• 중국학논총
• /
• 제65호
• /
• pp.83-99
• /
• 2020

现代汉语中的"睡觉"来源于古汉语中的"睡觉", 但两者的词义完全相反, 構词法上也存在着差别。本文从历时角度看, "睡觉"词义演变的脉络, 并且探究"睡醒"义與"进入睡眠状态"义的渐进变化。古汉语中的"觉"和"睡觉"的最早词义为"寤(睡醒)"。大约中唐时期"睡醒"义的"觉"衍化出了作量词的"睡眠单位"义和作名词的"睡眠状态"义。而且具有"睡眠行为"的动宾式離合词"睡觉"的产生, 就是动词"睡"和名词"觉"重新组合的结果。表"寤"义的"觉"和从此义演变出来的表"睡眠单位"和"睡眠状态"之"觉"的读音, 原本都是"古孝切", 宋代为区别词义, ""寤"义的"觉"改读为"古岳切"。"睡觉"一词具有"睡醒"和"进入睡眠状态"两个义位, "睡醒"义的"睡觉"是一個由反义词素粘合而成的偏义複词, 其义偏在後, 它是直接用语法造词法所造成的词, 大约出现在东晋时代。"进入睡眠状态"义的"睡觉"是动宾離合词, 大约出现在宋代, 廣泛流行于明代以後。最後, "睡醒"一词的出现及使用频率的增加, 使"睡觉"一词只保留"进入睡眠状态"的单一意义。