• Title/Summary/Keyword: 언어지원기술

Search Result 396, Processing Time 0.031 seconds

Design and Implementation of Finite-State-Transducer Preprocessor for an Efficient Parsing and Translation in Korean-to-English Machine Translation (한영 기계번역에서의 효율적인 구문분석과 번역을 위한 유한상태 변환기 기반 전처리기의 설계 및 구현)

  • Park, Jun-Sik;Choi, Key-Sun
    • Annual Conference on Human and Language Technology
    • /
    • 1999.10e
    • /
    • pp.128-134
    • /
    • 1999
  • 기계번역이나 정보검색 등에 적용되는 자연언어처리기술에 있어서 구문분석은 매우 중요한 위치를 차지한다. 하지만, 문장의 길이가 증가함에 따라 구문분석의 복잡도는 크게 증가하게 된다. 이를 해결하기 위한 많은 노력 중에서 전처리기의 지원을 통해 구문분석기의 부담을 줄이려는 방법이 있다. 본 논문에서는 구문분석의 애매성과 복잡성을 감소시키기 위해 유한상태 변환기 (Finite-State-Transducer FSI)를 이용한 전처리기를 제안한다. 유한상태 변환기는 사전표현, 단어분할, 품사태깅 등에 널리 사용되어 왔는데, 본 논문에서는 유한상태 변환기를 이용하여 형태소 분석된 문장에서 시간표현 등의 제한된 표현들을 구문요소화하는 전처리기를 설계 및 구현하였다. 본 논문에서는 기계번역기에서의 구문분석기 뿐만 아니라 변환지식의 모듈화를 지원하기 위해 유한상태 변환기를 이용하여 시간표현 등의 부분적인 표현들을 번역하는 방법을 제안한다. 또한 유한상태 변환기의 편리한 작성을 위하여 유한상태 변환기 작성 지원도구를 구현하였다. 본 논문에서는 전처리기의 적용을 통해 구문분석기의 부담을 덜어 주며 기계번역기의 변환부분의 일부를 성공적으로 담당할 수 있음을 보여 준다.

  • PDF

Web-based Simulation Languages: A Review and Application (웹기반 시뮬레이션 언어: 고찰 및 활용)

  • 임대진;박양병
    • Proceedings of the Korea Society for Simulation Conference
    • /
    • 2002.05a
    • /
    • pp.227-230
    • /
    • 2002
  • 시뮬레이션은 지난 수년간 급속도로 발전해 온 웹의 다양한 활용 분야 중의 하나이다. 그동안 특히 JAVA를 이용한 웹 기반 시뮬레이션의 구현에 대한 연구가 활발히 이루어져 왔다. 본 논문에서는 지금까지 연구되어온 주요 웹기반 분산 시뮬레이션 언어들의 구현환경 및 특성들에 대한 고찰을 소개하고 이들 언어를 활용한 전용시뮬레이터의 설계를 제안한다. 고찰에서는 웹기반 시뮬레이션언어들의 개발시기, 개발자, 개발환경 및 다른 기술들의 적용 등을 조사하여 이들의 특성에 대한 비교를 정리하였다. 그리고 웹 특성에 부합될 수 있는 구체적인 시스템으로서 자동창고시스템(AS/RS)을 선택하여, 기존의 웹기반 시뮬레이션 언어들의 클래스 라이브러리 함수와 구현환경 등을 지원 받아 AS/RS 전용 시뮬레이터의 개발을 위한 설계를 제시하였다.

  • PDF

UML 2.0 based ADL Framework for Mobile Application (모바일을 위한 UML 2.0 기반의 아키텍쳐 모델링 언어 프레임웍)

  • Park, Yong-Woo;Kim, Hyun-Sung;Jeon, Tae-Woong
    • Proceedings of the Korean Information Science Society Conference
    • /
    • 2005.11b
    • /
    • pp.448-450
    • /
    • 2005
  • Acme와 같은 ADL(Architecture Description Language) 들은 컴포넌트 기반 시스템의 아키텍쳐를 정형적으로 명세할 수 있는 장점을 가지고 있다. 하지만 날로 다각화되는 개발 과정 상의 이해관계들을 다 포용하지 못하고, 아키텍쳐에 특화된 별도의 표기 형식을 익혀야 하는 부담이 있어 아키텍쳐를 명세하는 언어로서 정착되지 못하고 있다. 반면 UML(Unified Modeling Language)은 범용 모델링 언어이여 소프트웨어 개발의 전 과정에 일관된 표기형식과 폭넓은 지원도구들을 제공하고 있어 소프트웨어 개발을 위한 사실상의 표준 언어로 자리잡고 있다. 이에 따라 지금까지 UML을 이용하여 아키텍쳐를 모델링하기 위한 연구들이 많이 진행되어 왔다. 특히 UML에서 표현수단이 미흡한 아키텍쳐의 핵심 개념들을 명시적으로 표현할 수 있도록 UML의 확장 메커니즘을 사용하여 UML을 특화하는 연구 결과들이 많이 소개되고 있으나 특화된 영역의 아키텍쳐를 기술하기에는 부족하다. 본 논문에서는 최근에 활발히 개발되고 있는 모바일 애플리케이션의 특징중의 하나인 device의 제약사항을 QoS로 정의하고 UML 확장메커니즘을 이용하여 모바일을 위한 아키텍쳐 모델링 언어 프레임웍을 제시하고 있다.

  • PDF

A Study on the Application of EduTech for Multicultur al People (다문화 구성원을 위한 에듀테크 적용 방안에 관한 연구)

  • Back, Seungcheol;Jo, Sunghye;Kim, Namhee;Choi, Mikyung;Noh, Kyoo-Sung
    • Journal of Digital Convergence
    • /
    • v.14 no.3
    • /
    • pp.55-62
    • /
    • 2016
  • Today, demand for job training of married immigrants is increasing. This research aims to propose developmental Edu-Tech based on the demand for education contents and the characteristics of multicultural family. Based on analysis such as FGI(focus group interview) and expert interview, this paper presents a four methods for development of EduTech for multicultural people, such as language skills, the recommendation technology of customized training contents, contents design based on gamification and user experience design. This research contributes to the direction of the method to use EduTech as a tool for gaps in education and welfare state.

Development of an ADL tool set that supports the description of C2-style architecture (C2 스타일의 아키텍쳐 기술을 지원하는 ADL 지원도구의 개발)

  • Sin, Dong-Ik;No, Seong-Hwan;Choe, Jae-Gak;Jeon, Tae-Ung;Lee, Seung-Yeon
    • The KIPS Transactions:PartD
    • /
    • v.8D no.6
    • /
    • pp.645-656
    • /
    • 2001
  • Recently, component-based development (CBD) is rapidly spreading as a way of improving the reusability, productivity, and quality of software. For CBD to be effective in achieving such design objectives, the creation and integration of components must be based on a well-defined architecture that guides the correct composition and cooperation of application components. Software architecture must be described using an architecture description language (ADL) to ensure the correctness and preciseness of architecture models. In this paper, we propose the system architecture of an ADL tool set that can effectively support the use of CBD based on the domain architecture and we describe each component of the proposed system architecture. We also modify and redefine C2SADL that was developed to support the use of the description of C2 architectural style by UCI (University of California in Irvine) to facilitate the integration of separately described architecture models, and introduce the method of design and implementation of our ADL processor that partially implements the proposed ADL system architecture.

  • PDF

Method for Improving Description of Software Metrics Using Metric Description Language Based on OCL (OCL에 바탕을 둔 메트릭 기술 언어를 이용한 메트릭의 표현 방법 개선)

  • Kim, Tae-Yeon;Kim, Yun-Kyu;Chae, Heung-Seok
    • The KIPS Transactions:PartD
    • /
    • v.15D no.5
    • /
    • pp.629-646
    • /
    • 2008
  • Because most metricsin the literatures are described by a natural language, they can be interpreted in an ambigous manner. To cope with this problem, there are some researches to express based on Object Constraint Language(OCL). Because OCL has been proposed to describe structural constraintsfor Unified Modeling Language(UML) diagrams, it is difficult and awkward. In this paper, we propose Metric Description Language(MDL) which is a high level language to describe metrics. MDL supports a modular description of complex metrics, aggregation function, and automatic navigation between entities. Moreover, we develop MetriUs for describing metrics using MDL and supporting an automated computation for UML diagrams. In a case study, we have described a variety of existing metrics using MDL and found that MDL contributes to producing simpler expression of metrics than OCL.

Problems in Syntactic Annotation for Building a LDB in Korean (언어정보 DB 구축을 위한 문법적 주석 상의 몇 문제 - 기존 국어사전의 어휘 정보 수용과 관련된 문제를 중심으로)

  • Shin, Sun-Kyung;Han, Young-Gyun
    • Annual Conference on Human and Language Technology
    • /
    • 1992.10a
    • /
    • pp.73-81
    • /
    • 1992
  • 한 언어에 대한 포괄적인 언어정보 데이타베이스의 구축에 있어서는 수집된 텍스트에 대한 상세한 문법정보의 주석이 일차적 작업 대상이 된다. 이는 통사적 정보가 단순히 구문 분석상의 문제들을 해결하기 위한 정보를 제공해주는 것일 뿐 아니라 형태소 해석 및 문장 의미의 파악등 자연언어 이해시스템 전반의 성능을 향상시키는 데에 중요한 물을 차지하기 때문이다. 각개 단어의 문법적 기능에 대한 주석은 사전적 정의에 따른다면 "품사"로 표현할 수 있을 것이다. 그런데 품사는 각개 단어가 지니는 고유한 어휘의미적 정보이기보다는 구문구조에 의존적인 양상을 보인다. 이는 사전에 따라서 각개 단어에 대한 품사 정보가 달리 나타나는 점에서도 간취할 수 있는데, 한편으로 한국어 언어정보 데이타베이스 구축을 위한 문법적 주석에 있어서는 기존 사전의 품사정보에만 의존할 수는 없다는 문제점이 제기된다. 따라서 각 어휘들의 구문정보(흑은 품사정보)를 어떻게 기술할 것인가가 해결되어야 하는 것이다. 본 연구에서는 일차적으로 각 어휘들의 문장 안에서의 기능을 바탕으로 한 주석체계를 설정하고 그에 따라서 약 12만개의 문장에 대한 일차적 형식화를 수작업으로 처리하였다. 이는 향후 자동적으로 문법적 주석이 가능하도록 해주는 시스템의 개발을 지원하기 위한 언어정보의 수집에 목적을 둔 것인데, 이를 통해서 기존 국어사전에서의 언어정보상의 미비점을 수정 보완할 몇 가지 근거를 마련할 수 있었다.

  • PDF

A PKI-based Secure Multiagent Engine (PKI 기반의 보안 다중 에이전트 엔진)

  • 장혜진
    • Journal of the Korea Academia-Industrial cooperation Society
    • /
    • v.3 no.4
    • /
    • pp.319-324
    • /
    • 2002
  • The Integration of agent technology and security technology is needed to many application areas like electronic commerce. This paper suggests a model of extended multi-agent engine which supports privacy, integrity, authentication and non-repudiation on agent communication. Each agent which is developed with the agent engine is composed of agent engine layer and agent application layer. We describe and use the concepts self-to-self messages, secure communication channel, and distinction of KQML messages in agent application layer and messages in agent engine layer. The suggested agent engine provides an agent communication language which is extended to enable secure communication between agents without any modifications or restrictions to content layer and message layer of KQML. Also, in the model of our multi-agent engine, secure communication is expressed and processed transparently on the agent communication language.

  • PDF

An Exploratory Study on Acculturation of School-aged Immigrant Adolescents and Policy Support in Busan (부산지역 학령기 중도입국청소년의 문화적응과 지원방안 탐색)

  • Cho, Hyoung-Sook
    • Journal of the Korea Academia-Industrial cooperation Society
    • /
    • v.19 no.4
    • /
    • pp.412-422
    • /
    • 2018
  • Current support policies for multicultural families translate the focus on educating multicultural children from the initial adjustment of foreign-born brides. By contrast with Korean-born biracial/biethnic children of international couples, foreign-born immigrant children suffer linguistic and cultural differences. This study explores the acculturational difficulties and needs of school-aged immigrant adolescents in Busan Metropolitan city and suggests policies to meet their needs. Seventeen participants, including immigrant adolescents, immigrant parents, in-school service providers and out-school service providers, were recruited, and focus-group interviews were conducted. The major themes show that school-aged immigrant adolescents suffer from cultural/racial differences, different naming practices, linguistic differences, and age gaps. In addition, the study participants strongly call for KSL education, academic mentoring programs, career education, and education for multicultural understanding. This study suggests that future policies should be designed to support immigrant adolescents based on a diversity model beyond assimilationist approaches of adeficitmodel.

Frame Structure Modeling of OWL (OWL의 프레임 구조 모델링)

  • 시대근;오지훈;장영진;전양승;한성국
    • Proceedings of the Korean Information Science Society Conference
    • /
    • 2004.10a
    • /
    • pp.97-99
    • /
    • 2004
  • 현재의 웹 환경에서의 정보는 점점 대량화되고 있으며, 정보에 대한 의미처리가 지원되지 않는 까닭에 많은 양의 정보가 무분별하게 검색되고 필요한 정보를 찾는데 많은 노력이 필요하다. 이를 해결하고자 XML의 의미태그를 중심으로 한 메타데이터 정보 모델링 등이 출현하였고, 이를 개념 수준의 의미처리로 추상화한 온톨로지(ontology) 기술이 개발되게 되었다. 온톨로지는 컴퓨터가 처리할 수 있는 명시적인 개념 표현을 상호 공유할 수 있도록 하여 줌으로써, 컴퓨터가 의미를 이해하고 추론할 수 있는 기반을 제공한다. 최근에는 여러 온톨로지 언어는 기술 논리(Description Logic)의 의미 모델에 기반을 두고 있는 OWL언어로 표준화되고 있다. 그러나, 온톨로지 언어를 사용한 직접적인 온톨로지 구축은 거의 불가능하다. 본 논문에서는 지식 표현의 기초가 되고 OWL의 이론적 기반이 되고 있는 프레임 구조로 개념 모델링 하는 방법을 통해 OWL기반의 온톨로지 구축을 보다 편리하고 효과적으로 수행할 수 있는 방법을 제공하며, 효율적인 OWL 문서의 생성과 편집 방안을 도출한다.

  • PDF