비평, 교육, 연구 등을 위하여 정당한 범위 안에서 공정한 관행에
합치되게 인용할 수 있습니다.
④ NDSL에서 제공하는 콘텐츠를 무단 복제, 전송, 배포 기타 저작권법에 위반되는 방법으로 이용할 경우
저작권법 제136조에 따라 5년 이하의 징역 또는 5천만 원 이하의 벌금에 처해질 수 있습니다.
제 14 조 (유료서비스)
① 당 사이트 및 협력기관이 정한 유료서비스(원문복사 등)는 별도로 정해진 바에 따르며, 변경사항은 시행 전에
당 사이트 홈페이지를 통하여 회원에게 공지합니다.
② 유료서비스를 이용하려는 회원은 정해진 요금체계에 따라 요금을 납부해야 합니다.
제 5 장 계약 해지 및 이용 제한
제 15 조 (계약 해지)
회원이 이용계약을 해지하고자 하는 때에는 [가입해지] 메뉴를 이용해 직접 해지해야 합니다.
제 16 조 (서비스 이용제한)
① 당 사이트는 회원이 서비스 이용내용에 있어서 본 약관 제 11조 내용을 위반하거나, 다음 각 호에 해당하는
경우 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.
- 2년 이상 서비스를 이용한 적이 없는 경우
- 기타 정상적인 서비스 운영에 방해가 될 경우
② 상기 이용제한 규정에 따라 서비스를 이용하는 회원에게 서비스 이용에 대하여 별도 공지 없이 서비스 이용의
일시정지, 이용계약 해지 할 수 있습니다.
제 17 조 (전자우편주소 수집 금지)
회원은 전자우편주소 추출기 등을 이용하여 전자우편주소를 수집 또는 제3자에게 제공할 수 없습니다.
제 6 장 손해배상 및 기타사항
제 18 조 (손해배상)
당 사이트는 무료로 제공되는 서비스와 관련하여 회원에게 어떠한 손해가 발생하더라도 당 사이트가 고의 또는 과실로 인한 손해발생을 제외하고는 이에 대하여 책임을 부담하지 아니합니다.
제 19 조 (관할 법원)
서비스 이용으로 발생한 분쟁에 대해 소송이 제기되는 경우 민사 소송법상의 관할 법원에 제기합니다.
[부 칙]
1. (시행일) 이 약관은 2016년 9월 5일부터 적용되며, 종전 약관은 본 약관으로 대체되며, 개정된 약관의 적용일 이전 가입자도 개정된 약관의 적용을 받습니다.