• 중국학논총
• /
• no.63
• /
• pp.47-64
• /
• 2019

当今在韩国流通的中韩词典收词颇多, 但词典里翻开哪已叶不难发现令人莫名其妙的词汇, 而且这些词汇当中有的甚至连汉语大词典里都找不到. 我们发现这些词汇里往往出现解释有误的问题. 本文主要探讨了这些解释有误词汇. 为此, 先从中韩词典里筛选出在现代汉语语料库中出现的次数少于十次的词汇. 我们认为此文里筛选出的这些词汇很可能不太正规或现在不怎幺使用. 为了使这种推测能得到更准确的印证, 作者在百度网上又检索了是否出现它们的用例, 之后, 就发现这些词汇确实存在各种问题, 需要校正这些解释有误的词汇. 本文以F2-1部分一千五百个词条为研究对象进行了适当性调查. 通过这次研究发现F2-1部分低频率词条有348个词, 其中45个词有各种问题. 值得探讨的是在汉韩词典里对这些低频率词条的说明出现不少错误, 许多词汇根本不适合被收录到词典里. 我们把这些带错误的词汇分成三各部分 : 1. 词汇解释有误, 2. 漏意味项, 3. 其他错误, 进行讨论. 我们将要继续研究其他项目的词条. 希望这些研究对中韩词典的编辑有所帮助.

• 중국학논총
• /
• no.63
• /
• pp.225-249
• /
• 2019

中国在对外开放的基础上, 正在构建新的文化强国梦, 从而在此基础上推进国家政策. 特别是中国政府推进的"一带一路"政策, 继承和发展古代丝绸之路的传统所形成的共商, 共建, 共享原则, 以和平合作, 开放包容, 互学互鉴, 互利共赢的宗旨为基础, 通过对古代丝绸之路的再造和重组, 形成新的模式, 在中国与相关国家之间搭建有效的合作平台. 为此, 以习近平为核心的领导层为实现中华民族复兴的梦想, 打造文化强国之路, 不断强化致力于拓展中国文化对外传播与交流的软实力. 保留和传承了数千年的中国茶文化, 堪称中国文化对外传播与交流的代表性标志, 因而成为促进中国的文化强国梦以及拓展文化战略的重要文化资源. 在此, 本文考察中国领导层的文化强国梦以及"一带一路"战略中的文化策略, 通过分析中国茶文化对外交流的历史, 探讨其文化内涵, 审视在"一带一路"战略的文化链上, 茶文化所能够发挥的重要媒介作用和文化传播力量.

• 중국학논총
• /
• no.62
• /
• pp.143-162
• /
• 2019

中国现代科学的发展与"科学救国"思想密切相关. 自从传统科学(格致)从哲学领域独立出来后, 中国科学一直被一种必须为国家的经济和国防建设作出贡献的理念所规定. 鸦片战争时期提出的"师夷长技"理论成为科学救国思想的萌芽, 进入新中国后提出的一系列科学相关的思想, 政策, 理念也不例外. 论文以中国科学救国思想的形成和发展过程为中心, 探讨了毛泽东的科学理念和"向科学进军", "科学技术是第一生产力", "科教兴国"等新中国以后提出的科学理念及政策.

• 중국학논총
• /
• no.61
• /
• pp.203-222
• /
• 2019

中国对外援助的历史可以追溯到中华人民共和国成立初期. 从50年代初對越南的援助开始, 其范围逐渐扩散到了整个第三世界. 它规模也一直呈增加趋势, 直到70年代初已超越了世界最富有国家对外援助的规模. 对此, 相关研究通过"国家利益"的分析框架去硏究中国对外援助的动机及背景, 即, 建國初期的中國之所以积极推动对外援助, 是因为要争取安保及外交利益的. 笔者怀疑通过"国家利益"的角度理解及評價中国之对外援助是否妥当, 于是考察了中国的对外援助与国家利益之间的相关关系. 结果, "改革开放"前的中国之对外援助與其說是为"国家利益"而提供的, 還不如說是基于"无产阶级国际主义"的盲目实践, 同是为确立毛泽东绝对权威而采用的极端手段.

• 중국학논총
• /
• no.64
• /
• pp.157-182
• /
• 2019

中国加入WTO后, 在经济快速发展, 产业结构逐渐高度化的情况下, 以2015年获得中医科学院所属传统医学家屠呦呦教授诺贝尔生理医学奖为契机, 在传统医学"中医药崛起"领域也走向世界. 尽管近年来西方医学取得了辉煌发展, 但近年来化学药品的副作用, 老龄化时期医疗费用支出扩大等新问题, 使天然物料生物新药开发蓬勃发展, 传统医药市场规模不断扩大. 属于传统医药的中医药产业一直受到中国领导人的关注, 中医药在防治非典传染病中的作用, 中医科学院的屠呦呦教授获得诺贝尔生理医学奖等, 中医药政策得到积极促进. 与此形成鲜明对比的是, 我国韓医药产业在"西·韓医药"纠纷仍在持续的情况下, 尽管政府作出了努力, 但并未取得显著成效. 因此, 本文首先對中医药产业的概念, 范畴和地位詳細硏究, 并详细了解中医药产业政策在时间上是如何推进的. 然后详细分析中医药医疗服务和制造业, 国际化领域取得了哪些成就. 最後让我们来看看对我们韓医药产业发展的启示是什么.

• Proceedings of the Plant Resources Society of Korea Conference
• /
• 2020.12a
• /
• pp.51-51
• /
• 2020

콩의 원산지는 만주를 중심으로한 동북아시아를 원산지로 추정하고 있으며, 동아시아인 한국, 중국, 일본의 주요 식재료로 다양하게 이용되어왔다. 콩은 단백질과 지방의 공급원으로서 뿐 아니라 최근에는 콩의 생리활성 물질이 항암효과, 골다공증, 신장질환과 같은 질병예방에도 효과가 있는 것으로 알려지면서 활용가능성이 높아지고 있다. 본 연구는 유전자원센터에 보존 중인 콩 수집단에서 농업형질, 기초정보 등을 토대로 핵심집단을 작성하고 그 중 한국, 중국, 일본 수집단 각 425, 93, 42자원의 개화일수, 생육일수, 주당협수, 100립중, 주당수량과 같은 양적형질을 비교하였다. 개화일수와 생육일수는 중국수집 자원에서 평균38일, 107일로 가장 빠르며, 한국수집 자원은 평균 53일, 127일로 가장 늦었다. 협당립수는 중국수집 자원에서 협당 평균3립으로 가장 많았으며, 한국과 일본 수집자원은 각 2.3과 2.4립으로 유사하였다. 주당협수는 한국 수집자원에서 주당 평균 327.4개로 가장 많고 일본이 248.0개 중국이 224.4순으로 조사되었다. 100립중은 일본 수집 자원이 평균 33.6g으로 대립이 많고 한국 26.5g , 중국 21.1g 이었다. 주당수량은 한국 수집자원이 평균 119.8g, 일본 84.2g, 중국 76.8g순이었다. 이들 5개 양적형질을 토대로 군집분석한 결과 한국 자원은 대다수가 C3 그룹에 속하고, C1 그룹에 일부가 속하였으며, 일본 자원은 C3 그룹과 C2 그룹에, 중국 자원은 C2 그룹에 속하여 한국과 일본자원이 유사하고 중국자원과는 차이를 보이는 것으로 나타났다. 이러한 특성조사 결과는 자원의 수집, 도입시 다양성 확보를 위한 기초정보로 이용할 수 있다.

• The Bulletin of The Korean Astronomical Society
• /
• v.42 no.2
• /
• pp.47.3-47.3
• /
• 2017

한국과 중국에는 오랜 천문 역사와 함께 많은 유물과 유적이 남아 있다. 한국은 삼국시대부터 천문학 전반에 걸쳐 중국 천문학의 영향을 받아왔다. 그러나 한국의 고대 천문학에 대한 연구가 부족한 탓에 역사시대 이전의 두 나라의 천문학 특징과 상호 교류에 대해서는 잘 알려지지 않았다. 다만, 청동기 시대 고인돌 덮개돌에 새겨진 별자리와 고구려 고분 벽화의 별자리와 삼국사기에 기록된 독자 천문 기록의 검증 등으로부터 고대부터 이어진 우리의 고유한 천문 지식과 문화에 대해 짐작할 수 있을 뿐이다. 한편, 중국은 고고천문 연구를 통해 중국 여러 지역에서 발굴된 천문유물과 유적의 내용과 특징을 밝히고 있다. 지금까지 알려진 중국의 고고천문 자료들은 역사시대 이전 고대의 문화 지역인 하모도문화(河姆渡文化), 앙소문화(仰韶文化), 대문구문화(大汶口文化) 그리고 홍산문화(紅山文化)와 하가점하층문화(夏家店下層文化) 지역을 중심으로 발견되고 있다. 본 연구에서는 이들 문화지역에서 발견된 고고천문 자료를 지역별로 분류하여 그 특징을 살펴보고 한반도와 인접한 홍산문화와 하가점하층문화의 고고천문 유적을 중심으로 중국 다른 지역의 고고천문 유적과 비교하였다.

• The Journal of the Convergence on Culture Technology
• /
• v.6 no.3
• /
• pp.27-32
• /
• 2020

This study analyzed the influence of the format import of Korean entertainment programs on the Chinese broadcasting industry. To this end, an in-depth interview was conducted with the production staff of Chinese broadcasting stations. As a result of the analysis of this study, it was found that the format and production method of Chinese entertainment programs began to change from the time the format of Korean entertainment programs was imported.

• Cartoon and Animation Studies
• /
• s.35
• /
• pp.313-327
• /
• 2014

Starting with a Korean soap opera in the year 1993, entertainment industry of South Korea such as K-pop, soap operas, Korean celebrities has been introduced and spread throughout China. The new word 'Korean wave' was coined by fans of Korean entertainment culture at this time, and passion on the subject gradually expanded from soap operas to entertainment programs in the market of China. It is necessary to analyze the current situation that Korean entertainment programs gaining tremendous popularity on the entertainment field in China and research on ways to cope with the fierce competition and to change to survive from it. Nowadays Korea has its own unique attribute with its national traits after years of mere imitative adaptation from broadcast program of Japan and that of America since 1980's. Regarding the process, similar situation is ongoing on the entertainment field in China. This paper intends to study potential of Chinese entertainment industry compared to the differences on programs between Korea and China by scoping out success of Korean entertainment program in China and the impact on Chinese entertainment market.

• The Journal of the Korea Contents Association
• /
• v.18 no.3
• /
• pp.62-69
• /
• 2018

This study investigate the patent trend of natural feed additives for avian influenza prevention and immunity enhancement. The search scope is Korean and Chinese patents published before December 31, 2017. As a result, I found 53 Korean patents and 105 Chinese patents. Korea and China has increased the number of patent applications since late 2000. In particular, China filed the most patent applications in 2016. Both Korea and China, the oriental medicine materials were mainly used in patent claims. Korea has many patent applications that are submitted by universities, research institutes and bio companies, but China has a high proportion of individual patent applicants.