• 도서관문화
• /
• 제12권7호
• /
• pp.15-18
• /
• 1971

이 글은 불란서 파리에 있는 국제교육계획연구소가 매년 주관하는 교육계획가 훈련과정에 포함된 도서관계획 세미나에서 토의된 내용과 계획업무 및 수행방법 등을 검토한 글을 번역한 것이다. 역자 주

• 도서관문화
• /
• 제41권2호통권321호
• /
• pp.11-28
• /
• 2000

ISO 11620 : 1998 Information and Documentation - Library Performance Indicators(1998년 4월 1일 발행)는 전세계 모든 도서관에서 관종, 규모에 관계없이 성과측정을 위해 사용할 수 있도록 작성된 국제표준 규격이며, 본고는 이 ISO 11620을 요약번역한 것임.

• 도서관문화
• /
• 제19권1호
• /
• pp.17-24
• /
• 1978

이 글은 Rowena W. Swanson이 air University Review(Air Force Office of Scientific Research: Vol.17, No.3, 1966, pp56-67)에 발표한 "Information Science: Some Research Directions"를 번역한 것이다.

• 도서관문화
• /
• 제4권5호
• /
• pp.30-32
• /
• 1963

본고는 UNESCO의 Division of Libraries, Documentation and Archives에 제출된 회원국의 국제교환사업 보고문중의 일편으로서 EXCHANGE OF PUBLICATION Circular No. 27에 게재된 Pakistan 분의 전문번역입니다.

• 도서관문화
• /
• 제1권3호
• /
• pp.10-13
• /
• 1960

이 기사는 1960년 3월호 ALA Bulletin에 실렸던 것으로 지금 한창 논의 되고 있는 국제목록통일에 관한 기사이므로 번역 해 본 것이다. 우리도 내년구월에 Paris에서 열린 국제적인 이 모임에 아마도 대표를 파견하게 될줄로 안다.

• 도서관문화
• /
• 제13권7호
• /
• pp.13-17
• /
• 1972

주 : 이 글은 Edward A. Champman, Paul L. St. Pierre, and John Lubans, Jr. Library Systems Analysis Guidelines. New York, John Wiley & Sons Inc, 1970.의 Chapter 1. Systems in a Library를 번역한 것이다.

• 출판저널
• /
• 통권238호
• /
• pp.4-5
• /
• 1998

불리한 출판환경에서 악전고투하고 있는 학술출판사들이 자구책 마련에 나서고 있다. 번역자가 적극적으로 저작권 계약 중재에 나서 유리한 조건을 이끌어내거나, 외국정부와 공익재단의 지원을 받아 출간하는 경우, 또 인세 후불제와 개별적 노력이 학술출판의 맥을 이어가고 있다.

• 도서관문화
• /
• 제17권9호
• /
• pp.24-30
• /
• 1976

본고는 1976.5.31~6.5 서울에서 개최된 국제도서관협회연맹대회에서 발표된 것을 번역한 것으로 저자인 Donald Wijasuriya씨는 말레이시아 국립중앙도서관장에 재직하고 있다.

• 도서관문화
• /
• 제34권2호통권279호
• /
• pp.30-57
• /
• 1993

본고는 B.Usherwood의 The Public Library as Public Knowledge의 일부를 번역한 것이다. 영국의 상황을 배경으로 하면서도, 공공도서관에 대한 독특한 시각을 제시하고 있어 특히 우리의 도서관현실에 시사하는 바가 많다.

• 도서관문화
• /
• 제17권6호
• /
• pp.12-15
• /
• 1976

본문은 1976.5.31~6.5 서울에서 개최된 국제도서관협회연맹대회에서 발표된 것을 번역한 것이다. 저자인 Maenmas Chavalit씨는 현재 태국국립도서관장에 재직하고 있다.