• Korean Journal of Heritage: History & Science
• /
• v.49 no.2
• /
• pp.4-19
• /
• 2016

Jangkei(狀啓) made to the Royal Court by Yi Sun-sin during the Japanese invasions of Korea is handed down under the names of Jangcho(狀草), Keicho(啓草), Keibon(啓本) and others depending on copying patterns of those times and later times as it was copied out by a third person. In particular, "YimjinJangcho(壬辰狀草)" which Yi drew up during his service as the director of the naval forces in Jeolla Jwasooyeong is known as the most popular Jangkei. "ChungMinKongKeicho" which has been re-located recently after loss is a national treasure level cultural property as valuable as "YimjinJangcho" and should be treated as a model of Yi Sun-sin's other Jangkeis by next generations. As of now, however it is not confirmed if it is a totally new book related to Yi Sun-sin or is supplementary to the lost Jangkei, this study decided to ascertain relevant information through a bibliographic discussion on the question. "Chungmin(忠愍)" was the title that was used after the death of Yi Sun-sin, and "ChungMinKongKeicho" was completed when Jangkei was copied in 1662. 12 books that would not be found in YimjinJangcho are included in the book and such books are also present in the Jangkei supplement which has been known lost so far. What should be especially focused on here is that the forms and contents of these (11) photographs that Japanese shot from "ChungMinKongKeicho" in 1928 turned out to be completely identical to those of the original copy. The point that Korean History Compilation Committee added the 12 books to Jangkei as referring to the book as "One Keicho(啓草) partially copied(抄寫) in separation" and that Cho Sung-do categorized the 12 books into a supplement and others can be solid proofs to make the Jangkei supplement called "ChungMinKongKeicho". In terms of "ChungMooKongKeicho", since it consists of 62 books in total, it is not reasonable to see the book as Jangkei supplement which has the extra 12 more books for itself. "ChungMooKongKeibon" in "ChungMooKongYusa" was written with a total of 16 books. In the body, Yidumun is only clearly present, and the three books in the later part are same with the original copy of "ChungMooKongKeicho". "YimjinJangcho" by Korean History Compilation Committee has been the only book in which Yidumun was observed so far but now, it is assumed that the publication date of "ChungMooKongKeibon" goes before that of the former. The counterargument to the opinion that "ChungMinKongKeicho" is the supplement to Jangkei is based on Lee Eun-sang's comment "One page of a log in the Jangkei copy supplement." At first Seol Ui-sik introduced a piece photo of the rough draft of "MoosulIlki" in a drawing form through "Nanjung Ilkicho by Yi Sun-sin" in 1953. Lee Eun-sang also added two pages of the handwritten Yilkicho in the Jangkeichobon supplement to "MoosulIlki" and for the second time, the phrase "One page of a log written during the last 10 days after the Jangkei copy supplement" and "Supplement" were used. Those views are originated from the comment "One photograph of the rough draft of "MoosulIlki"" which Seol Ui-sik introduced without knowledge of the exact source. Lee Eun-sang said, "One page of a log in the Jangkei copy supplement" because Lee mistook "ChungMooKongYusa" for a book related to Jangkei. Since it is the wrong argument different from the actual situation of the original copy, if it has to be corrected, it should be rephrased "One page of a log in ChungMooKongYusa." After all, the source of the counterargument is the mistake because there has never been the Jangkei supplement with one page of a log included. All the Jangkeis other than "YimjinJangcho" can be said as the Jangkei supplements but still, they are separated from the other Jangkeis for the extra 12 more books are present in the commonly-called Jangkei supplement. Due to that reason, the argument on how "ChungMinKongKeicho" with the 12 books added is the popular Jangkei supplement should be considered more reasonable.

• KOREAN JOURNAL OF CROP SCIENCE
• /
• v.3
• /
• pp.1-40
• /
• 1965

To measure variations in some of the important agronomic characteristics of rice varieties under shifting of seedling dates, this study has been carried out at the Paddy Crop Division of Crop Experiment Station(then Agricultural Experiment Station) in Suwon for the period of three years 1958 to 1960. The varieties used in this study were Kwansan, Suwon ＃82, Mojo, Paltal and Chokwang, which have the different agronomic characteristics such as earliness and plant type. Seeds of each variety were sown at 14 different dates in 10-day interval starting on March 2. The seedlings were grown on seed bed for 30, 40, 50, 60, 70 and 80 days, respectively. The results of this study are as follows: A. Heading dates. 1. As the seeding date was delayed, the heading dates was almost proportionally delayed. The degree of delay was higher in early varieties and lower in late varieties and the longer the seedling stage, the more delayed the heading date. 2. Number of days to heading was proportionally lessened as seeding was delayed in all the varieties but the magnitude varied depending upon variety. In other words, the required period for heading in case of late planting was much shortened in late variety compared with early one. Within a variety, the number of days to heading was less shortened as the seedling stage was prolonged. Early variety reached earlier than late variety to the marginal date for the maximum shortening of days to heading and the longer the seeding stage, the limitted date came earlier. There was a certain limit in seeding date for shortening of days to heading as seeding was delayed, and days to heading were rather prolonged due to cold weather when seeded later than that date. 3. In linear regression equation, Y=a+bx obtained from the seeding dates and the number of days to heading, the coefficient b(shortening rate of days to heading) was closely correlated with the average number of days to heading. That is, the period from seeding to heading was more shortened in late variety than early one as seeding was delayed. 4. To the extent that the seedling stage is not so long and there is a linear relationship between delay of seeding and shortening of days to heading, it might be possible to predict heading date of a rice variety to be sown any date by using the linear regression obtained from variation of heading dates under the various seeding dates of the same variety. 5. It was found out that there was a close correlation between the numbers of days to heading in ordinary culture and the other ones. When a rice variety was planted during the period from the late part of March to the middle of June and the seedling ages were within 30 to 50 days, it could be possible to estimate heading date of the variety under late or early culture with the related data of ordinary culture. B. Maturing date. 6. Within (he marginal date for maturation of rice variety, maturing date was proportionally delayed as heading was delayed. Of course, the degree of delay depended upon varieties and seedling ages. The average air temperature (Y) during the ripening period of rice variety was getting lower as the heading date. (X) was delayed. Though there was a difference among varieties, in general, a linear regression equation(y=25.53-0.182X) could be obtained as far as heading date were within August 1 to September 13. 7. Depending upon earliness of a rice variety, the average air temperature during the ripening period were greatly different. Early variety underwent under 28$^{\circ}C$ in maximum while late variety matured under as low as 22$^{\circ}C$. 8. There was a highly significant correlation between the average air temperature (X) during the ripening period, and number of day (Y) for the maturation. And the relationship could be expressed as y=82.30-1.55X. When the average air temperature during the period was within the range of 18$^{\circ}C$ to 28$^{\circ}C$, the ripening period was shortened by 1.55 days with increase of 1$^{\circ}C$. Considering varieties, Kwansan was the highest in shortening the maturing period by 2.24 days and Suwon ＃82 was the lowest showing 0.78 days. It is certain that ripening of rice variety is accelerated at Suwon as the average air temperature increases within the range of 18$^{\circ}C$ to 28$^{\circ}C$. 9. Between number of days to heading (X) related to seeding dates and the accumulated average air temperature (Y) during the ripening period, a positive correlation was obtained. However, there was a little difference in the accumulated average air temperature during the ripening period even seeding dates were shifted to a certain extent. C. Culm- and ear-lengths. 10. In general all the varieties didn't show much variation in their culm-lengths in case of relatively early seeding but they trended to decrease the lengths as seeding was delayed. The magnitude of decreasing varied from young seedlings to old ones. Young seedlings which were seeded during May 21 to June 10 didn't decrease their culm-lengths, while seedlings old as 80 days decreased the length though under ordinary culture. 11. Variation in ear-length of rice varieties show the same trend as the culm-length subjected to the different seeding dates. When rice seedlings aged from 30 to 40 days, the ear-length remained constant but rice plants older than 40 days obviously decreased their ear-lengths. D. Number of panicles per hill. 12. The number of panicles per hill decreased up to a certain dates as seeding was delayed and then again increased the panicles due to the development of numerous tillers at the upper internodes. The seeding date to reach to the least number of panicles of rice variety depended upon the seedling ages. Thirty- to 40-day seedlings which were seeded during May 31 to June 10 developed the lowest number of panicles and 70- to 80-day seedlings sown for the period from April 11 to April 21 reached already to the minimum number of panicles. E. Number of rachillae. 13. To a certain seeding date, the number of rachillae didn't show any variation due to delay of seeding but it decreased remarkably when seeded later than the marginal date. 14. Variation in number of rachillae depended upon seedling ages. For example, 30- to 40-day old seedlings which, were originally seeded after May 31 started to decrease the rachillae. On the other hand, 80-day old seedlings which, were seeded on May 1 showed a tendency to decrease rachillae and the rice plant sown on May 31 could develop narrowly 3 or 4 panicles. F. Defective grain and 1.000-grain weights. 15. Under delay of the seeding dates, weight of the defective grains gradually increased till a certain date and then suddenly increased. These relationships could be expressed with two different linear regressions. 16. If it was assumed that the marginal date for ripening was the cross point of these two lines, the date seemed. closely related with seedling ages. The date was June 10- in 30- to 40-day old seedlings but that of 70- to 80-day old seedlings was May 1. Accordingly, the marginal date for ripening was getting earlier as the seedling stage was prolonged. 17. The 1.000-grain weight in ordinary culture was the heaviest and it decreased in both early and late cultures. G. Straw and rough rice weights. 18. Regardless of earliness of variety, rice plants under early culture which were seeded before March 22 or April 1 did not show much variation in straw weight due to seedling ages but in ordinary culture it gradually decreased and the degree was became greater in late culture. 19. Relationship between seeding dates (X) and grain weight related to varieties and seedling ages, could be expressed as a parabola analogous to a line (Y=77.28-7.44X$_1$-1.00lX$_2$). That is, grain yield didn't vary in early culture but it started to decrease when seeded later than a certain date, as seeding was delayed. The variation was much greater in cases of late planting and prolongation of seedling age. 20. Generally speaking, the relationship between grain yield (Y) and number of days to heading (X) was described with linear regression. However, the early varieties were the highest yielders within the range of 60 to 110, days to heading but the late variety greatly decreased its yield since it grows normally only under late culture. The grain yield, on the whole, didn't increase as number of days to heading exceeded more than 140 days.