• Title/Summary/Keyword: 번역명의집

Search Result 2, Processing Time 0.017 seconds

King Sejo's Establishment of the Thirteen-story Stone Pagoda of Wongaksa Temple and Its Semantics (세조의 원각사13층석탑 건립과 그 의미체계)

  • Nam, Dongsin
    • MISULJARYO - National Museum of Korea Art Journal
    • /
    • v.101
    • /
    • pp.12-46
    • /
    • 2022
  • Completed in 1467, the Thirteen-story Stone Pagoda of Wongaksa Temple is the last Buddhist pagoda erected at the center of the capital (present-day Seoul) of the Joseon Dynasty. It was commissioned by King Sejo, the final Korean king to favor Buddhism. In this paper, I aim to examine King Sejo's intentions behind celebrating the tenth anniversary of his enthronement with the construction of the thirteen-story stone pagoda in the central area of the capital and the enshrinement of sarira from Shakyamuni Buddha and the Newly Translated Sutra of Perfect Enlightenment (圓覺經). This paper provides a summary of this examination and suggests future research directions. The second chapter of the paper discusses the scriptural background for thirteen-story stone pagodas from multiple perspectives. I was the first to specify the Latter Part of the Nirvana Sutra (大般涅槃經後分) as the most direct and fundamental scripture for the erection of a thirteen-story stone pagoda. I also found that this sutra was translated in Central Java in the latter half of the seventh century and was then circulated in East Asia. Moreover, I focused on the so-called Kanishka-style stupa as the origin of thirteen-story stone pagodas and provided an overview of thirteen-story stone pagodas built around East Asia, including in Korea. In addition, by consulting Buddhist references, I prove that the thirteen stories symbolize the stages of the practice of asceticism towards enlightenment. In this regard, the number thirteen can be viewed as a special and sacred number to Buddhist devotees. The third chapter explores the Buddhist background of King Sejo's establishment of the Thirteen-story Stone Pagoda of Wongaksa Temple. I studied both the Dictionary of Sanskrit-Chinese Translation of Buddhist Terms (翻譯名義集) (which King Sejo personally purchased in China and published for the first time in Korea) and the Sutra of Perfect Enlightenment. King Sejo involved himself in the first translation of the Sutra of Perfect Enlightenment into Korean. The Dictionary of Sanskrit-Chinese Translation of Buddhist Terms was published in the fourteenth century as a type of Buddhist glossary. King Sejo is presumed to have been introduced to the Latter Part of the Nirvana Sutra, the fundamental scripture regarding thirteen-story pagodas, through the Dictionary of Sanskrit-Chinese Translation of Buddhist Terms, when he was set to erect a pagoda at Wongaksa Temple. King Sejo also enshrined the Newly Translated Sutra of Perfect Enlightenment inside the Wongaksa pagoda as a scripture representing the entire Tripitaka. This enshrined sutra appears to be the vernacular version for which King Sejo participated in the first Korean translation. Furthermore, I assert that the original text of the vernacular version is the Abridged Commentary on the Sutra of Perfect Enlightenment (圓覺經略疏) by Zongmi (宗密, 780-841), different from what has been previously believed. The final chapter of the paper elucidates the political semantics of the establishment of the Wongaksa pagoda by comparing and examining stone pagodas erected at neungsa (陵寺) or jinjeonsawon (眞殿寺院), which were types of temples built to protect the tombs of royal family members near their tombs during the early Joseon period. These stone pagodas include the Thirteen-story Pagoda of Gyeongcheonsa Temple, the Stone Pagoda of Gaegyeongsa Temple, the Stone Pagoda of Yeongyeongsa Temple, and the Multi-story Stone Pagoda of Silleuksa Temple. The comparative analysis of these stone pagodas reveals that King Sejo established the Thirteen-story Stone Pagoda at Wongaksa Temple as a political emblem to legitimize his succession to the throne. In this paper, I attempt to better understand the scriptural and political semantics of the Wongaksa pagoda as a thirteen-story pagoda. By providing a Korean case study, this attempt will contribute to the understanding of Buddhist pagoda culture that reached its peak during the late Goryeo and early Joseon periods. It also contributes to the research on thirteen-story pagodas in East Asia that originated with Kanishka stupa and were based on the Latter Part of the Nirvana Sutra.

The Effects of Cognitive Bias on Entrepreneurial Opportunity Evaluations through Perceived Risks in Entrepreneurial Self-Efficacy (창업가의 인지편향이 지각된 위험과 조절된 창업효능감에 따라 창업기회평가에 미치는 영향)

  • Kim, Daeyop;Park, Jaehwan
    • Asia-Pacific Journal of Business Venturing and Entrepreneurship
    • /
    • v.15 no.1
    • /
    • pp.95-112
    • /
    • 2020
  • This paper is to investigate how cognitive bias of college students and entrepreneurs relates to perceived risks and entrepreneurial opportunities that represent uncertainty, and how various cognitive bias and entrepreneurial efficacy In the same way. The purpose of this study is to find improvement points of entrepreneurship education for college students and to suggest problems and improvement possibilities in the decision making process of current entrepreneurs. This empirical study is a necessary to improve the decision-making of individuals who want to start a business at the time when various attempts are made to activate the start-up business and increase the sustainability of the existing SME management. And understanding of the difference in opportunity evaluation, and suggests that it is necessary to provide good opportunities together with the upbringing of entrepreneurs. In order to achieve the purpose of the study, questionnaires were conducted for college students and entrepreneurs. A total of 363 questionnaire data were obtained and demonstrated through structural equation modeling. This study confirms that there is some relationship between perceived risk and cognitive bias. Overconfidence and control illusions among cognitive bias have a significant relationship between perceived risk and wealth. Especially, it is confirmed that control illusion of college students has a significant relationship with perceived risk. Second, cognitive bias demonstrated some significant relationship with opportunity evaluation. Although we did not find evidence that excess self-confidence is related to opportunity evaluation, we have verified that control illusions and current status bias are related to opportunity evaluation. Control illusions were significant in both college students and entrepreneurs. Third, perceived risk has a negative relationship with opportunity evaluation. All students, regardless of whether they are college students or entrepreneurs, judge opportunities positively if they perceive low risk. Fourth, it can be seen from the college students 'group that entrepreneurial efficacy has a moderating effect between perceived risk and opportunity evaluation, but no significant results were found in the entrepreneurs' group. Fifth, the college students and entrepreneurs have different cognitive bias, and they have proved that there is a different relationship between entrepreneurial opportunity evaluation and perceived risk. On the whole, there are various cognitive biases that are caused by time pressure or stress on college students and entrepreneurs who have to make judgments in uncertain opportunities, and in this respect, they can improve their judgment in the future. At the same time, university students can have a positive view of new opportunities based on high entrepreneurial efficacy, but if they fully understand the intrinsic risks of entrepreneurship through entrepreneurial education and fully understand the cognitive bias present in direct entrepreneurial experience, You will get a better opportunity assessment. This study has limitations in that it is based on the fact that university students and entrepreneurs are integrated, and that the survey respondents are selected by the limited random sampling method. It is necessary to conduct more systematic research based on more faithful data in the absence of the accumulation of entrepreneurial research data. Second, the translation tools used in the previous studies were translated and the meaning of the measurement tools might not be conveyed due to language differences. Therefore, it is necessary to construct a more precise scale for the accuracy of the study. Finally, complementary research should be done to identify what competitive opportunities are and what opportunities are appropriate for entrepreneurs.