• 한국콘텐츠학회논문지
• /
• 제14권12호
• /
• pp.1021-1036
• /
• 2014

본 연구는 한국 고추의 전래 역사와 어원에 대한 고찰의 일부이다. 한글명에 대한 최초의 기록은 "훈몽자회(訓蒙字會)"로서 한자어 椒와 함께 '고쵸'로 언해되어있다. 이에 따라 '고쵸'로 기록된 초(椒)의 기록을 찾아 분석하여 본 결과 "훈몽자회" 그 이전에도 우리나라에 다양한 종류의 고추가 있었음을 확인할 수 있었다. "홍재전서(弘齋全書)"(1799)에는 정조가 김달순에게 초(椒)의 종류에 대해 물었으며, 김달순은 초의 종류가 매우 많다고 하면서 촉초(蜀椒), 진초(秦椒), 단초(丹椒), 대초(大椒), 호초(胡椒) 같은 것들이 있다고 하였다. 이 논문에서는 촉초, 진초, 단초, 대초, 호초가 이름은 같으면서 약재의 품종과 고추의 품종이 있는 공통점을 발견하여 이를 초(椒)의 특징으로 보았고, 이 초(椒)는 "훈몽자회" 등의 고문헌에서 한글로 '고쵸'로 언해되어있음을 발견하고 '고쵸'로 기록된 초(椒)의 종류를 찾아본 결과 김달순이 말한 촉초, 진초, 단초, 대초, 호초 이외에 고초(苦椒), 번초(蕃椒), 남만초(南蠻椒), 만초(蔓椒)가 있음을 확인하였다. 이들은 모두 고쵸로 언해되어있으며, 이 고쵸는 고추를 의미한다. 결론적으로 촉초, 진초, 단초, 대초, 호초, 번초, 남만초, 만초를 모두 고쵸라고 부른 점으로 보아 국내에 이미 고쵸(고추)가 있었고, 외국(촉나라, 진나라, 호나라, 번우, 남만 등)과의 교류를 통하여 다양한 품종의 고추가 국내에 유입되었고, 고쵸의 한자 조어(造語)의 필요성에 따라 苦椒라는 한자가 만들어졌음을 알 수 있다.

• 한국콘텐츠학회:학술대회논문집
• /
• 한국콘텐츠학회 2014년도 추계 종합학술대회 논문집
• /
• pp.161-162
• /
• 2014

"홍재전서"의 초의 종류에 나온 촉초(蜀椒), 진초(秦椒), 단초(丹椒), 대초(大椒), 호초(胡椒)의 공통적인 특징이 고쵸로 확인됨에 따라 고쵸를 언해한 한자 초(椒), 고초(苦椒), 번초(蕃椒), 남만초(南蠻椒), 만초(蔓椒)를 살펴본 결과, 초의 종류는 다양하고, 이 초(椒)는 고추를 의미함을 알 수 있었다. 현재에도 고추의 품종이 다양한데, 과거로부터 외국과의 교류를 통한 다양한 고추가 국내에 유통되고 있음을 확인할 수 있었다.

• 대한한의학방제학회지
• /
• 제22권1호
• /
• pp.1-11
• /
• 2014

Objectives : The purpose of this study is to find out herb-pair prototype composed of Pericarpium Zanthoxyli in "Donguibogam", to investigate origin of them. Methods : We researched the usages of Pericarpium Zanthoxyli compatibility as following procedure : 1. Choosing a related words such as Pericarpium Zanthoxyli(蜀椒, 川椒, 花椒) 2. Searching prescriptions: We searched prescriptions containing the related words in "Dongeuibogam" through "wook system", analyzed the selected prescription and found out herb-pair prototype composed of Pericarpium Zanthoxyli. Results : We found 12 fomulas in which Pericarpium Zanthoxyli herb pair was combinated and We made a Table 1. for the description of name of fomula, indication and herb configuration. Conclusions : Pericarpium Zanthoxyli was paired with below herbs; 檳榔(Arecae Semen), 細辛(Asari Radix), 苦楝根(Meliae Radix), 蔥白(Allii Fistulosi Bulbus), 茴香(Foeniculi Fructus), 巴豆(Crotonis Semen), 蓽撥(Piperis Longi Fructus), 露蜂房(Vespae Nidus), 肉桂(Cinnamomi Cortex), 艾葉(Artemisiae Argyi Folium), 細茶(Camellia sinensis), 雄黃(Realgar), 杏仁(Armeniacae Amarum Semen).

• 대한한의학방제학회지
• /
• 제20권1호
• /
• pp.123-132
• /
• 2012

Objectives : The purpose of this study is to find out herb-pair prototype composed of Zanthoxyli Fructus, to examine compatibility regulation between them and to classify them into seven features of compatibility. Methods : To search usages of Zanthoxyli Fructus compatibility, we have investigated the classics of herb and prescription such as "五十二病方"(Fifty-two kinds of Diseases), "黃帝內經"(The Medical Classic of Yellow Emperor), "傷寒論"(Treatise on Febrile Caused by Cold), "金匱要略"(Synopsis of Prescriptions of The Golden), "附廣肘后方"(Handbook of Prescriptions for Emergencies), "本草綱目"(Compendium of Materia Medica), "得配本草"(Deukbae Materia Medica). Results : In these books Zanthoxyli Fructus was paired with below herbs; 桂(Cinnamomi Cortex), 薑(Zingiberis Rhizoma), 吳茱萸(Evodiae Fructus), 細辛(Asari Radix), 茴香(Foeniculi Fructus), 肉荳蔲(Cistanches Herba), 釜下土(Terba Flava Usta), 益智仁(Alpinae Oxyphyllae Fructus), 飴(Saccharum Granorum), 葱白(Allii Radix), 梨(Pyrus), 牙皂(Gleditsia Fructus), 杏仁(Armeniacae Amarum Semen), 蕎麥粉(Fagopyrum esculentum Moench), 胡粉(Minium), 白朮(Atractylodis Rhizoma White), 蒼朮(Atractylodis Rhizoma), 麻子仁(Cannabis Fructus), 大麥蘗(Hordei Fructus Germiniatus), 麴(Massa Medicata Fermentata), 生地黃(Rehmanniae Radix), 茯苓(Poria), 牡蛎(Ostreae Concha), 白礬(Alumen), 雄黃(Realgar), 烏頭(Aconiti Radix), 附子(Aconiti Lateralis Preparata Radix). Conclusions : Zanthoxyli Fructus herb-pair classified by seven features of compatibility are as follows; 1. Mutual reinforcement compatibility with : Cinnamomi Cortex, Zingiberis Rhizoma, Evodiae Fructus, Asari Radix, Foeniculi Fructus, Cistanches Herba, Terba Flava Usta, Alpinae Oxyphyllae Fructus, Saccharum Granorum, Allii Radix, Pyrus, Gleditsia Fructus. 2. Mutual assistance compatibility with : Armeniacae Amarum Semen, Fagopyrum esculentum Moench, Minium, Atractylodis Rhizoma White, Atractylodis Rhizoma, Cannabis Fructus, Hordei Fructus Germiniatus, Massa Medicata Fermentata, Rehmanniae Radix, Poria, Ostreae Concha, Alumen. 3. Mutual restraint compatibility with: Realgar, Aconiti Radix, Aconiti Lateralis Preparata Radix) 4. Mutual detoxication compatibility with: 桑汁(Juice of Mori Folium), 桑根汁(Juice of Morus Cortex), 大蒜(Allii Bulbus), 薺苨(Remotiflori Radix), 桂汁(Juice of Cinnamomi Cortex).