• Title/Summary/Keyword: 크기 분포

Search Result 4,068, Processing Time 0.032 seconds

Evaluation for Rock Cleavage Using Distribution of Microcrack Spacings (III) (미세균열의 간격 분포를 이용한 결의 평가 (III))

  • Park, Deok-Won
    • The Journal of the Petrological Society of Korea
    • /
    • v.25 no.4
    • /
    • pp.311-324
    • /
    • 2016
  • The characteristics of the rock cleavage in Jurassic granite from Geochang were analysed. The evaluation for three quarrying planes and three rock cleavages was performed using the parameters such as (1) reduction ratio between the value of spacing and the value of length, (2) microcrack spacing frequency(N), (3) total spacing($1mm{\geq}$), (4) exponential constant(a), (5) magnitude of exponent(${\lambda}$), (6) mean spacing($S_{mean}$), (7) difference value($S_{mean}-S_{median}$) between mean spacing and median spacing($S_{median}$) and (8) density of spacing. Especially the close dependence between the above spacing parameters and the parameters from the spacing-cumulative frequency diagrams was derived. The discrimination factors representing three quarrying planes and three rock cleavages were acquired through these mutual contrast. The analysis results of the research are summarized as follows. First, the reduction ratios of frequency(N), mean value, median value, the above difference value($S_{mean}-S_{median}$) and density for three rock cleavages are in orders of G(grain, (G1 + G2)/2) < H(hardway, (H1 + H2)/2) < R(rift, (R1 + R2)/2), H < G $\ll$ R, H < G $\ll$ R, H < G < R and H < G $\ll$ R. The values of the above five parameters for three planes show the various orders of R'(rift plane) $\ll$ H'(hardway plane) < G'(grain plane), R' $\ll$ G' < H', R' < H' < G', R' < G' < H' and R' $\ll$ H' < G', respectively. Second, the values of (I) parameters(2, 3, 4 and 5) and (II) parameters(6, 7 and 8) are in orders of (I) H < G < R and (II) R < G < H. On the contrary, the values of the above two groups(I~II) of parameters for three planes show reverse orders. Third, to review the overall characteristics of the arrangement among the six diagrams, these diagrams show an order of R2 < R1 < G2 < G1 < H2 < H1 from the related chart. In other words, above six diagrams can be summarized in order of rift(R1 + R2) < grain(G1 + G2) < hardway(H1 + H2). These results indicate a relative magnitude of rock cleavage related to microcrack spacing. Especially, two parameters for each diagram, the above difference value($S_{mean}-S_{median}$) and mean spacing, could provide advanced information for prediction the order of arrangement among the diagrams. Finally, the general chart for three planes and three rock cleavages were made. From the related chart, three exponential straight lines for three rock cleavages show an order of R(R1 + R2) < G(G1 + G2) < H(H1 + H2). On the contrary, three lines for three planes show an order of H'(R2 + G2) < G'(R1 + H2) < R'(G1 + H1). Consequently, correlation of the mutually reverse order between three planes and three rock cleavages can be drawn from the related chart.

Malacological Studies on Parafossarulus manchouricus(Gastropoda: Prosobranchia) in Korea (한국산(韓國産) 왜우렁(Parafossarulus manchouricus)의 패류학적(貝類學的) 연구(硏究))

  • Chung, Pyung-Rim
    • The Korean Journal of Malacology
    • /
    • v.1 no.1
    • /
    • pp.24-50
    • /
    • 1985
  • Five different populations of Parafossarulus manchouricus (Chongpyung, Chinju and Kunsan, Korea; and Japan and Taiwan), a population of Bitbynia (Gabbia) misella (Gongju, Korea) and two different populations of Bithynta tentaculata (Michigan, U.S.A. and Bodensee, Germany) were compared in regard to eff-laying characteristics, morphology, chromosome cytology, natural infections of parasites and ecology of habitats. A satisfactory culture method was devised for laboratory rearing of the snails. Tropical fish food (Terra SML) and powdered green leaves (Ceralife) were used as the main food sources for the snails. Benthic diatoms such as Navicula and Gomphonema from the periphyton were also essential for satisfactory growth, especially for the baby snails. The aquaria were stabilized with small stones from a local stream. Young P. manchouricus snails grew to adult size in about 54 days after hatching. They laid eggs 150-156 days after hatching. The whole cycle (birth to egg-laying) took approximately 5 months. The three species of bithyniid snails are iteroparous and lay eggs once a year. There were no major morphological differences in the shells of genera or subgenera studied here. They did exhibit the following rather minor differences. The shell of Parafossarulus has spirally raised ridges, and its apex is usually eroded; the other two genera lack these characteristics. The shell of B. (Gabbia) misella is small, nor exceeding 7.5 mm in length, while the shells of the other two species are larger, being more than 10 mm in length. Scanning electron microscopy (SEM) of the protoconch of P. manchouricus reveals nearly smooth sculpture with small, low, spiral wrinkles. This sculpture is quite different from that of the Hydrobiidae, a family to which the bithyniids are frequently assigned. Scanning electron microscopy of the radulae of the three bithyniid species showed that their radular morphologies are very similar, but there are some small differences, which may be species-specific. There were some statistical differences in shell heights between the Korean and the other populations of P. manchouricus, and between this species and the other two bithyniids as well. The shell differences between the several populations of Korean P. manchouricus may be related to environment. Edtails of the chromosome cycle of these bithyniid snails are similar to those reported for other snails. No specific differences were observed in the chromosome cycle between the various species and populations of snails employed in this study. Reporred for the first time in molluscs are two darkly stained "nucleolar organizers" during pachyterne stages of meiosis. Two different chromosome numbers were observed in the three bithyniid species: n=17 in B. tentaculata and P. manchouricus, and n=18 in B. (G.) misella. no sex chromosomes or supernumerary chromosomes were seen. There were no morphological differences in karyotypes of three Korean strains of P. manchouricus. The infection rates of cercariae of Clonorchis sinensis in Chinju and Kunsan strains of P. manchouricus were 0.14% and 1.25%, respectively. However, Clonorchis cercariae were found in Chongpyung strain of P. manchouriceu and Gongju strain of B. (G.) misella. The habitats of P. manchouricus around Jinyang Lake were relatively clean without any heavy pollution of aquatic microorganisms and organic materials during the period of this study. The levels of dissolved oxygen (D.O.) and biochemical oxygen demand (B.O.D.) of the water specimens sampled from the study areas ranged from 6.0 to 9.6 ppm and from 0.4 to 1.6 ppm, respectively. Eight metalic constituents from the water samples were also assayed, and all metalic ions detercted were remarkably low below the legal criteria. However, calcium ion in the water samples from the habitats of P. manchouricus was considerably higher than others.

  • PDF

Results of Conventional Radiotherapy in Oropharyngeal Cancer (구인두암의 방사선 치료 성적)

  • Nam Taek Keun;Ahn Sung Ja;Chung Woong Ki;Nah Byung Sik
    • Radiation Oncology Journal
    • /
    • v.14 no.1
    • /
    • pp.1-8
    • /
    • 1996
  • Purpose: We tried to evaluate the role of conventional radiotherapy alone or with neoadjuvant chemotherapy in oropharyngeal cancer in terms of survival rates and to identify prognostic factors affecting survival by retrospective analysis. Materials and Methods: Forty seven patients of oropharyngeal cancer were treated by conventional radiotherapy in our hospital from Nov. 1985 to APr. 1993. Of these, twenty six patients were treated by conventional radio-therapy alone, and 21 patients with neoadjuvant chemotherapy of mostly two or more cycles of cisplatin and pepleomycin. The Patient characteristics of radiotherapy alone group and neoadjuvant chemotherapy group were not different generally. Radiotherapy was performed by 6MV-LINAC and the total radiation doses of Primary tumors were 54.0-79.2 Gy and cervical lymph nodes were 55.8-90.0 Gy with a fraction size of 1.8 or 2.0 Gy per day. The range of follow-up periods was 3-102 months and median was 20 months. The range of a9e was 33-79 years old and median was 58 years old. Results : Overall 3-year actuarial survival rate (3YSR) of all patients was $39\%$. The 3YSRS of stage I (n=5), II (n=11), III (n=12) and IV (n=19) were 60, 55, 33 and $32\%$, respectively The 3YSRS of Tl+2, T3+4 and No, N+ were 55, $18\%$ (p=0.005) and 43, $36\%$ (p>0.1), respectively. There was no difference in 3YSRS between radiotherapy alone group and neoadjuvant chemotherapy group (38 vs $43\%$, p>0.1). According to the original site of primary tumor, the 3YSRS of tonsil (n=32), base of tongue (n=8), soft palate or uvula (n=6) and pharyngeal wall (n=1) were 36 38, 67 and $0\%$, respectively The Patients of soft palate or uvular cancer had longer survival than other primaries but the difference was not significant statistically (p>0.1). Of 32 patients of tonsillar cancer, 22 Patients who had primary extension to adjacent tissue showed inferior survival rate to the ones who had not Primary extension, but the difference was marginally significant statistically (24 vs $60\%$, p=0.08). On Cox multivariate analysis in entire patients with variables of age, T stage, N stage, total duration of radiotherapy, the site of primary tumor and the use of neoadjuvant chemotherapy, only T stage was a significant Prognostic factor affecting 3YSR. Conclusion : The difference of 3YASRS of conventional radiotherapy alone group and neoadjuvant chemotherapy group was not significant statistically. These treatments could be effective in oropharyngeal cancer of early stage, especially such as soft palate, uvular or tonsillar cancer which did not extend to adjacent tissue. But in order to improve the survival of patients of most advanced oropharyngeal cancer, other altered fractionated radiotherapy such as hyperfractionation rather than conventional fractionation or multi-modal approach combining radiotherapy and accessible surgery or concurrent chemotherapy might be beneficial.

  • PDF

Treatment Results of Ovarian Dysgerminoma (난소 미분화세포종의 치료 결과)

  • Chung, Eun-Ji;Suh, Chang-Ok;Seong, Jin-Sil;Keum, Ki-Chang;Kim, Gwi-Eon
    • Radiation Oncology Journal
    • /
    • v.14 no.3
    • /
    • pp.221-228
    • /
    • 1996
  • Purpose : We tried to evaluate the clinical characteristics, the treatment methods, the results of treatments, and the Patterns of failure in ovarian dysgerminoma retrospectively According to the results we would like to suggest the proper management guideline of stage la ovarian dysgerminoma patients who want to maintain fertility. Materials and Methods : Between 1975 and 1990, 34 patients with ovarian dysgerminoma were treated at the Yonsei University Hospital. The case records of these patients have been reviewed for presenting symptoms, treatment methods, local control and survival following treatment. Excluded from analysis were five patients with mixed ovarian germ cell tumors and gonadoblastomas (46,XY) Treatment results of the twenty nine patients were analysed by each treatment modality. Twenty one patients were treated with surgery and postoperative adjuvant radiotherapy (group 2). The other eight patients were treated with operation alone (group 2). The median age of twenty-nine patients was 23 years with a range of 8 to 39 years. Presenting symptoms were abdominal mass (20) pelvic discomfort or pain (5) et al. Radiotherapy was performed by 10MV LINAC or Co-60 teletherapy unit. The total radiation dose of the whole abdomen was 20-25 Gy/3weeks, 1-1.5 Gy/fraction with a boost to the whole pelvis 10-15 Gy/l-2weeks 1.8-2.0 Gy/fraction. Advanced stage disease (stage II or stage III) patients received prophylactic mediastinal and supraclavicular irradiation to a dose of 16-26 Gy. Median duration of follow-up of living patients was 80 months (range 13-201 months). Results : All of the twenty one patients of group 1 were alive without disease ($100\%$). Among the eight patients who were not treated with radiotherapy (group 2), six patients developed local recurrence. Four Patients referred with recurrent disease were treated with salvage radiotherapy. Three of four patients were salvaged and one Patient who had recurrent intra-abdominal disease died of progressed carcinomatosis at 11 months after salvage radiotherapy. The other two patients with recurrence were salvaged with chemotherapy (1 patient) or re-operation (1 Patient). Twenty eight patients remained alive without disease at last follow up, so the 5 year local control rate and 5 year overall survival rate for all groups were $96.6\%$ (28/29), respectively. Among thirteen patients with stage la unilateral tumors seven patients were treated with postoperative radiotherapy and the other six patients were treated with unilateral salpingo-oophorectomy alone. Five patients who did not received radiotherapy developed local failure but all of the recurrent ovarian dysgerminomas were salvaged with radiotherapy, chemotherapy or re-operation. So all the 13 patients with stage la ovarian dysgerminoma were free of disease from 20-201 months (median 80 months). Conclusion : The authors consider external irradiation to be an effective treatment as a complement to surgery in ovarian dysgerminoma. For those patients with disease presenting in stage la tumors who wish to maintain fertility, unilateral salpingo-oophorectomy alone may be curative and spare ovarian function considering excellent salvage rate of recurrent ovarian dysgerminoma in present study.

  • PDF

Breeding and Development of the Tscherskia triton in Jeju Island (제주도 서식 비단털쥐(Tscherskia triton)의 번식과 발달)

  • Park, Jun-Ho;Oh, Hong-Shik
    • Korean Journal of Environment and Ecology
    • /
    • v.31 no.2
    • /
    • pp.152-165
    • /
    • 2017
  • The greater long-tail hamster, Tscherskia triton, is widely distributed in Northern China, Korea and adjacent areas of Russia. Except for its distribution, biological characteristics related to life history, behavior, and ecological influences for this species are rarely studied in Korea. This study was conducted to obtain biological information on breeding, growth and development that are basic to species-specific studies. The study adopted laboratory management of a breeding programme for T. triton collected in Jeju Island from March, 2015 to December, 2016. According to the study results, the conception rate was 31.67% and the mice in the large cages had a higher rate of conception than those in the small cages (56.7 vs. 6.7%). The gestation period was $22{\pm}1.6days$ (ranges from 21 to27 days), and litter size ranged from 2 to 7, with a mean of $4.26{\pm}1.37$ in the species. The minimum age for weaning was between $19.2{\pm}1.4days$ (range of 18-21 days). There were no significant differences by sex between mean body weight and external body measurements at birth. However, a significant sexual difference was found from the period of weaning (21 days old) in head and body length, as well as tail length (HBL-weaning, $106.50{\pm}6.02$ vs. $113.34{\pm}4.72mm$, p<0.05; HBL-4 months, $163.93{\pm}5.42$ vs. $182.83{\pm}4.32mm$, p<0.05; TL-4 months, $107.23{\pm}3.25$ vs. $93.95{\pm}2.15mm$, p<0.05). Gompertz and Logistic growth curves were fitted to data for body weight and lengths of head and body, tail, ear, and hind foot. In two types of growth curves, males exhibited greater asymptotic values ($164.840{\pm}7.453$ vs. $182.830{\pm}4.319mm$, p<0.0001; $163.936{\pm}5.415$ vs. $182.840{\pm}4.333mm$, p<0.0001), faster maximum growth rates ($1.351{\pm}0.065$ vs. $1.435{\pm}0.085$, p<0.05; $2.870{\pm}0.253$ vs. $3.211{\pm}0.635$, p<0.05), and a later age of maximum growth than females in head and body length ($5.121{\pm}0.318$ vs. $5.520{\pm}0.333$, p<0.05; $6.884{\pm}0.336$ vs. $7.503{\pm}0.453$, p<0.05). However, females exhibited greater asymptotic values ($105.695{\pm}5.938$ vs. $94.150{\pm}2.507mm$, p<0.001; $111.609{\pm}14.881$ vs. $93.960{\pm}2.150mm$, p<0.05) and longer length of inflection ($60.306{\pm}1.992$ vs. $67.859{\pm}1.330mm$, p<0.0001; $55.714{\pm}7.458$ vs. $46.975{\pm}1.074mm$, p<0.05) than males in tail length. These growth rate constants, viz. the morphological characters and weights of the males and females, were similar to each other in two types of growth curves. These results will be used as necessary data to study species specificity of T. triton with biological foundations.

A three-dimensional finite-element analysis of influence of splinting in mandibular posterior implants (스프린팅이 하악 구치부 임플랜트 보철물의 응력분산에 미치는 영향에 관한 삼차원 유한요소분석 연구)

  • Baik, Sang-Hyun;Jang, Ik-Tae;Kim, Sung-Kyun;Koak, Jai-Young;Heo, Seong-Joo
    • The Journal of Korean Academy of Prosthodontics
    • /
    • v.46 no.2
    • /
    • pp.157-168
    • /
    • 2008
  • Statement of problem: Over the past two decades, implant supported fixed prosthesis have been widely used. However, there are few studies conducted systematically and intensively on the splinting effect of implant systems in mandible. Purpose: The purpose of this study was to investigate the changes in stress distributions in the mandibular implants with splinting or non-splinting crowns by performing finite element analysis. Materials and methods: Cortical and cancellous bone were modeled as homogeneous, transversely isotropic, linearly elastic. Perfect bonding was assumed at all interfaces. Implant models were classified as follows. Group 1: $Br{{\aa}}nemark$ length 8.5mm 13mm splinting type Group 2: $Br{{\aa}}nemark$ length 8.5mm 13mm Non-splinting type Group 3: ITI length 8.5mm 13mm splinting type Group 4: ITI length 8.5mm 13mm Non-splinting type An load of 100N was applied vertically and horizontally. Stress levels were calculated using von Mises stresses values. Results: 1. The stress distribution and maximum von Mises stress of two-length implants (8.5mm, 13mm) was similar. 2. The stress of vertical load concentrated on mesial side of implant while the stress of horizontal load was distributed on both side of implant. 3. Stress of internal connection type was spreading through abutment screw but the stress of external connection type was concentrated on cortical bone level. 4. Degree of stress reduction was higher in the external connection type than in the internal connection type.

Cultural Practices of In vitro Tuber of Pinellia ternata(Thunb.) Breit I. Effects of Planting Time on Growth, Tuber Formation and Yield (기내(器內) 대량(大量) 생산(生産) 반하(半夏) 종구(種球)의 포장(圃場) 재배기술(裁培技術) 연구(硏究) I. 파종시기(播種詩期)가 생육(生育)과 괴경형성(塊莖形成) 및 수량(收量)에 미치는 영향(影響))

  • Park, Ho-Ki;Kim, Tai-Soo;Park, Moon-Soo;Choi, In-Leok;Jang, Yeong-Sun;Park, Keun-Yong
    • Korean Journal of Medicinal Crop Science
    • /
    • v.1 no.2
    • /
    • pp.109-114
    • /
    • 1993
  • This study was carried out to determine the optimum planting time for in vitromultiplied tuber of Pinellia ternata(Thunb.) Breit. The tubers were planted on April 20, May 20, June 20, July 20, August 20 and September 20 in 1990. Emergence ratios were 68 to 87% in any planting time except planting on July 20. The number of tubers per $m^2$ at harvest in plantings on May 20 and June 20 were significantly higher with 1,110 and 1,021, respectively, while in plantings after July 20, those were drastically decreased. As compared with fresh yield of planting on April 20(352kg /10a), that of May 20 was 109% and June 20 was 103%, while those of after July 20 were from 41% to 19%. There was a highly positive correlation between dry tuber yield and the number of tubers per $m^2(r=0.991^{**})$. Tuber yields for commercial use(diameter over 7.1mm) were high in planting on May 20(322kg /10a) and on June 20(299kg /10a). It was suggested that optimum field planting time for in vitro multiplied tuber of Pinellia ternata(Thunb.) Breit was from May 20 to June May 20.

  • PDF

Studies of the soil characteristice and NPK fertilizer response of local valley paddy soils in rolling lands(Jisan and Yongji series) (저구릉(低丘陵) 곡간지(谷間地) 답토양(沓土壤)(지산통(芝山統)과 용지통(龍池統))의 특성(特性)과 시비반응(施肥反應)에 관(關)한 연구)

  • Ryu, In-Soo;Shin, Yong-Hwa;Lee, Dong-Tae
    • Korean Journal of Soil Science and Fertilizer
    • /
    • v.9 no.4
    • /
    • pp.235-244
    • /
    • 1976
  • Following results are obtained by re-evaluating N. P. K. and soil improvement trials conducted from 1964 to 1969 in valley paddy soils in rolling lands (Jisan-series, imperfectly drained and Yongji-series, moderately well drained). 1. Average grain yield of rice in no fertilizer plots and the highest yield plots for Yongji-series (31 experiments) were 319 and 507kg/10a respectively, and that of Jisan-series (15 experiments) were 396 and 567kg/10a respectively. The fertility difference between two series may have been a result of the cultivation history. Jisan-series is a mature soil which has a long cultivation history and Yongji-series is sub-mature soil 2. Soil chemical characteristics for Jisan-series are charaterized by 12.8meq/100g in CEC, 6.5meq/100g in exchangeable Ca, 3.9% in OM, and 64 ppm in available $P_2O_5$ For Yongji-series they were 10.4meq/100g in CEC, 4.7meq/100g in exchangeable Ca, 3.2% in OM and 103ppm in available $P_2O_5$. 3. Deep plowing and application of organic matter and lime are expected to be effective in increasing fertility level of soils of Yongji-series. The same will be effective in some soils of Jisan series where the fertility level is low. 4. Jisan-series shows high response to nitrogen, while Yongji series shows sharp decrease in rice yield at the high levels of nitrogen. Both series, however, showed high response to nitrogen only when the OM level was higher than 3%. 5. The optimum level of nitrogen was 8~9kg for Jisan-series, and 10~11kg/10a for Yongji-series. The yield increase per kg of applied nitrogen was 12kg for Jisan-series and 13kg for Yongji series. 6. The optimum level of phosphorus at the optimum level of nitrogen was 6kg/10a for Yongji-series and 3kg/10a for Jisan-series. The optimum level of phosphorus, however, was different depending upon the nitrogen level. It was assumed that Yongji-series required more fertilizer (available $P_2O_5$ was 110ppm) than Jisan-series (available $P_2O_5$ was 64ppm) because the availability of P was higher in Jisan-series than Yongji-series due to the severe reduction of Jisan-series. 7. The response of potassium was also depending upon the nitrogen level. In Yongji-series the potassium response at 8kg/10a nitrogen level decreased with increasing levels of potassium, but the higher level of introgen, potassium response was also higher. In Jisan-series potassium response was recognized at all nitrogen levels. The optimum level of potassium at the optimum level of nitrogen was 8kg/10a in both serieses. 8. The reasonable ratio of NPK fertilizer seems to be 1:0.6:0.6:for Yongji-series and 1:0.4:1 for Jisan-series as N:$P_2O_5$:K.

  • PDF

Application of Science for Interpreting Archaeological Materials(III) Characterization of Some Western Asia Glass Vessels from South Mound of Hwangnamdaechong (고고자료의 자연과학 응용(III) 황남대총(남분)의 일부 서역계 유리제품에 대한 과학적 특성 분류)

  • Kang, Hyung Tae;Cho, Nam Chul
    • Korean Journal of Heritage: History & Science
    • /
    • v.41 no.1
    • /
    • pp.5-19
    • /
    • 2008
  • Thirty six samples of Western asia glass vessel shards which were excavated from South Mound of Hwangnamdaechong were each measured for thickness, pore size and specific gravity and analyzed for ten major compositions and thirteen trace elements. The glass samples with colorless, greenish blue and dark purple blue were well classified by principal component analysis(PCA). All glass shards of Hwangnamdaechong belonged to Soda glass system ($Na_2O-CaO-SiO_2$) which have the range of 14~17% $Na_2O$ and 5~6% CaO. The corelation coefficients of (MgO, $K_2O$) and (MnO, CuO) showed above 0.90. The concentrations of thirteen trace elements apparently differentiated from colorless, greenish blue and dark blue glasses. We found that thirteen trace elements were very important indices for studying raw material of glass and the origin of glass making. Colorless glass : The specific gravity is $1.50{\pm}0.04$. Circle or oval circle pores are observed with regular direction in internal zone and the longest one is about 0.35 mm. The raw material of sodium must be the plant ash because sodium glasses contain HCLA(High CaO, Low $Al_2O_3$) and HMK(high MgO, high $K_2O$) and suggested to Sasanian glass. The total amount of coloring agent of colorless glass is below 1 % which is too small to attribute to the color. Greenish blue glass : The specific gravity is $1.58{\pm}0.04$. The fine pores which are 0.1~0.2mm are dispersed in internal zone. Sodium glasses are distributed to HCLA and HMK. Therefore the greenish blue glass also have used plant ash for raw material of sodium with the same as colorless glass. It was also suggested to the glass of Sasanian. The total amount of coloring agent of greenish blue glass is about 4% under the influence of working MnO, $Fe_2O_3$ and CuO. Dark purple blue glass : The specific gravity is $1.48{\pm}0.19$. There are rarely pores in internal zone. They are distributed to HCLA and LMK(Low MgO, Low $K_2O$) and suggested to Roman glass. The raw material of sodium is estimated to natron. The total amount of coloring agents of greenish blue is about 3% by $Fe_2O_3$ and CuO. These studies for western asia glass shards from South Mound of Hwangnamdaechong could be used in the future as the standard data which could be compared with those of other several graves in Korea and dispersed in foreign areas.

An Investigation of Local Naming Issue of Tamarix aphylla (에셀나무(Tamarix aphylla)의 명칭문제에 대한 고찰)

  • Kim, Young-Sook
    • Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture
    • /
    • v.37 no.1
    • /
    • pp.56-67
    • /
    • 2019
  • In order to investigate the issue with the proper name of eshel(Tamarix aphylla) mentioned in the Bible, analysis of morphological taxonomy features of plants, studies on the symbolism of the Tamarix genus, analysis of examples in Korean classics and Chinese classics, and studies on the problems found in translations of Korean, Chinese and Japanese Bibles. The results are as follows. According to plant taxonomy, similar species of the Tamarix genus are differentiated by the leaf and flower, and because the size is very small about 2-4mm, it is difficult to differentiate by the naked eye. However, T. aphylla found in the plains of Israel and T. chinensis of China and Korea have distinctive differences in terms of the shape of the branch that droops and its blooming period. The Tamarix genus is a very precious tree that was planted in royal courtyards of ancient Mesopotamia and the Han(漢) Dynasty of China, and in ancient Egypt, it was said to be a tree that gave life to the dead. In the Bible, it was used as a sign of the covenant that God was with Abraham, and it also symbolized the prophet Samuel and the court of Samuel. When examining the example in Korean classics, the Tamarix genus was used as a common term in the Joseon Dynasty and it was often used as the medical term '$Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳)'. Meanwhile, the term 'wiseonglyu(渭城柳)' was used as a literary term. Upon researching the period and name of literature related to $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) among Chinese medicinal herb books, a total of 16 terms were used and among these terms, the term Chuísīliǔ(垂絲柳) used in the Chinese Bible cannot be found. There was no word called 'wiseonglyu(渭城柳)' that originated from the poem by Wang Wei(699-759) of Tang(唐) Dynasty and in fact, the word 'halyu(河柳)' that was related to Zhou(周) China. But when investigating the academic terms of China currently used, the words Chuísīliǔ(垂絲柳) and $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) are used equally, and therefore, it appears that the translation of eshel in the Chinese Bible as either Chuísīliǔ (垂絲柳) or $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) both appear to be of no issue. There were errors translating tamarix into 'やなぎ(willow)' in the Meiji Testaments(舊新約全書 1887), and translated correctly 'ぎょりゅう(檉柳)' since the Colloquial Japanese Bible(口語譯 聖書 1955). However, there are claims that 'gyoryu(ぎょりゅう 檉柳)' is not an indigenous species but an exotics species in the Edo Period, so it is necessary to reconsider the terminology. As apparent in the Korean classics examples analysis, there is high possibility that Korea's T. chinensis were grown in the Korean Peninsula for medicinal and gardening purposes. Therefore, the use of the medicinal term $Ch{\bar{e}}ngli{\check{u}}$(檉柳) or literary term 'wiseonglyu' in the Korean Bible may not be a big issue. However, the term 'wiseonglyu' is used very rarely even in China and as this may be connected to the admiration of China and Chinese things by literary persons of the Joseon Dynasty, so the use of this term should be reviewed carefully. Therefore, rather than using terms that may be of issue in the Bible, it is more feasible to transliterate the Hebrew word and call it eshel.