• KLA journal
• /
• v.17 no.10
• /
• pp.22-27
• /
• 1976

이 글은 Josefa E. Sabor교원가 저술한 Methods of teaching librarianship(Unesco manuals for libraries, 16 ; Unesco, 1969.)에 수록된 Ricardo Nassif교원의 Education, pedagogics and the pedagogics of librarianship을 번역한 것이다. Nassif교원는 현재 La Plata대학교(Argentina)에서 도서관학을 강의하고 있다.

• KLA journal
• /
• v.12 no.8
• /
• pp.18-20
• /
• 1971

UNESCO와 ICSU(국제과학연맹 이사회)가 세계적인 과학 및 기술정보의 전달체제를 향상시키기 위한 국제기구로서 UNISIST(세계과학정보기구)의 설치를 인정하고 그 기구설치의 타당성 여부를 공동으로 조사 완료하였다. 따라서 그 조사에서 얻은 결론과 건의된 내용을 중심으로 Unesco bulletin for libraries Vol. XXV, No. 2,March April 1971에 소개한 글을 번역하여 게재한 것이다. 역자 주

• KLA journal
• /
• v.37 no.2 s.297
• /
• pp.11-17
• /
• 1996

이 글은 1994년 6월 25일 "The Humanistic Research Perspective in a Technological Age"라는 주제로 열린 미국도서관협회 연차회의에서 Ross Atkinson이 발표한 논문 “Humanities Scholarship and the Research Library"를 번역한 것이다. 원문은 ”Library Resources & Technical Services" Vol.39(1) pp79-84에 게재된 것이다.

• KLA journal
• /
• v.1 no.5
• /
• pp.25-26
• /
• 1960

원제목이 ‘중학교도서관은 학습조사의 기술을 발달시킬 수 있다’ (The junior-high-school library can develop investigative skills)라고 되어 있는 이 글은, The Clearing House지에 게재되었던 것을 번역한 것이다. 저자 Fredrick R. Cyphert 씨는 미국 California주 Torrance통합교육구의 교과과정 자문위원이다. 학교도서관과 학습활동이 어떻게 연결되어야 할 것인가? 하는 문제는 이제 우리의 중요 관심사로 되어있거니와, 이 글은 이러한 문제에 관하여 많은 시준를 던져주고있다.

• The Korean Publising Journal, Monthly
• /
• s.171
• /
• pp.6-6
• /
• 1995

우리나라 과학출판은 최근 출판사의 적극적인 의욕에도 불구하고 분명한 성과는 나타나지 않고 있다. 이에는 우선 전문적인 편집인들이 상당히 부족하고, 과학용어가 통일되지 않거나 고유명사에 대한 외래어 표기법이 혼란스러운 점 등 출판외적인 것 외에도 기획물이 지나치게 사회분위기에 휩쓸린다거나 번역서 일색인 점 등의 문제가 산재해 있다.

• The Korean Publising Journal, Monthly
• /
• s.172
• /
• pp.20-20
• /
• 1995

'괴테학회'의 뜻있는 이들이 발족한 "괴테전집" 간행위원회에서 괴테의 대표작 "빌헬름 마이스터의 수업시대.방랑시대"를 완역해 두권의 책으로 열매맺었다. 평이한 줄거리 속에 폭넓은 사회무니화적 식견을 담은 이 작품의 발간을 계기로 "파우스트" "시와 진실" 등 번역출간이 활기를 띠고 있다. 한편 민음사에서도 괴테 전집 반간사업에 착수했다는 소식이다.

• KLA journal
• /
• v.38 no.3 s.304
• /
• pp.3-39
• /
• 1997

본고는 DDC 제21판의 제1권에 실려 있는 "Introduction to the Dewey Decimal Classification"을 원출판사로부터 한국어 번역권을 얻어 우리말로 옮긴 것이다. 이 서론은 DDC 제21판을 사용하기 위한 기본적인 사항들을 그 편찬자들이 상세히 설명하고 있는 것으로서, 일선 실무 사서는 물론 DDC에 입문하는 학생들에게도 중요한 자료가 될 수 있을 것이다.

• 공원문화
• /
• s.28
• /
• pp.19-24
• /
• 1984

이 원고는 일본 국립공원의 창설자의 한 사람으로서 오늘날까지 그 나라 국립공원운동을 지도하고 계시는 일본국립공원협회 이사장이며 해중공원센-터 이사장인 지침상 용 선생의 글이다. 이 글은 앞으로의 세계 국립공원제도의 방향을 여시하는 글로서 금년 사월호 일본국립공원지에 게재 되었던 것을 번역 하였다.

• The Korean Publising Journal, Monthly
• /
• s.152
• /
• pp.6-7
• /
• 1994

컴퓨터도서 출판은 많은 문제점을 안고 있다. 저작권계약이 없는 외국 소프트웨어의 무단전재, 중복출판, 부적절한 번역출판에 따른 오류, 관련도서들의 발췌를 통한 짜집기 출판이 그런 예이다. 아래아 한글을 다룬 책이 43종이나 중복출판되고 있는 등 형식과 내용에 있어서 별 차이가 없는 출판양태 때문에 좋은 컴퓨터도서를 고르기란 쉽지 않은 일이다.

• The Korean Publising Journal, Monthly
• /
• s.142
• /
• pp.16-16
• /
• 1994

사회학자들은, 사회발전과 범죄가 불가분의 관계를 맺고 있으며, 인류의 창조성이 문명을 이룩하면서 동시에 범죄도 촉진했음에 주목하고 있다. 또한 지라르에 의하면, 현대에 와서 감금되거나 사형당하는 사람은 희생제의의 제물이며, 그 당사자의 입장에서 보면 자신을 처형하는 희생제의도 분명히 '또 다른 폭력'이라는 것이다.